reeducation oor Nederlands

reeducation

naamwoord

the act of educating again or anew so as to rehabilitate or adapt to new situations.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

heropvoeding

PROFILE Repeatedly subjected to ideological reeducation, he now serves as an elder in a congregation in Russia.
PROFIEL Ondanks herhaalde pogingen tot ideologische heropvoeding dient hij nu als ouderling in een gemeente in Rusland.

voorbeelde

The new generation of Cambodian must be reeducated as we see fit without interference.
De nieuwe generatie Cambodjanen moet naar onze ideeën heropgevoed worden, zonder inmenging van anderen.

She’d expected to find an end to her reeducation in the hellish place.
Ze had verwacht dat er een einde aan haar heropvoeding in dit helse oord zou komen.

The goal is to reorient, to reeducate so that intimacy is possible, comfortable and healthy.
Het gaat om heroriëntatie en heropvoeden zodat intimiteit mogelijk, comfortabel en gezond is.

Along with reeducation, the slow and gradual ceremony of returns continued.
Tegelijkertijd met de revalidatie ging de langzame en progressieve ceremonie van het terugkeren door.

I’m intrigued enough by perineal reeducation to give it a try.
Bekkenbodemheropvoeding klinkt intrigerend genoeg om het eens te proberen.

“What will my role in reeducation be, Herr Commandant?”
‘Wat zal mijn rol bij de heropvoeding zijn, Herr Kommandant?’

It was going to take more than a brief lesson on the Coroner’s Act to reeducate her officer.
Er zou meer nodig zijn dan een kort college over de Coroner's Act om de mentaliteit van haar medewerkster te veranderen.

Adele was sent away as a reeducation prisoner.
Adele werd weggestuurd als een gevangene die moest worden heropgevoed.

After America pulled out of South Vietnam, Phu was sent to a reeducation camp for several months.
Nadat Amerika zich uit Vietnam had teruggetrokken, was Phu voor een paar maanden naar een heropvoedingskamp gestuurd.

'In making my report,' said Cemp, 'I advised a five-year study and reeducation program for the boy.
'Als ik mijn rapport schrijf,' zei Cemp, 'zal ik een vijfjarig studieplan en een heropvoeding voorstellen.

Later, when the Ikenobo Central Training School was established with the purpose of reeducating instructors nationwide, I was entrusted with work related to teaching, making the curriculum, and supervising the production of textbooks and films to be used in lectures for some 200,000 trainees at 300 branches throughout Japan.
Toen later het Ikenobo-opleidingscentrum werd gesticht om cursussen te geven aan leraren in het hele land, hield ik me bezig met de inhoud van de cursus en de lesmethoden, en tevens kreeg ik de supervisie over de productie van handboeken en films voor de lessen die in driehonderd vestigingen in heel Japan aan zo’n 200.000 cursisten gegeven zouden worden.

Because of the diligent work of these industrious “reeducation students” and the blessed rains watering the region, agricultural production flourished.
Vanwege het ijverige werk van deze vlijtige „heropvoedingsstudenten” en de gezegende regens die het gebied bevloeiden, ontstond er een bloeiende landbouwproduktie.

They survived every worker purge and avoided denunciation and reeducation.”
Ze zagen kans alle arbeiderszuiveringen te overleven en vermeden publieke beschuldigingen en heropvoeding.’

You might know there is an attempt to reeducate those in prison.
U weet misschien dat men probeert gevangenen te heropvoeden.

But the concept held true -- people working with people to rebuild me; people working with people to reeducate me.
Maar het ware doel van het concept: mensen werken samen om me opnieuw op te bouwen; mensen werken samen om me opnieuw te onderwijzen.

That you are prepared to undergo reeducation at the Anti-Fa School.
Dat je bereid bent een heropvoeding te ondergaan in die antifascistische school.

“As if the government owes it to every prisoner to reeducate him.
‘Alsof de regering verplicht is om elke gevangene een nieuw vak te leren,’ bitste ze.

At 9 A.M., I had my first reeducation session in what was called the physical therapy gymnasium.
Om 09.00 uur had ik een eerste revalidatiesessie in de gymzaal van de fysio’s.

I feel that she needs reeducation; she needs to be made to understand why what she's doing is wrong.
Ik vind dat ze omgeschoold moet worden; ze moet leren begrijpen waarom het verkeerd is wat ze doet.

“These men and women are beyond reeducation.
‘Deze mannen en vrouwen kunnen niet heropgevoed worden.

I can reeducate myself, I don’t yet know how, but the steppe will see to it.
Ik kan mezelf heropvoeden, ik weet nog niet hoe, maar de steppe zal er wel voor zorgen.

They reeducated themselves in the first row, far from the dunces and the radiators.
Ze revalideerden op de eerste rij, ver van de luie leerlingen en de verwarmingen.

And that would require massive reeducation.
En dat zou een massale heropvoeding vergen.

He was reportedly sent for reeducation for several months on a cooperative farm.
Naar men zegt moest hij een paar maanden naar een coöperatieve boerderij voor heropvoeding.

When will I be able to undertake reeducation?
Wanneer kan ik beginnen met revalideren?