realization oor Nederlands

realization

naamwoord

The act of realizing; an act of figuring out or becoming aware.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

besef

naamwoord onsydig

act of figuring out or becoming aware

I had not realized how important this is to you.
Ik had niet beseft hoe belangrijk dit voor je is.

verwezenlijking

naamwoord vroulike

act of making real

The realization of such a risky project is in any event not very likely.
De verwezenlijking van een zo riskant project is in ieder geval onwaarschijnlijk.

inzicht

naamwoord onsydig

But even more fundamental was his realization that time and space are intertwined.
Maar belangrijker was z'n inzicht dat tijd en ruimte verweven zijn.

verstand · benul · vervulling · bewustzijn · voltooiing · bezinning · weten · wetenschap · geweten · kennen · kunde · kennis · kenvermogen · medeweten · bekendheid · bekende · relatie · realisatie

Soortgelyke frases

realize
begrijpen · behalen · bereiken · beseffen · bevatten · bewerkstelligen · doorvoeren · halen · inzien · maken · nakomen · naleven · opbrengen · opmerken · realiseren · snappen · tot stand brengen · uitvoeren · vatten · verdienen · verrichten · verstaan · vervullen · verwerkelijken · verwezenlijken · voltrekken · winst maken · zich bewust zijn · zich realiseren · zich voorstellen

realized loss
gerealiseerd verlies

realized gain
gerealiseerde winst

realizable
haalbaar · realiseerbaar · uitvoerbaar

realized
gerealiseerd

realized profit
gerealiseerde winst

multiple realizability
Meervoudige realiseerbaarheid

reduced realization
gereduceerd

to realize
begrijpen · beseffen · bevatten · inzien · realiseren · snappen · verstaan · verwezenlijken · zich realiseren

voorbeelde

I knew him well enough to realize that I’d keep disappointing him.
Ik kende hem goed genoeg om te beseffen dat ik hem telkens weer teleur zou stellen.

Tom was beginning to realize how fiercely they looked out for each other.
Tom begon zich te realiseren hoe intens ze op elkaar pasten.

Have you ever been startled to realize that someone close to you misperceives you in a fundamental way?
Je hebt je vast wel eens verbaasd dat iemand die je nabij was een volkomen verkeerd beeld van je bleek te hebben.

It was at that point that she also realized she loved him.
Het was op dat punt dat ze besefte ook hield ze hem.

I was soon to realize that in Burma the modern goes side by side with the primitive; also, that in Burma there are not only Burmese but a variety of people of all colors and languages with different standards of living, culture, religion and habits, especially in the larger towns.
Spoedig besefte ik dat in Birma het moderne zij aan zij gaat met het primitieve; tevens besefte ik dat er in Birma niet alleen Birmanen wonen, maar een verscheidenheid van mensen van allerlei kleuren en talen, met verschillende leefwijzen, beschaving, religie en gewoonten, vooral in de grote steden.

Russell, did you realize that?
Russell, wist jij dat?

The longer she was here, the more she realized how unsuitable her normal clothing was.
Hoe langer ze hier was, hoe meer ze ervan doordrongen raakte dat haar gewone kleding niet geschikt was.

I realized I knew next to nothing about Liv’s family.
Ik realiseerde me dat ik helemaal niets over Livs familie wist.

I realized then that I was a ghost, a shadow without a presence or name.
Ik realiseerde me dat ik een geest was, een schaduw zonder aanwezigheid of naam.

of specific measures may encourage farmers to introduce or retain agricultural production practices that are compatible with the increased need to protect or preserve the countryside and at the same time help, by means of reorientation of their holdings, towards realization of the agricultural policy objective of restoring balance on the market in certain products;
kwetsbare gebieden, een volwaardige functie in dienst van de gehele gemeenschap kunnen vervullen en dat de invoering van bijzondere maatregelen de landbouwers ertoe kan aanzetten voortaan produktiemethoden toe te passen die met de toegenomen eisen inzake milieubescherming of natuurbehoud verenigbaar zijn of ertoe kan aanzetten dergelijke methoden te blijven toepassen en zodoende via heroriëntatie van hun bedrijf het doel van het landbouwbeleid op het stuk van het herstel van het evenwicht op de markten voor bepaalde landbouwprodukten te helpen bereiken;

She realized suddenly he hadn’t brought the horses back with him.
Plotseling besefte ze dat hij geen andere paarden had meegenomen.

We realized that we had to name this thing that Alexander discovered.
We beseften dat we Alexanders ontdekking een naam moesten geven.

She must realize that they were meant for each other.
Ze moest beseffen dat ze voor elkaar bestemd waren!

I realize now he was only trying to do something for Henry—” His voice breaks again.
Ik besef nu dat hij alleen maar iets voor Henry probeerde te doen...’ Weer begeeft zijn stem het.

She realized, in this first moment really to think since she had arrived, that she was homesick.
Ze besefte - eigenlijk voor het eerst sinds ze hier was - dat ze heimwee had.

Do you two realize that there is an " S " in the name of your island?
Besef je wel dat er ook een'S'zit in de naam van je eiland?

I didn't realize until...
Ik realiseerde't mij niet tot...

"""I realize now that it's over with him."
‘Ik besef nu dat het voorbij is met hem.

However, it is also recalled that during the expiry review investigation which led to the termination of the anti-dumping measures applicable to imports of FeSi originating in Brazil, the PRC, Kazakhstan, Russia, Ukraine and Venezuela the profits realized by the Community industry in the absence of dumped imports reached levels up to 11,2%[6].
Ten tijde van het nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregel dat leidde tot beëindiging van de antidumpingmaatregelen ten aanzien van de invoer van FeSi van oorsprong uit Brazilië, de VRC, Kazachstan, Rusland, Oekraïne en Venezuela bedroeg de door de bedrijfstak van de Gemeenschap gerealiseerde winst bij afwezigheid van invoer met dumping echter 11,2%[6].

Hey, Larry, you realize these guys play for the Lakers?
He, Larry, realiseer je je dat deze jongens voor de Lakers spelen?

Only now did he realize that that one failing had haunted him all his life.
Nu pas besefte hij dat één fout hem zijn leven lang had achtervolgd.

If you're as interested in finding out about him as you are in catching him... you'd realize that everything he's stolen has been bought off the black market.
Als je net zo geinteresseerd was in hemzelf als in hem te vangen... had je geweten dat alles wat hij steelt door anderen op de zwarte markt is gekocht.

We shape it to fulfill our own needs, to realize our own ideals, to build a better race.”
Wij maken het om aan onze eigen behoeften te voldoen, om onze idealen te verwerkelijken, om een beter ras te scheppen.”

That hole in your gut when you realize that something is about to happen, something really, really wrong.
Dat lege gevoel in je maag, als je doorkrijgt dat er iets gaat gebeuren, iets wat bijzonder verkeerd gaat.

Maybe then he would realize how much he needed her in his life.
Misschien zou hij dan beseffen hoe hard hij haar nodig had in zijn leven.