real estate bubble oor Nederlands

real estate bubble

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vastgoedzeepbel

type of economic bubble

voorbeelde

Responsibility for the real estate bubble can be justly laid at his feet.
Verantwoordelijkheid voor de vastgoedzeepbel kan hem terecht voor de voeten worden geworpen.

When the real-estate bubble burst, the property value dropped forty percent.
Toen de huizenmarkt instortte, zakte de prijs van onroerend goed met veertig procent.

The huge US real estate bubble involves USD 5 trillion in risk bonds.
De VS-vastgoedsector is goed voor 5 triljoen dollar risico-obligaties.

Maybe I should go into real estate too; but everybody is saying there’s a new real-estate bubble.
Misschien moet ik ook iets met onroerend goed doen, maar iedereen zegt dat er een nieuwe vastgoedzeepbel gaande is.

Real estate bubbles direct savings towards rent seeking activities rather than other investments and can contribute to recessions.
Vastgoedbellen leiden spaargeld naar rentezoekende activiteiten in plaats van andere investeringen en kan bijdragen aan recessies.

When a real-estate bubble bursts, it's tough on the civilian population.
Als de huizenmarkt instort... is dat moeilijk voor de mensen.

As a result, China was faced with a debt problem, one that was further intensified by a real estate bubble.
Daardoor kampt China met een schuldenprobleem, dat nog wordt versterkt door een vastgoedbubbel.

Before the 2008 financial crisis, a real-estate bubble was evident in many countries; even now, there may not have been a full “correction.”
Voor de financiële crisis van 2008 was er duidelijk sprake van een vastgoedbubbel in veel landen; zelfs nu is er misschien nog geen algehele ‘correctie’ geweest.

As regards credit growth, credits to households and in particular mortgage loans have had the most dynamic evolution and often fuelled unsustainable real estate bubbles.
Wat de kredietgroei betreft, maakte het krediet aan huishoudens en met name hypothecaire leningen een uiterst dynamische ontwikkeling door, wat vaak tot een onhoudbare vastgoedbubbel leidde.

These dramatic declines in the construction sector are linked to the real estate bubble and the ensuing collapse of real estate prices in several Member States.
Deze drastische dalingen in de bouwsector houden verband met de vastgoedzeepbel en de daaruit voortvloeiende ineenstorting van de huizenprijzen in een aantal lidstaten.

I've got to show you the world's stock markets and real estate bubbles have to continue crashing because all it is is the market trying to seek fair value.
Ik zal je tonen dat de globale aandelenmarkten en vastgoedbubbels verder moeten crashen omdat dit slechts de markt is die op zoek is naar de reële waarde.

Now, when the world stock markets crash, does anybody know about the bubbles that are going on, the real estate bubbles that are going on in the rest of the world?
Welnu, als de globale aandelenmarkten crashen, weet iemand iets over welke zeepbellen er momenteel zijn, de onroerend goed zeepbellen in de rest van de wereld op dit moment?

Structured financial products dramatically lacking transparency to all parties involved in transacting them, and their abuse, have contributed to unleashing the financial turmoil since the burst of the American real estate bubble.
Het bestaan van gestructureerde financiële producten met een voor alle betrokken handelspartijen bijzonder geringe transparantie en het misbruik dat daarvan is gemaakt, hebben sinds het uiteenspatten van de Amerikaanse vastgoedzeepbel duidelijk bijgedragen aan de financiële turbulentie.

When you see the stock market come down and real estate bubble burst all that phoney wealth is gonna evaporate and all that's gonna be left is all the debt we've accumulated to foreigners...
Als je ziet de beurs naar beneden en onroerend goed zeepbel barstte dat alles nep rijkdom is gonna verdampen en dat's gonna be alles verlaten is alle de schuld die wij hebben opgebouwd te foreigners...

Moreover, low interest rates are leading to high and rising home prices – possibly real-estate bubbles – in advanced economies and emerging markets alike, including Switzerland, Sweden, Norway, Germany, France, Hong Kong, Singapore, Brazil, China, Australia, New Zealand, and Canada.
Bovendien leiden de lage rentetarieven tot hoge en stijgende huizenprijzen (mogelijke onroerend goed bubbels), zowel in ontwikkelde economieën als opkomende markten, waaronder Zwitserland, Noorwegen, Duitsland, Frankrijk, Hong Kong, Singapore, Brazilië, China, Australië, Nieuw-Zeeland en Canada

