rancid oor Nederlands

rancid

/ˈɹænsɪd/ adjektief

Being rank in taste or smell.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ranzig

adjektief

Having the disagreeable odor or taste of decomposing oils or fats.

Een onaangename geur of smaak hebbend door oliën en vetten in ontbinding.

The observation that butter may become rancid, oxidized and mouldy is of course correct.
De opmerking dat boter ranzig kan worden, oxyderen en beschimmelen is natuurlijk terecht .

garstig

adjektief

rans

adjektief

— in flavour and smell (flavourless or rancid), or
— smaak en geur (smaakloos of rans) of

ransig

adjektief

The observation that butter may become rancid, oxidized and mouldy is of course correct.
De opmerking dat boter ranzig kan worden, oxyderen en beschimmelen is natuurlijk terecht .

sterk

adjective verb

Some squalid wasteland, rancid with the stench of stagnant oil and rotting fast-food wrappers, typical of this depressing planet you call home.
Een smerig braakland, met de sterke geur van dode olie en rottende fast-food papiertjes, typisch voor deze deprimerende planeet dat jouw thuis is.

Rancid

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Rancid

Rancid (band)

voorbeelde

- an agreed record drawn up on 2 January 1993 aboard the vessel Maere and signed by experts representing the owner, the shipper and the consignee of the goods and by the master of the vessel recording the presence of abnormal stains on a number of boxes in hold No 1 and a rancid odour in that hold;
- een op 2 januari 1993 aan boord van de Maere op tegenspraak opgemaakt proces-verbaal, dat ondertekend is door de deskundigen die respectievelijk de reder, de bevrachter en de ontvanger van de goederen vertegenwoordigden, en door de kapitein van het schip, waarin op enkele kartons in ruim nr. 1 abnormale vlekken zijn vastgesteld, alsmede een ranzige geur in datzelfde ruim;

The cool night was moister than the day had been, enriching the smells of that rancid city.
De koele avond was vochtiger dan de dag was geweest en versterkte de vieze geuren in het vieze dorp.

It would likely be the only thing that would still her rancid tongue.
Waarschijnlijk was dat de enige manier om die ranzige tong van haar tot zwijgen te brengen.

The fat, which has a typical flavour, aroma, colour and sheen, turns rancid easily when exposed to the open air, which confirms the need for the product to be vacuum-packed as quickly as possible.
Het vet, dat wordt gekenmerkt door een geheel eigen smaak, geur, kleur en glans, wordt in de open lucht gauw ranzig, vanwaar de noodzaak het zo snel mogelijk vacuüm te verpakken.

The rancid waves of smell that rolled out of the storage unit were dense and alive.
De golven waarmee de rottingsgeur de opslagunit uit rolde, waren dik en vol leven.

By the time they had gone twenty feet, the air had grown rancid and poisonous.
Tegen de tijd dat ze zeven meter verder waren, was de lucht ranzig en giftig geworden.

Under relatively constant drying conditions in the room (a temperature of 15-18 °C and air humidity of approximately 75 %), the region’s characteristic mould develops, which prevents the fats from going rancid and a grey ring from forming.
Bij betrekkelijk constante droogomstandigheden in de cel (een temperatuur van 15 °C à 18 °C en een luchtvochtigheid van ongeveer 75 %) komt de karakteristieke plaatselijke schimmel tot ontwikkeling die ervoor zorgt dat het vet niet ranzig wordt en er zich geen grijze ring vormt.

“Half the grain is moldy, the timber unseasoned, and hides improperly cured and often rancid.
'De helft van het graan is beschimmeld, het hout is niet droog en de huiden zijn slecht gelooid en vaak rot.

So eat up before the mayo turns rancid.
Dus eet ze op, zolang de mayo nog goed is.

It is important to keep the ground nuts under refrigeration or in a freezer to prevent rancidity.
Het is wel belangrijk om de gemalen noten dan in de koeling of in een vriezer te bewaren omdat het anders ranzig wordt.

The observation that butter may become rancid, oxidized and mouldy is of course correct.
De opmerking dat boter ranzig kan worden, oxyderen en beschimmelen is natuurlijk terecht .

Even in the poorest quarters of Camulodunum Cato had never tasted such a rancid wine.
Zelfs in de armoedigste buurten van Camulodunum had Cato niet zo’n ranzige wijn hoeven drinken.

The bleach smell was stronger in here, and there was some other smell, too, something more rancid.
De geur van bleekwater was hier sterker, maar ze rook nog iets, iets ranzigs.

She refrained from commenting on the four-ounce bottle of rancid yellow glue that was the only olive oil in the kitchen.
Ze weerhield zich van commentaar op het deciliterflesje ranzig geel plaksel, de enige olijfolie in de keuken.

Her breath was lovely although a little rancid—laced with black tea.
Haar adem rook heerlijk, zij het wat zurig – met een vleug zwarte thee.

She shook off the thought and went over to the rancid-smelling man below the Mao poster.
Ze schudde de gedachte van zich af, liep naar de stinkende man onder het Mao-affiche.

His face burned from the rough strokes of Donovan’s gloved hand, and the thick greasepaint smelled like rancid tallow.
Zijn gezicht brandde van de ruwe vegen van Donovans gehandschoende hand en de dikke verf stonk als ranzige talg.

Inhibits reactions promoted by oxygen, thus avoiding oxidation and rancidity
Onderdrukt schuimvorming bij de productie of verkleint het schuimvormend vermogen van het eindproduct

“Don’t look now,” he said in a low voice, “but something tall, dark, and rancid is coming up on our starboard quarter.”
‘Kijk niet meteen om,’ zei hij, ‘maar iets langs, donkers en ranzigs nadert ons langs stuurboord.’

The fat is white, pure, hard, is not greasy and does not have a rancid smell.
Het vet is wit, zuiver, stevig, niet olieachtig en heeft geen ranzige geur.

The house smelled of unwashed bodies, stale cigarettes, and rancid food.
Het rook in het huis naar ongewassen lichamen, sigarettenrook en bedorven eten.

The rancid smell of the grease mingled with the stench given off by his own body.
De ranzige geur van het vet vermengde zich met de stank die zijn lichaam uitwasemde.

When I returned from my beer run, Rancid dropped down to one knee next to my bike.
Toen ik terugkwam van mijn strooptocht naar bier, liet Rancid zich naast mijn motor op een knie zakken.

I did as I was told, rinsing the rancid smells of puke and sickness from my hair.
Ik deed wat me werd opgedragen en spoelde de ranzige lucht van kots en ziekte uit mijn haar.

She left the rancid-smelling dining hall and found Rachel waiting for her outside.
Ze verliet de zurig ruikende eetzaal en trof buiten een wachtende Rachel.