relatedness oor Nederlands

relatedness

naamwoord

The state of being related, especially by kinship.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verwantschap

naamwoord onsydig

There is no restriction as to the degree of relatedness.
Er gelden geen beperkingen ten aanzien van de graad van verwantschap.

voorbeelde

degree of relatedness between donor and recipient or between parental organisms
graad van verwantschap tussen het donor-en het recipiënte organisme of tussen ouderorganismen

-transparency and cost-relatedness in accordance with established ICAO policy, which implies the application of the principle of revenue neutrality, unless charges are levied with the specific purpose of financial environmental mitigation measures at and around airports
-transparantie en relatie met de kosten overeenkomstig het bestaande ICAO-beleid, hetgeen betekent dat het principe van het nuleffect op de inkomsten moet worden toegepast, tenzij de heffingen specifiek bedoeld zijn als financiële milieumaatregelen op en rond luchthavens;

The European Commission has submitted a proposal establishing basic principles to be respected by airport operators when determining their security charges: (i) non-discrimination; (ii) consultation and remedy; (iii) transparency and cost-relatedness of security charges; and (iv) establishment of a supervisory authority.
schriftelijk. - (PT) In het voorstel van de Europese Commissie wordt een reeks beginselen geformuleerd waaraan door luchthavenexploitanten bij de vaststelling van beveiligingsheffingen moet worden voldaan, namelijk: (i) non-discriminatie, (ii) overleg en verhaal, (iii) transparantie van de kosten en kostengerelateerdheid van beveiligingsheffingen, en (iv) de instelling van een toezichthoudende autoriteit.

the checks carried out by Lithuanian authorities concerning the relatedness of an undertaking and a connected undertaking or a partner undertaking abroad were not thorough for the purpose of confirming the applicants’ status as small or medium-sized undertakings;
de controles door de Litouwse autoriteiten met betrekking tot de band tussen een onderneming en een daarmee verboden onderneming of een buitenlandse partner niet grondig genoeg waren om de status van de aanvragers als midden- of kleine bedrijven te bevestigen, en

Influenza A viruses have antigenically related nucleoproteins and antigenically related matrix proteins, but are classified into subtypes on the basis of the antigenic relatedness of the surface glycoproteins haemagglutinin (HA) and neuraminidase (NA
De verschillende influenza A-virussen hebben antigeen verwante kerneiwitten en antigeen verwante matrixeiwitten; zij worden in subtypes ingedeeld afhankelijk van de antigene verwantschap van de oppervlakteglycoproteïnen hemagglutinine (HA) en neuraminidase (NA

However, Article 5 (1) would lose its sense if the Commission accept such a matching-up to a higher fare level as justification for the cost-relatedness referred to in Article 3 (1).
Artikel 5, lid 1, zou echter zinloos zijn indien de Commissie dergelijke aanpassingen aan een hoger tariefniveau zou aanvaarden als verantwoording voor de in artikel 3, lid 1, bedoelde redelijke verhouding tot de kosten;

When calculating security charges in respect of cost-relatedness, objective criteria should be used as a basis, such as those laid down in the relevant International Civil Aviation Organization documents, which advocate the use of the number of passengers or aircraft maximum take-off weight or a combination of these.
Voor de berekening van beveiligingsheffingen waar het hun verband met de kosten betreft moeten objectieve criteria worden gebruikt, zoals de criteria in de desbetreffende documenten van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie, die ervoor pleiten gebruik te maken van het aantal passagiers of de maximale startmassa van het vliegtuig of een combinatie daarvan.

5. degree of relatedness between donor and recipient or between parental organisms;
5. graad van verwantschap tussen het donor- en het recipiënte organisme of tussen ouderorganismen;

EMPHASISING that the EU is guided by the universality, indivisibility, inter-relatedness and interdependence of all human rights, whether civil, political, economic, social or cultural; (6)
BENADRUKKEND dat de EU zich laat leiden door de universaliteit, de ondeelbaarheid, de onderlinge verbondenheid en de onderlinge afhankelijkheid van alle mensenrechten, of het nu burgerrechten, politieke, economische, sociale of culturele rechten betreft (6),

Since these activities' relatedness to the tourism sector varies widely, it is not possible to be specific as to their financial impact.
Aangezien de mate van samenhang van deze activiteiten met de toeristensector sterk varieert, kunnen de financiële effecten niet worden gepreciseerd.

The aim of this Directive is to ensure compliance with the principles of non-discrimination, cost-relatedness and transparency as regards airport charges.
De onderhavige richtlijn heeft ten doel de eerbiediging van de beginselen van niet-discriminatie, van een verband met de kosten en van transparantie op het gebied van de luchthavengelden te waarborgen.

