red poppy oor Nederlands

red poppy

naamwoord

the common poppy ( Papaver rhoeas), native to Eurasia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

grote klaproos

A plant of the Papaver rhoeas species in the poppy family.

klaproos

naamwoord vroulike

She was in a red dress, and there was this field of red... poppies, I think
Ze had een rode jurk aan, en er was een veld vol met rode... klaprozen, denk ik

gewone klaproos

A plant of the Papaver rhoeas species in the poppy family.

voorbeelde

I believe you have damaged me with your impetuosity for I found a red poppy in the bed.
Ik geloof zelfs dat je me beschadigd hebt met je onstuimigheid, want ik vond vanochtend een rode papaver in mijn bed.

Atish made his way over, holding a red poppy blossom in front of his dark, intense eyes.
Atish kwam naar me toe, terwijl hij een rode klaproos voor zijn donkere, intense ogen hield.

Now it was their own patch: the fruit trees, the red poppy fields, the buzzing insects.
De fruitbomen, de velden met rode papaver, het gezoem van insecten.

The wheat was young and still green and. the fields were speckled with thousands of blood-red poppies.
Het tarwe was nog jong en groen en de velden waren bezaaid met duizenden bloedrode klaprozen.

'Red poppies, the good food,'cigarettes and the summer breeze.'
Rode klaprozen, lekker eten... sigaretten en het zomerbriesje.

Even she had a wreath of red poppies to celebrate the day.
Zelfs zij droeg een krans van rode papavers ter ere van deze dag.

A stain spreads over her shirt and onto her flowered comforter, red poppies where there weren't any before.
Een donkere vlek verspreidt zich over haar shirt, over haar gebloemde dekbed; rode klaprozen die er voorheen niet waren.

Red poppies, jasmine, orange blossoms, and all manner of wildflowers distressed her greatly.
Ze raakte hevig van streek van rode klaprozen, jasmijn, oranjebloesem en allerlei wilde bloemen.

July would follow with the little red poppies among the wheat, August with the cutting of the wheat.
Juli zou volgen met de kleine rode klaprozen tussen de tarwe, augustus met het maaien van de tarwe.

The red poppies had white centres.
De rode klaprozen hadden een wit hart.

She was in a red dress, and there was this field of red... poppies, I think
Ze had een rode jurk aan, en er was een veld vol met rode... klaprozen, denk ik

Then the bride turned—Maria Donita—divinely beautiful in a black dress with red poppies.
Toen draaide de bruid zich om – Maria Donita – schitterend mooi in een zwarte japon met rode klaprozen.

I believe you have damaged me with your impetuosity for I found a red poppy in the bed.
Ik geloof zelfs dat je me beschadigd hebt met jc onstuimigheid, want ik vond vanochtend een rode papaver in mijn bed.

I'll paint you some red poppies and blue cornflowers out of my head.'
Uit mijn hoofd zal ik rode klaprozen en blauwe korenbloemen voor u schilderen.""

She was watching the large red poppies come out.
Ze keek naar het uitkomen van de grote rode klaprozen.

Red poppies, sparse in February, were now everywhere reaching up through the stones.
Rode klaprozen, in februari nog nauwelijks aanwezig, reikten overal tussen de stenen omhoog.

“My beautiful Red Poppy,” he said.
‘Mijn beeldschone Rode Papaver,’ zei hij.

The meadow was being re-cut, the great red poppies were reopening in the garden.
De weide werd opnieuw gemaaid en de grote rode klaprozen gingen weer open in de tuin.

Green fields dotted with red poppies spread before them, and blue sky above.
Groene velden bezaaid met rode klaprozen spreidden zich voor hen uit en de blauwe lucht boven hun hoofd.

I did what you suggested and got a large supply of syrup of red poppies from Tamsyn’s shop.
Ik heb een flinke hoeveelheid rode-papaversiroop in Tamsyns winkel gekocht.

Red poppies, the good food, cigarettes and the summer breeze.
Rode klaprozen, lekker eten... sigaretten en het zomerbriesje.

I haven’t decided which I’d like, red poppies or white edelweiss.
Ik heb nog niet besloten wat ik wil: rode klaprozen of witte edelweiss.

They are twined with red poppies and crimson anemones.
Ze zijn gecombineerd met rode klaprozen en karmijnrode anemonen.

Red poppies, anemones and, in some places, blue iris spread like a carpet into the distance.
Klaprozen, anemonen en hier en daar velden blauwe irissen strekten zich als een bont tapijt tot de horizon uit.

Red poppies in the center of the table would give a friendly wave from their glass jar.
Rode klaprozen midden op tafel zouden hem vanuit hun glazen pot vriendelijk toewuiven.