relieve oneself oor Nederlands

relieve oneself

werkwoord

To urinate or defecate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ontlasten

werkwoord

voorbeelde

If one had been outside to relieve oneself already, the second exit was only harder.
Als je al naar buiten was geweest om je behoefte te doen was de tweede keer alleen nog maar erger.

Sooner or later, of course, one needs to relieve oneself, and this morning was no exception.
Maar vroeg of laat zal je je behoefte moeten doen, daar vormde deze ochtend geen uitzondering op.

Once the Hunt has begun, there is no opportunity to relieve oneself.”
Wanneer de jacht begonnen is, kan niemand zich meer ontlasten.'

Containers for relieving oneself
Houders voor het verrichten van de ontlasting

It is of course improper to relieve oneself against trees, at any rate once one’s student days are over.
Het hoort niet, tegen bomen plassen, niet na je studententijd tenminste.

Innocence in a matter or the act of relieving oneself of responsibility was figuratively demonstrated by one’s washing one’s hands.
Om te tonen dat men ergens onschuldig aan was of er niet voor verantwoordelijk was, waste men de handen (De 21:6).

It was like looking for a place to relieve oneself in; I had to be sure I couldn’t be observed.
Het was als het zoeken naar een plaats waar je je behoefte kon doen; ik moest er zeker van zijn dat niemand me kon zien.

Na·chamʹ can mean “feel regret, keep a period of mourning, repent” (Ex 13:17; Ge 38:12; Job 42:6), as well as “comfort oneself” (2Sa 13:39; Eze 5:13), “relieve oneself (as of one’s enemies).”
Na·chamʹ kan betekenen „spijt gevoelen of krijgen, een rouwtijd houden, berouw hebben” (Ex 13:17; Ge 38:12; Job 42:6), alsook „zich troosten” (2Sa 13:39; Ez 5:13), „zich ontlasten (bijv. van zijn vijanden)” (Jes 1:24).

How wrongful acts interfere with a person’s ability to survive and how to relieve oneself of this burden
Hoe het plegen van onrechtvaardige daden iemands vermogen tot voortbestaan in de weg staat en hoe je je van die last kunt ontdoen

How does one relieve oneself of that negativism?
Hoe laat men dat negativisme los?

In case of itching we actually want to scratch immediately - Scratching has traditionally been regarded as a way to relieve oneself by reducing the annoying itch sensation
Bij jeuk willen we eigenlijk direct krabben – krabben vermindert namelijk de prikkel die van de zenuwen naar de hersenen wordt gestuurd.

Not only does one seem to believe that frailty would take away all meaning of life, but more worrysome is the fact that one ends up persuading oneself that there are cases where no one or nothing could relieve, reassure or console.
Men lijkt niet alleen te geloven dat de zwakheid elke zin in het leven wegneemt, maar nog verontrustender: we proberen onszelf ervan te overtuigen dat er gevallen bestaan waar niets of niemand nog kan verlichten, geruststellen en troosten.

Always faithfully to the right time hearing the nectar of the narrations about the avatâra's of the Lord, being surrounded by people and relieved of all material activities, should one with such good association gradually free oneself from one's attachment to wife and children and thus, personally set apart, awaken as from a dream [see also 5.5: 1 and B.G.
Altijd gewetensvol op de juiste tijd de nektar van de vertellingen aanhorend over de avatâra's van de Heer, temidden van zijn medemens en vrij van alle materiële bezigheden, moet men met zo een goede omgang geleidelijk aan zichzelf bevrijden uit zijn gehechtheid aan kinderen en echtgenote en aldus persoonlijk op zichzelf komen te staan ontwakend als uit een droom [zie ook 5.5: 1 en B.G.

The primary objective of the educational program is to support the practitioner / student to enhance the mental state in order to deal easier with the daily challenges, to relieve stress and improve the power of concentration to achieve health, happiness and mental development for oneself as well as for other people.
Het belangrijkste doel van het onderwijsprogramma is de deelnemer/student te helpen zijn mentale toestand te verbeteren om beter om te kunnen gaan met de dagelijkse uitdagingen, om stress te verminderen en het concentratievermogen te verbeteren, teneinde gezondheid, geluk en spirituele ontwikkeling te bereiken voor zichzelf en zijn medemensen.

They are drowning in senselessness, and only short-term solace will relieve the sting: a beer, gambling at the arcades, watching peep shows, drugging oneself to death ensues, a weekly spell of the idiotic, underhand boxing match of Moros y Christianity1, vainly attempting to persuade someone in a bar that you are an expert on politics; avoidance, self-deception, watching others suffer; attitudes so often shown by many of those around us.
Ze verdrinken in zinloosheid, en slechts troost op korte termijn weet de pijn te verlichten: een biertje, gokhallen, peepshows, jezelf drogeren tot de dood erop volgt, de wekelijkse betovering van de stupide bokswedstrijden van Moros y Christianity[1], iemand in een bar tevergeefs proberen te overtuigen dat je een expert bent op het gebied van politiek; ontwijkend gedrag, zelfbedrog, anderen zien lijden; houdingen die zo vaak zichtbaar zijn in velen om ons heen.

Always in the midst of people and relieved from all material duties should one faithfully at the right time hearing the nectar of the narrations about the avatâras of the Lord, thus well being associated gradually free oneself from one's attachment to one's wife and children and thus, personally removed from them, awaken as from a dream [see also 5.5: 1 and B.G.
Altijd temidden van zijn medemens en vrij van alle materiële bezigheden gewetensvol op de juiste tijd de nectar van de vertellingen aanhorend over de avatâra's van de Heer, moet men aldus in goed gezelschap verkerend geleidelijk aan zichzelf bevrijden van zijn gehechtheid aan zijn vrouw en kinderen en aldus, van hen loskomend, ontwaken als uit een droom [zie ook 5.5: 1 en B.G.