The biggest one was the "new economy" Internet bubble in 2000, crashing in 2000, the real estate bubbles in many countries, financial derivative bubbles everywhere, stock market bubbles also everywhere, commodity and all bubbles, debt and credit bubbles -- bubbles, bubbles, bubbles.
De grootste was de "nieuwe economie" internet-luchtbel die is ingestort in 2000. De internationale onroerend goed luchtbellen, financiële derivaten luchtbellen, aandelen-luchtbellen, grondstoffen luchtbellen en alles, debet en credit luchtbellen -- luchtbellen --

Deluded by the convergence of bond yields that followed the euro’s launch, investors fed a decade-long private-sector credit boom in Europe’s less-developed periphery countries, and failed to recognize real-estate bubbles in Spain and Ireland, and Greece’s slide into insolvency.
Misleid door het naar elkaar toe groeien van de rentepercentages op staatsobligaties na de lancering van de euro hebben beleggers een tien jaar durende kredietbloei gevoed in de particuliere sector van de minder ontwikkelde landen in de Europese periferie, en de vastgoedzeepbellen in Spanje en Ierland niet tijdig onderkend, evenmin als het wegglijden van Griekenland.

But, once again, people there told me about an ongoing real-estate bubble, and my driver showed me around the seaside resort town of Cartagena, pointing out, with a tone of amazement, several homes that had recently sold for millions of dollars.
Maar opnieuw vertelden de mensen me daar over een aanhoudende vastgoedzeepbel, en mijn chauffeur reed me rond in het aan zee gelegen stadje Cartagena, terwijl hij me op verbaasde toon wees op diverse huizen die even tevoren voor miljoenen dollars waren verkocht.

I gotta show you that the world's stock markets and real estate bubbles have to continue crashing because all it is is that market trying to seek fair value, it's trying to seek equilibrium, this is what the markets do, it is their job.
Ik moet u laten zien dat de aandelen markten van de wereld en de onroerend goed zeepbellen verder zullen moeten crashen want het is enkel de markt die probeert zijn werkelijke waarde te vinden, het probeert om naar evenwicht te streven, dit is wat de markten doen, het is hun baan.

Then you've got a real estate bubble that happens and everybody starts chasing real estate, and then they get foreclosed on, on real estate, the bubble popped at least here in the US and England, the bubbles are still going on all down the coast of China and Australia and
Toen kreeg je de onroerend goed zeepbel en iedereen ging achter onroerend goed aanlopen, en toen werden ook zij verhinderd, op onroerend goed, de zeepbel barst, tenminste hier in de Verenigde Staten en in Engeland, de zeepbellen zijn nog altijd aan het groeien helemaal langs de kust van de China, Australië en

This means for instance that warning signals are picked up much earlier – for example, weaknesses in the financial system, the re-emergence of destabilising real estate bubbles, losses in external competitiveness or a deterioration in the employment and social situation can all be highlighted as requiring remedial action before there are negative spill overs to other Member States.
Dit betekent bijvoorbeeld dat waarschuwingssignalen veel eerder worden opgepikt – zo kunnen lidstaten bijvoorbeeld attent worden gemaakt op de noodzaak om corrigerende maatregelen te nemen wanneer het financiële stelsel zwakheden vertoont, er opnieuw destabiliserende zeepbellen in de vastgoedsector ontstaan, het externe concurrentievermogen afneemt of wanneer er een verslechtering van de werkgelegenheids- en sociale situatie optreedt, voordat er negatieve overloopeffecten naar andere lidstaten ontstaan.

The burst of the real estate and construction bubble and the economic recession that followed have adversely affected the Spanish banking sector.
Het uiteenspatten van de zeepbel in de vastgoed- en bouwsector en de economische recessie die volgde, hebben een weerslag gehad op het Spaanse bankwezen.

In so doing, it is also important to bear in mind that seeking to return to the growth "model" of the previous decade would be both illusory and harmful: fiscal imbalances ; real estate bubbles ; widening social inequalities ; lack of sufficient entrepreneurship and innovation ; dysfunctional financial systems ; growing energy dependency ; multiple pressures on the use of resources and the environment; sharp increase in unemployment; weaknesses in education and training systems; underperforming public administrations – these were issues that could be observed but that were not resolved in the past.
Daarbij moet goed voor ogen worden gehouden dat een terugkeer naar het groeimodel van het vorige decennium uitgesloten is en het nastreven ervan schadelijk. Begrotingsonevenwichtigheden, vastgoedbubbels, de groeiende sociale ongelijkheid, het gebrek aan ondernemerschap en innovatie, disfunctionele financiële systemen, de toenemende energieafhankelijkheid, de diverse vormen van druk op het gebruik van hulpbronnen en het milieu, een sterke toename van de werkloosheid, tekortkomingen in de onderwijs- en opleidingssystemen, slecht presterende overheden – het was wel duidelijk dat deze problemen bestonden, maar ze werden niet opgelost.