remain to be seen oor Nederlands

remain to be seen

werkwoord

(idiomatic) To have not yet happened; to be as yet unknown.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

valt nog af te wachten

to be as yet unknown

voorbeelde

But whether that could ever happen remained to be seen.
Maar of dat ooit zou gebeuren, viel nog te bezien.

Whether Alastair Ford’s eccentricity had a dangerous edge remained to be seen.
Of Alastair Fords excentrieke gedrag ook werkelijk gevaar opleverde, was nog te bezien.

It remains to be seen whether the intruders will respect them.”
Het is nog maar de vraag of de indringers ze zullen respecteren.’

How drunk I am and how much I will regret this tomorrow remain to be seen.
Hoe dronken precies en hoeveel spijt ik hier morgen van krijg, is afwachten.

It still remains to be seen whether this new strategy will be more successful.
Er zal afgewacht moeten worden of deze nieuwe strategie meer succes heeft.

What will be the look of things when the morning dawns remains to be seen.
Hoe alles eruit zal zien wanneer de morgen aanbreekt, staat nog te bezien.

“Whether it was Jelak remains to be seen.
‘Of het Jelak was, valt nog te bezien.

Of course, it remains to be seen just how much political support such market-oriented policies can sustain.
Uiteraard staat het nog te bezien hoeveel politieke steun een dergelijk marktgericht beleid kan vergaren.

Death is the ultimate destination of every one of us, and what’s beyond remains to be seen.
De dood is voor ons allemaal de uiteindelijke bestemming en wat er daarna komt, is maar afwachten.

Whether the experiment will succeed or not remains to be seen.
Of dat experiment slaagt, valt natuurlijk nog te bezien.

It remains to be seen whether these product lines will be able to secure greater market share (14).
Het is afwachten of deze productlijn erin zal slagen een groter marktaandeel te verwerven (13).

It remained to be seen in the coming days how great the damage was.
De komende paar dagen moest duidelijk worden hoe groot de schade was.

Uh, that remains to be seen.
Dat is nog maar de vraag.

It remains to be seen.
Dat valt nog te bezien.

“It remains to be seen if he is guilty.”
‘Het is de vraag of hij wel schuldig is.’’

It remains to be seen whether Mr Fenoll supplied services to the CAT.
Rest de vraag of Fenoll prestaties heeft verricht voor het CAT.

That remains to be seen.
Dat valt nog te bezien.

However, it remains to be seen whether this is sufficient and sustainable.
Het blijft echter afwachten of dit toereikend en duurzaam zal zijn.

Whether these would finally be revealed with the imminent death of the river remained to be seen.
Of deze uiteindelijk opgelost zouden worden met de naderende dood van de rivier stond nog te bezien.

Their degree of success remains to be seen, though there are indications that their effectiveness is improving.
In hoeverre ze succesvol zijn moet nog blijken, maar er zijn aanwijzingen dat de effectiviteit ervan verbetert.

It still remains to be seen how far the agreement on legal bases will take us.
Het zal nog moeten blijken wat de draagwijdte is van het akkoord over de rechtsgrondslagen.

Whether it would be Stewart remained to be seen.
Of het Stewart zou worden, viel nog te bezien.

“No,” Morrie said, “we’re not crazy, and it remains to be seen whether or not we’re washed up.
'Nee,' zei Morrie, 'we zijn niet gek en het staat nog te bezien of het met ons gedaan is of niet.

Well, that remains to be seen.
Dat valt nog te bezien.

However, the extent to which credible enforcement will be practised remains to be seen.
Het valt echter te bezien in hoeverre de handhaving in de praktijk geloofwaardig zal zijn.