The Commission proposal incorporates the general principles of ICAO (International Civil Aviation Organisation) charging policy, namely transparency, cost-relatedness and proportionality between noise charges and noise impact.
De algemene principes van het beleid van de ICAO (Internationale burgerluchtvaartorganisatie) inzake luchthavengelden worden overgenomen: transparantie, relatie met de kosten en proportionaliteit tussen geluidsheffingen en geluidshinder.

To increase the transparency of the costs of these measures it is in the interest of the end consumer, i.e. the passenger, so that the cost-relatedness of these surcharges is guaranteed.
Een grotere transparantie rond de kosten van deze maatregelen is in het belang van de eindgebruiker, d.w.z. de passagier, die dan de garantie heeft dat de toeslagen kostengerelateerd zijn.

'The aim of this Directive is to ensure compliance with the principles of non-discrimination, cost-relatedness, transparency and cost and quality-effectiveness as regards airport charges. `
"De onderhavige richtlijn heeft ten doel de eerbiediging van de beginselen van niet-discriminatie, van een verband met de kosten, van transparantie en van kwaliteits- en kostenefficiëntie op het gebied van de luchthavengelden te waarborgen."

There is no restriction as to the degree of relatedness.
Er gelden geen beperkingen ten aanzien van de graad van verwantschap.

In view of the synergies in technical expertise, laboratory capacity and networking with national reference laboratories arising from the genetic and epidemiological relatedness of African horse sickness and bluetongue, the European Union reference laboratory for African horse sickness, referred to in Annex II to Directive 92/35/EEC, should also assume the responsibilities of the European Union reference laboratory for bluetongue.
Met het oog op de synergie van de technische deskundigheid, de laboratoriumcapaciteit en het netwerken met de nationale referentielaboratoria die voortvloeit uit de genetische en epidemiologische verwantschap van paardenpest en bluetongue, moet het referentielaboratorium van de Europese Unie voor paardenpest, bedoeld in bijlage II bij Richtlijn 92/35/EEG, ook de verantwoordelijkheden van het referentielaboratorium van de Europese Unie voor bluetongue op zich nemen.

(8) When calculating security charges in respect of cost-relatedness, objective criteria should be used as a basis, such as those laid down in the relevant International Civil Aviation Organization documents, which advocate the use of the number of passengers or aircraft maximum take-off weight or a combination of these.
(8) Voor de berekening van beveiligingsheffingen waar het hun verband met de kosten betreft moeten objectieve criteria worden gebruikt, zoals de criteria in de desbetreffende documenten van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie, die ervoor pleiten gebruik te maken van het aantal passagiers of de maximale startmassa van het vliegtuig of een combinatie daarvan.

Article 9 Cost-relatedness of security charges Security charges shall be used exclusively to meet security costs.
Artikel 9 Kostengerelateerdheid van beveiligingsheffingen Beveiligingsheffingen worden uitsluitend gebruikt om beveiligingskosten te dekken.

It has to do with depth, value, relatedness, heart and personal substance.”
Ze heeft te maken met diepte, waarde, verbondenheid, hart en persoonlijke essentie.’

- In accordance with established ICAO policy, transparency and cost-relatedness should be applied to the common noise classification of aircraft.
- Overeenkomstig het gevestigde ICAO-beleid moeten de principes transparantie en relatie met de kosten gelden voor de gemeenschappelijke geluidsclassificering voor vliegtuigen.

Chapter 5 helps us deal with our relatedness both to ourselves and to other people.
Hoofdstuk 5 helpt ons in de omgang met onze relaties, zowel met onszelf als met anderen.

Justification The designated body responsible for the enforcement of this regulation should also be responsible for examining the transparency and cost relatedness of the charges levied by the airports.
Motivering Het aangewezen orgaan dat verantwoordelijk is voor de handhaving van deze verordening moet ook verantwoordelijk zijn voor het onderzoek van de transparantie en kostengerelateerdheid van de door de luchthaven opgelegde heffingen.

What is missing is a sexuality that is integrated, in which pleasure flourishes in a context of relatedness.
Er ontbreekt een seksualiteit die geïntegreerd is, waarin genot in een context van verwantschap gedijt.

Charges have to be established in accordance with the principles of non-discrimination, cost-relatedness, transparency and efficiency:
De heffingen moeten worden vastgesteld in overeenstemming met de beginselen van non-discriminatie, transparantie en efficiency en moeten op de kosten zijn gebaseerd: