quisling oor Nederlands

quisling

/ˈkwɪzlɪŋ/ naamwoord

(pejorative) A traitor who collaborates with the enemy, especially during the Second World War.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

landverrader

naamwoord manlike

traitor

We are now governed by communists, collaborators and quislings.
Wij worden voortaan geregeerd door communisten, collaborateurs en landverraders.

quisling

naamwoord manlike

traitor

Don't tell me you've turned quisling.
Ben je quisling geworden?

NSB'er

naamwoord manlike

traitor

Soortgelyke frases

Vidkun Quisling
Vidkun Quisling

voorbeelde

We were fighting for our lives and could not allow a possible quisling to go free.
Wij vochten voor ons leven en mochten een potentiële quisling niet vrij laten rondlopen.

We forget that, during the years 1940-1945, there were acts of resistance in our countries targeted against the symbols of the occupying power, against Vichy, against Quisling and against those collaborating with the occupying power.
Wij vergeten dat er in onze landen in de jaren 1940-1945 verzet was, verzet tegen de symbolen van de bezettingsmacht, tegen Vichy, tegen Quisling, en tegen de mensen die met de vijand heulden.

My parents and the neighbouring farms on both sides were sworn Quisling supporters and members of the NS.
Mijn ouders en de buren waren fervente aanhangers van Quisling en lid van de nationaalsocialistische partij.

Don't tell me you've turned quisling.
Ben je quisling geworden?

Do you really think the King will accept Quisling after yesterday?
Denk je echt dat de Koning Quisling zal accepteren na gisteren?

Maybe they want to discuss about a new Government, and Quisling's resignation.
Misschien willen ze praten over een nieuwe regering, en het ontslag van Quisling.

Question regarding this Quisling...
De vraag is nog steeds deze Quisling...

The Quislings and Rune had one.
De Quislings en Rune hadden er één.

“Did he tell this to Detective Superintendent Quisling and his team at the time?”
‘Heeft hij dit indertijd ook aan hoofdinspecteur Quisling en zijn team verteld?’

The Quislings were nowhere to be seen.
De Quislings waren nergens te zien.

Quisling is a good man.
Quisling is een goede man.

We should have shot that quisling...
We hadden die smeerlap moeten doden...

Might he become Hitler’s puppet dictator in Britain, a Whitehall Quisling?
Zou hij dictator in Groot-Brittannië kunnen worden als marionet van Hitler, de Quisling van Whitehall?

The biggest problem were quislings.
Het grootste probleem waren de quislingen.

“Kominic...” The Quisling looked at the picture on it and then back at her.
‘Kominic...’ De Quisling keek naar de foto en toen weer naar haar.

It was zombies attacking quislings, but you never would have known that to look at it.
Het waren zombies die quislingen aanvielen, maar dat kon je niet weten door er alleen maar naar te kijken.

“He was a fucking Quisling,” Nordstrum said.
‘Hij was een verdomde Quisling,’ zei Nordstrum.

The agreement remains the same, but without Quisling.
De overeenkomst blijft dezelfde, maar zonder vermelding van Quisling.

Imagine if we could collapse the roof on Quisling and his entire retinue
Stel je voor dat we het dak op Quisling en z' n hele gevolg laten instorten

The National Government has taken over, with Vidkun Quisling as Prime and Foreign Minister.
De Rijksoverheid heeft overgenomen, met Vidkun Quisling als premier en minister van BZ.

Vidkun Quisling, the new leader of the Norwegian government...
Vidkun Quisling, de nieuwe leider van de Noorse regering...

Imagine if taken fell on his head of Quisling and Hilden Berg.
Veronderstel dat we het plafond naar beneden laten vallen op Quisling en zijn gevolg.

If there came a time when the team needed to know what Rune and the Quislings were really up to, so be it.
Als het ooit zover kwam dat het team moest weten wat Rune en de Quislings echt van plan waren, dan was dat maar zo.

Daum has been betrayed by a quisling.
Daum is verraden door een collaborateur.

Quisling bastard!
Klootzak!