redacted oor Nederlands

redacted

adjektief, werkwoord

Edited or censored.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bewerkt

participle

The footage was redacted and buried along with Stephen's late partner.
De beelden waren bewerkt en begraven samen met Stephens voormalige partner.

geredigeerd

participle

I'm gonna need your help to get into some of the redacted files from Paul's cases.
Ik heb je hulp nodig om binnen te dringen in geredigeerde dossiers van Paul zijn zaken.

Soortgelyke frases

redact
bewerken · opstellen

redactional
redactioneel

redaction
redactie · redigeren · stilering

voorbeelde

The applicant further submits that the contested decision’s rejection of his specific request to obtain access in an expunged/redacted form, submitted for the first time with his application of 21 September 2016, must be considered unlawful as far as it did not provide any reasons as to why disclosure of the applicant’s personal data in an expunged form was not possible in this case, particularly after the closing of the investigation.
Verzoeker stelt voorts dat de afwijzing, bij het bestreden besluit, van zijn specifieke verzoek om toegang te verkrijgen in een geschrapte/bewerkte vorm, dat hij voor de eerste keer heeft ingediend met zijn verzoek van 21 september 2016, onwettig moet worden geacht voor zover niet wordt aangegeven waarom de openbaarmaking van verzoekers persoonsgegevens in een geschrapte vorm in casu niet mogelijk was, met name nadat het onderzoek was afgesloten.

It must, however, be recalled that the EMA found that the concentration range of the active substance and details on the internal reference standard used for the analytical tests should be redacted.
Evenwel moet in herinnering worden gebracht dat het EMA heeft vastgesteld dat het concentratiebereik van de werkzame stof en de details van de in de analytische proeven gehanteerde interne referentienorm moesten worden weggelaten.

The document's redacted, the only information is formal stuff, like time and place and the names of those attending.
De documenten geven alleen formele informatie, zoals tijden, plaatsen en wie aanwezig waren.

Notwithstanding the provisions of paragraph 1, the Commission shall transmit the cooperation and support plan to the European Parliament and the Council in the following circumstances: deleted (a) as soon as the Member State concerned has redacted all sensitive or confidential information, the disclosure of which would jeopardise public interests of the Member State; (b) after a reasonable period of time, when the disclosure of relevant information would not adversely affect the implementation of the support measures, and in any case no later than two months after the delivery of such measures under the cooperation and support plan.
Niettegenstaande het in lid 1 bepaalde legt de Commissie het samenwerkings- en steunplan voor aan het Europees Parlement en de Raad: Schrappen a) zodra alle gevoelige of vertrouwelijke informatie, waarvan de bekendmaking de openbare belangen van de lidstaat in gevaar zou brengen, door de betrokken lidstaat is geredigeerd; b) na een redelijke termijn, wanneer de bekendmaking van relevante informatie de uitvoering van steunmaatregelen niet negatief zou beïnvloeden, en in geen geval later dan twee maanden nadat dergelijke maatregelen zijn getroffen in het kader van het samenwerkings- en steunplan.

Last week the Commission released extremely heavily redacted documents concerning dealings it has had with the tobacco industry, including in the context of EU negotiations with Japan and with the US (TTIP).
Vorige week gaf de Europese Commissie zeer zwaar geredigeerde documenten vrij over contacten met de tabaksindustrie inzake EU-onderhandelingen, met inbegrip van de EU-Japan‐ en de EU-VS-handelsbesprekingen (TTIP).

Any therapy for Denis would have to break through Fury's coercion before redactive healing could begin.
Een therapie voor Denis zou door de dwang van Woede heen moeten breken voor de helingsmanipulatie zou kunnen beginnen.

It is not obvious to me that, as SatCen argues, it was completely impossible to grant the respondent access to an anonymised version of the witness statements, even when partly redacted (73) or in a summary form.
Het staat voor mij niet vast dat het geheel onmogelijk was, zoals Satcen stelt, om aan verweerster in hogere voorziening inzage te geven in een geanonimiseerde versie van de getuigenissen, zelfs wanneer de inhoud deels is afgeschermd(73) of in de vorm van een samenvatting wordt verstrekt.(

56 As regards the question whether the circumstances of the case required the reasoning to specify the data redacted in that version, it has been stated in paragraphs 33 and 45 of the present judgment that the appellants may invoke any plea to show that the assessment of the information and evidence which the Commission had at its disposal during the preliminary investigation phase of the measure notified should objectively have raised doubts, in the present case, as to the classification as aid, within the meaning of Article 107(1) TFEU, of the measures at issue.
56 Wat betreft de vraag of de omstandigheden van het onderhavige geval vereisten dat in de motivering de in die versie weggelaten gegevens worden beschreven, is in de punten 33 en 45 van het onderhavige arrest in herinnering gebracht dat rekwiranten elk middel mogen aanvoeren waarmee kan worden aangetoond dat de Commissie bij de beoordeling van de gegevens en elementen waarover zij in de fase van het vooronderzoek van de aangemelde maatregel beschikte, twijfel had moeten koesteren, in casu wat betreft de kwalificatie van de litigieuze maatregelen als steun in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU.

Oh, we're gonna redact that for sure.
Die gaan we zeker aanpassen.

