regain consciousness oor Nederlands

regain consciousness

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bijkomen

werkwoord

And when you regained consciousness, you went right back into his arms.
Toen je weer bijkwam, ben je meteen bij'm teruggekeerd.

voorbeelde

Anaïs turned her head like a woman slowly regaining consciousness.
Anaïs draaide haar hoofd om als iemand die langzaam weer tot bewustzijn komt.

I was bone-weary, and Clarence would be regaining consciousness soon.
Ik was doodmoe en Clarence zou al snel weer bij bewustzijn komen.

( translator ) When I regained consciousness everything was pitch dark all around me.
Toen ik weer bijkwam, was alles om me heen pikdonker.

He was sure that she was breathing, but she was not regaining consciousness.
Hij was er zeker van dat ze ademhaalde, maar ze kwam niet bij bewustzijn.

Perhaps I regained consciousness before his assailant could do the same to us.
Misschien kwam ik bij voor ze ons ook konden pakken.

We’re waiting for him to regain consciousness.”
We wachten tot hij weer bij bewustzijn komt.’

“Not until he’s regained consciousness.”
‘Pas als hij weer bijgekomen is.’

Other methods may be used on unconscious amphibians, providing the animal does not regain consciousness before death
Voor bewusteloze amfibieën kunnen andere methoden worden gebruikt op voorwaarde dat het dier niet bij weer bij bewustzijn komt voor zijn dood

Georgie hit a tree, never regained consciousness.
Georgie raakte een boom, is nooit meer bij bewustzijn gekomen.

Still hasn't regained consciousness.
Zij is nog steeds niet bij bewustzijn.

In any event, the bleeding must be carried out before the animal regains consciousness.
Het verbloeden moet in elk geval gebeuren voor het dier terug bij bewustzijn komt.

When he regains consciousness, he'll no doubt want to report this incident.
Hij gaat ongetwijfeld rapport uitbrengen.

And when you regained consciousness, you went right back into his arms.
Toen je weer bijkwam, ben je meteen bij'm teruggekeerd.

Mrs Fanshawe had regained consciousness in Stowerton Royal Infirmary after her six-week-long coma.
Mevrouw Fanshawe was, nadat ze zes weken in het Stowerton Royal-ziekenhuis in coma had gelegen, weer bij kennis.

“It seems very sensitive—he regained consciousness for a moment, but fainted when Juggs touched his head.”
'De plek lijkt erg gevoelig - hij is even bijgekomen, maar weer flauwgevallen toen Juggs zijn hoofd aanraakte.'

“Iver briefly regained consciousness when he was brought in here.”
‘Iver was even bij kennis toen hij hier binnen werd gebracht.’

He may regain consciousness soon.
Hij kan ieder moment weer bijkomen.

AS I slowly regained consciousness, I became aware that my left leg was strangely numb.
TOEN ik langzaam bijkwam, werd ik mij ervan bewust dat mijn linkerbeen vreemd gevoelloos was.

In about 5 minutes the guards would regain consciousness and sound the alarm.
De bewusteloze mannen zouden over ongeveer vijf minuten wakker worden en alarm slaan.

The pilot had regained consciousness and was carried to the platform's infirmary accompanied by the copilot.
De piloot was weer bij bewustzijn gekomen en werd naar de ziekenboeg gebracht, samen met de copiloot.

Patients who suffer this kind of head trauma...... simply don' t regain consciousness
Patiënten met dergelijk hersentrauma... komen gewoon niet meer bij

Ms. Kean has yet to regain consciousness.
Ms Kean is nog niet bij bewustzijn.

Jared had haunted the hospital until Lena had regained consciousness.
Jared had geen stap buiten het ziekenhuis willen zetten voordat Lena weer bij bewustzijn was gekomen.

And you’ll explain to the Loyalty Committee why you didn’t return as soon as you regained consciousness.”
En u gaat maar eens aan de Loyaliteitscommissie uitleggen waarom u niet bent teruggekeerd nadat u bij bewustzijn kwam.”

The patient had gone too long without oxygen reaching her brain and never regained consciousness.
De patiënte had het te lang zonder zuurstof in de hersenen moeten stellen en kwam niet meer bij bewustzijn.