reedy oor Nederlands

reedy

/ˈɹiː.di/ adjektief

(of a sound or voice)high and thin in tone.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

schel

adjective verb

high and thin

schril

adjektief

high and thin

rieten

adjektief

What was once a busy port is today no more than “a series of black, reedy lagoons.”
Wat eens een bedrijvige haven was, is tegenwoordig niet meer dan een stel zwarte lagunes vol riet.

slank · tenger · doordringend · smal · dun · mager

Reedy

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Reedy

Reedy, West Virginia

You go ahead and tell Reedy here when you decide.
Zeg't maar tegen Reedy als je het weet.

voorbeelde

And I don’t weigh two tons, although, as a ripe size 16, I’m hardly what you’d call frail and reedy either.
Ook weeg ik geen twee ton, al ben ik met mijn maat vierenveertig niet bepaald een magere spriet.

Cal Reedy spoke to her last night.”
Cal Reedy heeft haar gisteravond gesproken.'

Rule's voice was thin and reedy, as if he hadn't used it for some time.
Rules stem klonk dun en beverig, alsof hij hem een hele tijd niet gebruikt had.

An electronic imitation, reedy and insubstantial.
Een elektronische imitatie, schril en onbeduidend.

He saw the representative from Zaria, a thin, reedy man with a huge beard that reached past his belt.
Hij zag de vertegenwoordiger van Zaria, een magere man met een enorme baard die tot onder zijn riem hing.

Dad laughed at his own question, his reedy shoulders raking up and down.
Pap lachte om zijn eigen vraag en zijn iele schouders gingen op en neer.

The reedy voice from the capsule shrilled thinly through the night like the memory of a ghost.
Het knarsende stemmetje van de geheugencapsule knerpte metalig door de nacht en deed denken aan een spook.

From ahead of us there came the eerie tune of the Jaguth, played on the reedy pipes I had heard before.
Van recht voor ons klonk de vreemde wijs van de Jaguth, gespeeld op de rietfluitjes die ik eerder gehoord had.

The light at the top was suddenly whisked out, and from the darkness came a reedy, quavering voice.
Het licht op de etage boven ons ging opeens uit en vanuit de duisternis hoorden we een piepende, bevende stem.

‘Bring your entire fucking family of crippled goat-babies for all I care, you reedy, dick-faced pus-bubble.’
‘Wat mij betreft mag je je hele familie manke geitenbaby’s meenemen, magere, etterende rotkop.

‘They’ve said they won’t put the taxes up,’ he said, in his reedy voice.
'Ze hebben gezegd dat ze de belastingen niet zullen verhogen,' zei hij met zijn schrille stemmetje.

Instead, it was the disappointing, reedy voice of Charlotte Roop.
Hij hoorde echter het teleurstellende, schrille stemmetje van Charlotte Roop.

49 As a result of the showers of blessings that God caused to pour down upon his restored remnant of spiritual Israel, the further gladdening features of Isaiah’s prophecy came to life in a figurative sense before their eyes: “And the heat-parched ground will have become as a reedy pool, and the thirsty ground as springs of water.
49 Als gevolg van de „zegenbrengende stortregens” die God op zijn herstelde overblijfsel van het geestelijke Israël liet neerstromen, werden de verdere verblijdende onderdelen van Jesaja’s profetie in figuurlijk opzicht voor hun ogen vervuld: „En de door de hitte verschroeide bodem zal als een rietpoel zijn geworden, en de dorstige bodem als waterbronnen.

Remy laughed suddenly, a thin, reedy sound that was nonetheless thick with contempt.
Ineens begon Remy te lachen, een ijl, schril geluid dat desondanks droop van minachting.

7 The heat-parched ground will become a reedy pool,
7 Het verschroeide land verandert in een rietplas

I recognized Nick’s voice and the thin, reedy tones of silver-haired Jim.
Ik herkende Nicks stem en het hoge, schrille geluid van de zilverharige Jim.

My daughter, Tara Reedy, is missing.
Mijn dochter, Tara Reedy, is vermist.

Wecrato singing: Crucifixus et sepultus est “Crucified and buried,” intones his reedy voice.
Te horen is het gezang van een castraat: Crucifixus et sepultus est ‘Gekruisigd en begraven,’ heft zijn tere stem aan.

He gasped once, took a deep breath, then two, three more, and his voice, which was usually so loud, was thin and reedy.
Eerst ademde hij een keer in, toen nog een keer of drie, en zijn stem, die doorgaans krachtig was, klonk nu iel.

And the heat-parched ground will have become as a reedy pool, and the thirsty ground as springs of water.” —Isa.
En de door de hitte verschroeide bodem zal als een rietpoel zijn geworden, en de dorstige bodem als waterbronnen.” — Jes.

Reedy Treadwell, who did not have a bottle, was just dropping down happily beside Chief Choate, who did.
Reedy Treadwell, die geen fles bij zich had, hurkte tevreden naast Choate, die er wel een had meegebracht.

His reedy voice is the phonic equivalent of a punch that does not hurt.
Zijn schrille stem is het akoestische equivalent van een stomp die geen pijn doet.

“Hello, Saxon,” Bennock said with a peculiar inflection of reluctance in his high, reedy voice.
‘Hallo, Saxon,’ zei Bennock met iets van tegenzin in zijn hoge piepstem.

His voice was reedy as he whispered back, “My mother said he didn’t mean it; he just couldn’t express his love.
Zijn stem klonk onvast toen hij terugfluisterde: ‘Mijn moeder zei dat hij het niet zo bedoelde.

"CHAPTER 3 ""...This is Hiram Calloway,"" a thin, reedy voice said over the static of a bad cell connection."
Hoofdstuk 3 ‘Met Hiram Calloway,’ zei een iele, doordringende stem door de ruis van een slechte telefoonverbinding heen.