However, it rejected the requests under paragraph 1 of that article for the redaction of sections containing information likely to undermine the applicant’s commercial interests.
De op lid 1 van dit artikel gebaseerde verzoeken om de passages te verwijderen die schadelijk konden zijn voor verzoeksters commerciële belangen, heeft zij daarentegen afgewezen.

order the Commission to provide access to all requested documents identified in the course of its review of the 2 April 2010 application and in the confirmatory application of 8 June 2010 unless protected under absolute exception in Article 4(1) of Regulation No 1049/2001, without delay or redaction; and
de Commissie gelasten onverwijld en zonder redactie toegang te verlenen tot alle documenten waarom was verzocht en die zijn geïdentificeerd tijdens haar onderzoek van het verzoek van 2 april 2010 en in het confirmatief verzoek van 8 juni 2010, tenzij deze worden beschermd door de absolute uitzondering van artikel 4, lid 1, van verordening nr. 1049/2001; en

Taking into consideration the expeditiousness required in interim proceedings and the brevity of those proceedings – which according to the President of the General Court, precluded him from conducting a specific individual assessment of the clinical and non-clinical information alleged to be confidential and therefore redacted in the edited version of the requested documents (‘the information redacted in the edited version of the requested documents’) – the President of the General Court decided to examine whether that information should enjoy temporary protection because of its very nature, since it had been provided to the EMA as part of an MA application for a medicinal product.
Gelet op de spoed die in een kort geding is vereist en op het summiere karakter van deze procedure, was het volgens de president van het Gerecht niet mogelijk de beweerdelijke vertrouwelijke en daarom in de gezuiverde versie van de gevraagde documenten verhulde klinische en niet-klinische informatie (hierna: „in de gezuiverde versie van de gevraagde documenten verhulde informatie”) concreet en apart te onderzoeken, en om deze reden heeft die rechter beslist om te onderzoeken of deze informatie wegens de aard ervan voorlopige bescherming diende te krijgen omdat zij aan EMA was meegedeeld in het kader van een verzoek om een VHB voor een geneesmiddel.

It's redacted.
Het is geredigeerd.

Third parties may also in exceptional circumstances submit observations on an anonymous basis and in such hypothesis may provide a non-confidential version which redacts the company’s identity.
In uitzonderlijke omstandigheden kunnen belanghebbende derden ook opmerkingen op anonieme basis indienen en in dat geval een niet-vertrouwelijke versie verstrekken waarin de identiteit van de onderneming onleesbaar is gemaakt.

It's been redacted.
Het is geredigeerd.

If you like, I’ll try to redact away your revulsion and sense of irrational guilt.
Als je wilt, zal ik proberen je afkeer en onredelijk schuldgevoel weg te verzorgen.

160 Next, it should be noted that the information on pages 9 and 10 of the report on similarity, whose redaction the applicant requests, relates to an analysis of the need to replace inhalation powder for patients who are intolerant to that form of administering tobramycin by the applicant’s product, that is to say a product in nebuliser form containing the same substance.
160 Vervolgens moet worden opgemerkt dat de gegevens op de bladzijden 9 en 10 van het rapport over de vergelijkbaarheid, waarvan verzoekster erom vraagt dat zij worden weggelaten, betrekking hebben op een analyse van de noodzaak om inhalatiepoeder bij patiënten die intolerant zijn voor deze vorm van toediening van tobramycine, te vervangen door verzoeksters product, dat wil zeggen het product in de vorm van een verstuiver die dezelfde stof bevat.

Similarly, as has been stated in paragraph 133 above, even though the Commission had redacted, as regards the applicant, the normal value calculations product type by product type for reasons of confidentiality, it had, by contrast, disclosed to the applicant the calculations of the corresponding export prices.
Verder heeft de Commissie, zoals in punt 133 hierboven in herinnering is gebracht, ofschoon zij om redenen van vertrouwelijkheid de berekening van de normale waarde per productsoort voor verzoekster heeft verhuld, deze laatste wel de berekening van de overeenkomstige uitvoerprijzen meegedeeld.

A lot of redactions in this Saul Guerrero file.
Een hoop redacties in dit dossier van Saul Guerrero.

In addition, it is necessary for any information made public about the results of joint scientific consultations to be presented in an anonymised format with the redaction of any information of a commercially sensitive nature.
Verder moet alle openbaar gemaakte informatie over de resultaten van het gezamenlijke wetenschappelijke overleg in geanonimiseerde vorm worden gepresenteerd, waarbij commercieel gevoelige informatie wordt weggelaten.

And 90 percent of it that was redacted.
90 procent ervan was bewerkt.

The redaction traced back the foundations of the Lithuanian state to the 1st century, when legendary Palemon escaped from Roman Empire and settled at the mouth of Dubysa.
De redactie trekt de stichting van de Litouwse staat terug tot in de 1e eeuw, toen de legendarische Polemon het Romeinse Rijk ontvluchtte en zich aan de monding van de Dubysa vestigde.

– as regards the information contained in the market survey submitted by the applicant, the information concerning the reference to the countries and undertakings which carried out those surveys can be redacted;
– wat de gegevens in het door verzoekster ingediende marktonderzoek betreft, kunnen die welke betrekking hebben op de verwijzing naar de landen en de ondernemingen die deze onderzoeken hebben verricht, onleesbaar worden gemaakt;

Hastily, the Dirigent added her own quotient of grandmasterly redaction to Owen’s powerful coercivity.
Haastig voegde de dirigent haar eigen aandeel van grootmeesterlijke heling toe aan Owens krachtige dwang.

Redaction tools let you permanently delete sensitive content and document properties, even the underlying data you can't see.
Redactiegereedschappen kunnen u gevoelige inhoud permanent verwijderen en documenteigenschappen, zelfs de onderliggende gegevens kunt u niet zien.