reglementary oor Nederlands

reglementary

adjektief

regulative

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

reglementair

voorbeelde

Although the reglementary framework which that decision established has not been in force since 24 July 2002 and thus cannot determine the compatibility of the aid granted after that date, that framework nevertheless constituted the regime applicable at the time of the facts at issue.
Hoewel het wettelijke kader dat bij die beschikking is vastgesteld, sinds 24 juli 2002 niet meer van kracht is en bijgevolg niet kan bepalen of de na die datum verleende steunmaatregelen verenigbaar zijn, was het toch de regeling die ten tijde van de betrokken feiten van toepassing was.

- ensure, from a legal aspect, that functions accomplished by EDI messages are also valid in order to carry out functions of a legal and reglementary nature,
- Zich uit juridisch oogpunt ervan vergewissen dat de door de EDI-berichten vervulde functies ook geldig zijn als het gaat om functies van wettelijke en regelgevende aard.

In so far as those authorising decisions require compliance with the reglementary framework established by Decision No 3632/93, the use of the State aid granted for 1998 and 2000 must be examined in the light of the rules laid down in that decision.
Voor zover die goedkeuringsbeschikkingen de naleving van het bij beschikking nr. 3632/93 vastgestelde wettelijke kader verlangen, moet het gebruik van de voor 1998 en 2000 verleende staatssteun in het licht van de in die beschikking geformuleerde regels worden onderzocht.

130 Therefore, the applicant could not be unaware, given the applicable reglementary context, the rules of which were reiterated in Authorising Decisions 98/637 and 2001/162, that the entering in the undertaking’s accounts of the cost of moving earth in the Buseiro sector as a production cost was likely to lead the Commission to consider that the aid to cover exceptional costs did not comply with the conditions laid down in Article 5 of Decision No 3632/93.
130 Verzoekster kon er derhalve niet onkundig van zijn, gelet op het toepasselijke wettelijke kader, waarvan de voorschriften in de goedkeuringsbeschikkingen 98/637 en 2001/162 in herinnering zijn gebracht, dat de opneming in de boeken van de onderneming van de kosten van het grondverzet in de Buseiro-mijn als productiekosten voor de Commissie aanleiding konden zijn om aan te nemen dat de steun ter dekking van buitengewone lasten, die bestemd was om die kosten te dekken, niet voldeed aan de in artikel 5 van beschikking nr. 3632/93 gestelde voorwaarden.

190 On 6 December 1993, the Council and the Commission adopted a code of conduct aimed at establishing the principles to govern public access to documents held by them, whilst agreeing that they would both implement those principles before 1 January 1994 by means of specific reglementary provisions.
190 De Raad en de Commissie hebben op 6 december 1993 een gedragscode inzake de toegang van het publiek tot documenten van de Raad en de Commissie aangenomen, waarin de beginselen voor de toegang tot bij hen berustende documenten zijn vastgelegd; zij kwamen daarbij overeen dat beide instellingen deze beginselen vóór 1 januari 1994 zouden uitwerken middels specifieke uitvoeringsvoorschriften.

These are the reglementary and/or normative documents published by BCCA.
Dit zijn reglementaire en/of normatieve documenten uitgegeven door BCCA.

Just like one cannot filter mud through mud or clear wine stains with wine, it isn't worth the trouble to counteract one's having killed with a reglementary sacrificing of animals.'
Zoals men geen modderwater met modder kan filtreren of een wijnvlek met wijn kan verwijderen, heeft het ook geen zin het doden van mensen tegen te gaan door dieren te offeren.'

(52) Just like one cannot filter mud through mud or clear wine stains with wine, it is of no avail to counteract one's sin of having killed with the reglementary sacrificing of animals.'
(52) Zoals men geen modderwater met modder kan filtreren of een wijnvlek met wijn kan verwijderen, heeft het ook geen zin het doden van mensen tegen te gaan door dieren te offeren.'

Including breathing moments and excluding announcement the full programme too nine minutes, which is slightly longer than the reglementary eight minutes.;-) Well, usually you tend to play faster under stress conditions, so I guess I’ll leave it that way. I hope that the jury is lenient on that point.
Het hele programma duurt met de ademhaling een goede negen minuten, aankondiging niet meegerekend, en dat is iets langer dan de reglementaire tijd.;-) Nu speel je onder spanning altijd wat sneller, maar goed, ik laat het maar zo, ik hoop dat de jury enige coulance toont.

A model which enables the tracing out of certain objects or for respecting reglementary dimensions of an object.
Een model waarmee bepaalde voorwerpen kunnen worden uitgetekend met het oog op de naleving van de reglementaire afmetingen van het voorwerp.