regalia oor Nederlands

regalia

/ɹəˈɡeɪl.i.ə/ naamwoord

royal rights, prerogatives and privileges - actually enjoyed by any sovereign, regardless of his title (emperor, grand duke etcetera)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

regalia

plural

Further, they have adorned themselves with all kinds of imposing regalia, together with crowns, crosses, and miters.
Bovendien hebben zij zich getooid met allerlei indrukwekkende regalia, compleet met kronen, kruisen en mijters.

voorbeelde

Regalia began his formula racing career in 2008 in the newly created Formula BMW Europe with EuroInternational.
Regalia begon zijn carrière in het formuleracing in 2008 in de nieuwe Formule BMW Europa voor het team EuroInternational.

The next afternoon, once again in bum's regalia, Blue waits for Black in the same spot.
De volgende middag wacht Blauw Zwart wederom in zwerversornaat op dezelfde plek op.

And I was wondering, knowing how you're interested in so many things, Stanley, if you'd like to come along and watch me go in, in my full regalia.
En ik vroeg me af, wetend hoe geïnteresseerd je bent in zoveel dingen, Stanley, of je mee wilt komen en me naar binnen zien gaan, in mijn vol ornaat.

He led his four friends back toward the Regalia.
Hij bracht zijn vier vrienden naar de Regalia terug.

He bears still the sword of the Druid Regalia.
Hij draagt nog steeds het zwaard van de Druïden Regalia.

The Regent entered behind him, accompanied by Tasgall, who wore his full regalia.
Achter hem kwam de regentes binnen, vergezeld door Tasgall die in vol ornaat was.

The Vathcrian flotilla had in turn put out the blue regalia of Ashkar, brave as if for celebration.
Op haar beurt had de Vathcri vloot de blauwe versierselen van Ashkar uitgehangen, fier, als betrof het een feestdag.

We wear our usual Grand Combat regalia, but I suppose anything goes.
We dragen allemaal de gebruikelijke uitrusting voor een Grote Veldslag, maar ik denk dat alles is toegestaan.

The most glamorous attractions were the celebrated gems, including the royal regalia.
Maar de grootste aantrekkingskracht oefenden de geheiligde juwelen uit, waaronder de regalia.

She wore the concealing robes and veils, the full regalia of a Ubara.
Ze droeg de verhullende mantels en sluiers, de volledige tekenen van de waardigheid van een Ubara.

Chapter 38 Heralds in full regalia blew brightly on their instruments to announce the arrival of their Queen.
ACHTENDERTIG Herauten in vol ornaat bliezen enthousiast op hun trompetten om de komst van hun koningin aan te kondigen.

He could tell a cop simply by looking at him, and military types might just as well have arrived in full regalia.
Hij herkende een politieagent op het eerste gezicht, en militaire types hadden net zo goed in vol ornaat kunnen komen.

In a niche in one wall there hung a portrait of General Benedict, in full battle regalia.
In een nis in de muur hing een portret van Generaal Benedict in volle krijgsuitrusting.

But first ...” “Yes, yes, she has to be shown the Dimber Regalia.
Maar eerst...’ ‘Ja, ja, moet ze de Dimber-regalia zien.

With every honor, every scrap of stately regalia that could be found in the aftermath of this battle.
Met alle eerbetonen, alle regalia die er maar te vinden waren in de nasleep van de slag.

The guard was no common soldier, but dressed in the regalia of the royal retinue.
Het was geen gewone soldaat, maar iemand met de versierselen van de koninklijke garde.

Mathews, in full clerical regalia again, spoke to the camera.
Mathews, weer gehuld in vol priesterlijk ornaat, sprak recht in de camera.

The Regalia can also be interpreted as the mirror representing the sun; the jewel, the moon; and the sword, the stars.
Een andere interpretatie is dat de spiegel de zon voorstelt, het juweel de maan en het zwaard de sterren.

When one door opened after their knocking, the Witnesses were confronted by a woman dressed in full Sangoma (witch doctor) regalia.
Toen er in antwoord op hun kloppen een deur openging, stonden de Getuigen oog in oog met een vrouw gehuld in de complete uitrusting van een Sangoma (toverdokter).

They were dressed in full regalia—guns, handcuffs, shiny badges, the whole nine yards.
Ze waren in vol ornaat, met wapens, handboeien en glimmende badges – de hele reutemeteut.

Had he thought that the regalia of his Order might shield him from the Patriarch's anger?
Had hij gedacht dat het ornaat van zijn Orde hem zou kunnen beschermen tegen de woede van de Patriarch?

To one side, in front of a great torquil, stood five Dirdir in hunting regalia.
Aan de ene kant, voor de grote torquil, stonden vijf Dirdir in jachtattributen.

Then of course they did it the other way around, except that Ilsabil added, “Regalia – such boredom!”
En natuurlijk draaiden ze de hele boel weer om, behalve dat Ilsabil eraan toevoegde: ‘Regalia... wat saai!’

Flags snapped from the tall wooden flagpoles, the Braves of the King standing beneath them in full, shining regalia.
Vlaggen wapperden van de hoge houten posten en de lijfwachten stonden er onder in vol ornaat, glanzend.

I stand aside for a troop of cheerful Chinese punks in full regalia.
Ik ga opzij voor een troep vrolijke Chinese punkers in vol ornaat.