rendezvous oor Nederlands

rendezvous

/ˈɹɑndeɪˌvu/, /ˈɹɑndəˌvu/ werkwoord, naamwoord

A meeting or date.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

rendez-vous

naamwoord onsydig

Computer, how long before we rendezvous with the Federation ships?
Computer, hoe lang tot ons rendez-vous met de Federatieschepen?

afspraak

naamwoord vroulike

Or you'll have a rendezvous with a black eye.
Of je hebt een afspraak met een blauw oog.

verzamelplaats

There is a rendezvous point at the other side of this block.
Er is een verzamelplaats aan de andere kant van dat blok.

rendez‐vous

Computer, how long before we rendezvous with the Federation ships?
Computer, hoe lang tot ons rendez-vous met de Federatieschepen?

Soortgelyke frases

Kisumu Rendezvous SUPAKEN
Kisumu Rendezvous SUPAKEN

The Rendezvous Society
The Rendezvous Society

space rendezvous
space rendezvous

Dangerous Rendezvous
Dangerous Rendezvous

rendezvous pitch maneuver
Rendezvous pitch maneuver

voorbeelde

“I think that Hyde Park in the early hours of the morning would be an admirable rendezvous.
'Ik geloof dat Hyde Park, heel vroeg in de morgen, een uitstekende plaats is voor een ontmoeting.

Well, correct me if I’m wrong, but technically I’d say a date can be any kind of a social rendezvous, can’t it?’
Nou, misschien zit ik ernaast, maar volgens mij kan een date technisch gezien een afspraak van welke aard dan ook zijn.’

Bricktop’s was also a rendezvous spot for the Prince of Wales and the stylish Mrs.
Bricktop’s was ook een ontmoetingsplaats voor de prins van Wales en de modieuze Mrs.

They must know, for Zillier will endeavour to reach the rendezvous on June the first.
Ze moeten het weten, want Zillier zal op 1 juni de plaats van samenkomst proberen te bereiken.'

Shannon had called him the previous day and given him the instructions and the rendezvous.
Shannon had hem de vorige dag opgebeld om hem instructies te geven en de afspraak te maken.

I could arrange for one of our ships to rendezvous with Voyager.
Ik kan een schip laten komen.

Your next rendezvous with the potatoes was when you were called to the dinner table—perhaps a plateful of baked potatoes, steaming hot.
Uw volgende ontmoeting met de aardappelen was toen u aan tafel werd geroepen — misschien een bord vol met in de schil gebakken aardappelen, dampend heet.

He had his Thursday rendezvous at the museum anyway.
Hij had toch zijn donderdagse afspraak in het museum.

The six-hour difference is just enough time to allow her to make a side trip into the Badlands rendezvous with a Maquis ship and then continue on to the Dreon system.
In die zes uur kan ze'n omweg maken naar de Badlands en iets afleveren aan een Maquis schip.

The only radio was in the cockpit, which he’d been staring at since he rendezvoused with the 737.
De enige radio aan boord zat in de cockpit, waar hij naar zat te staren sinds hij de 737 had onderschept.

If you tell me about the rendezvous, I will consider sparing your life.
Als je me over de afspraak vertelt, laat ik je misschien in leven.

If we put down again, we might never make it to the rendezvous.’
Als wij weer naar beneden gaan, halen we het misschien nooit naar het rendez-vous.”

But I did get a chance to rendezvous with your boy since we chatted last.
Maar ik kreeg wel de kans je zoon te ontmoeten nadat we een gesprekje hadden.

“You'll rendezvous with your dad when he comes through New York.
‘Jij kunt met je pa in New York afspreken, als hij daar op doorreis is.

Are you ready for our rendezvous?
Klaar voor ons rendez-vous?

Among the many “ham” radio networks world wide, there are now nearly 600 Jehovah’s Witnesses in over 30 countries and islands who regularly rendezvous to talk, exchange experiences and relay messages to other countries.
Tot de vele amateur-verbindingsnetten die er over de gehele wereld bestaan, behoort nu ook een groep van bijna 600 Jehovah’s Getuigen in meer dan 30 landen en eilanden, die geregeld met elkaar contact opnemen, ervaringen uitwisselen en boodschappen doorgeven naar andere landen.

Rosetta was set to be launched on 12 January 2003 to rendezvous with the comet 46P/Wirtanen in 2011.
Rosetta zou oorspronkelijk met een Ariane 5-raket worden gelanceerd op 12 januari 2003 en in 2011 aankomen bij de komeet 46P/Wirtanen.

A rendezvous, mes amis.
Een rendez-vous, mes amis.

Set up a rendezvous, get them clear, keep them safe.
Maak een ontmoetingsplek, breng ze in veiligheid.

"He went on slowly: ""The worst place possible for a rendezvous of criminals."
Hij vervolgde langzaam: 'De slechtste plaats voor een rendez-vous voor misdadigers.

There's a valley 20 kilometres north of the rendezvous point.
Er is een vallei, 20 kilometer noordelijker.

He accuses her of having a rendezvous upstairs and wants to know when and with whom.
Hij beschuldigt haar ervan dat ze boven een afspraakje heeft en wil weten wanneer en met wie.

I was supposed to meet my rendezvous two days ago.
Ik had twee dagen terug al bij het team moeten zijn.

You try again the next day at the same rendezvous.
Probeer het de volgende dag opnieuw op dezelfde ontmoetingsplaats.

‘After that we will head inland to rendezvous with the armies of Aleppo and Mosul.
‘Daarna zullen we landinwaarts trekken en ons aansluiten bij de legers van Aleppo en Mosoel.