renown oor Nederlands

renown

/ɹɪˈnaʊn/ naamwoord

Fame; celebrity; wide recognition.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

onderscheiding

naamwoord

Internationally renowned skateboarder Jimmy Wilson discovered here, 1 992. "
Internationale skateboarder met onderscheiding Jimmy Wilson... ontdekt hier in, 1992.

faam

naamwoord manlike

Having a positive reputation.

The equipment list was drawn up by highly competent internationally renowned thyroid experts.
De lijst van de uitrusting is opgesteld door hooggekwalificeerde schildklierspecialisten met internationale faam.

reputatie

naamwoord vroulike

The renown and reputation enjoyed by the product stem from its long history in the geographical area.
Die bekendheid en reputatie berusten op de lange geschiedenis van het product in het geografische gebied.

roem · vermaardheid · roep · beroemdheid · befaamdheid · mare · glorie · gerucht · lof · bekendheid · naam · prestige · autoriteit · verdienste · gezag

Renown

Soortgelyke frases

renowned
alom bekend · befaamd · bekend · beroemd · eminent · gerenommeerd · gevierd · glorierijk · glorieus · roemrijk · roemruchtig · roemvol · vermaard · vermaarde · welbekend · wijdvermaard

world-renowned
wereldberoemd

renowned
alom bekend · befaamd · bekend · beroemd · eminent · gerenommeerd · gevierd · glorierijk · glorieus · roemrijk · roemruchtig · roemvol · vermaard · vermaarde · welbekend · wijdvermaard

renowned
alom bekend · befaamd · bekend · beroemd · eminent · gerenommeerd · gevierd · glorierijk · glorieus · roemrijk · roemruchtig · roemvol · vermaard · vermaarde · welbekend · wijdvermaard

voorbeelde

Whereas, pursuant to Article 14 (3) of Regulation (EEC) No 2081/92, a designation of origin or geographical indication may not be registered where, in the light of a trade mark's reputation and renown and the length of time it has been used, registration is liable to mislead the consumer as to the true identity of the product;
Overwegende dat krachtens artikel 14, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2081/92 een oorsprongsbenaming of een geografische aanduiding niet wordt geregistreerd indien de registratie, rekening houdend met de faam en bekendheid van een merk en met de tijd dat het reeds in gebruik is, de consument kan misleiden ten aanzien van de werkelijke identiteit van het produkt;

Consequently, the judgment under appeal is also at variance with the requirements laid down by the Court of Justice in its Chiemsee judgment, (2) since the relevant public will associate goods bearing the designation ‘Neuschwanstein’ with Neuschwanstein Castle as a world renowned tourist centre.
In die zin is het bestreden arrest ook in strijd met de rechtspraak die het Hof in het zogenoemde „Windsurfing Chiemsee”-arrest (2) heeft ontwikkeld, aangezien het relevante publiek een verband zal leggen tussen de met het teken „Neuschwanstein” aangeduide waren en het Schloss Neuschwanstein als wereldberoemde toeristische attractie.

“I was always renowned for my arms.”
‘Ik was altijd vermaard om mijn armen.’

I see your renowned arrogance has been left quite intact.
Je bent nog even arrogant als vroeger.

" Renowned trainer and rider, Cal Masterson... who was hospitalized after a debilitating accident several weeks ago, has retired.
" Bekende trainer en ruiter, Cal Masterson, die in het ziekenhuis was opgenomen na een ernstig ongeluk, is gestopt.

The great cabin of the Renown�here, where Captain Sawyer had lain quivering and weeping with fear�was sweltering hot.
De grote kajuit van de Renown hier, waar kapitein Sawyer had liggen bibberen en huilen van angst was smoorheet.

That's Pepe Linares, the renowned Flamenco singer.
Dit is Pepe Linares, een beroemde Flamenco zanger.

Finally, the region's farmers are the inheritors of a long tradition of producing this cheese, with its unique characteristics, such as its peculiar and traditional ‘chef's hat’ shape, which immediately identifies it, and their product has gained well-merited prestige and renown among consumers.
Ten slotte zij vermeld dat de producenten uit deze regio een oude traditie koesteren in de bereiding van deze kaas met absoluut bijzondere kenmerken — we noemen alleen al de eigenaardige traditionele koksmutsvorm — waardoor de kaas zich onmiddellijk laat identificeren, en waardoor men heeft bereikt dat hun producten een welverdiende faam en erkenning genieten onder de consumenten.

I think of John Mulholland, the renowned magician and editor of the magic magazine The Sphinx.
Ik denk aan John Mulholland, de vermaarde goochelaar en hoofdredacteur van het goocheltijdschrift The Sphinx.

Following centuries-old traditions, the master craftsmen on this historic island produce world-renowned glass.
De meester-handwerkslieden op dit historische eiland maken wereldberoemd glas volgens eeuwenoude tradities.

This has helped give rise to a highly distinctive apple product with unique organoleptic and quality characteristics that is highly renowned and appreciated, with ‘Mela Val di Non’ apples everywhere enjoying a high reputation, among both consumers and the trade.
Die verbondenheid heeft ertoe bijgedragen dat het product „appel” een wel zeer bijzonder product is met unieke organoleptische en kwalitatieve eigenschappen, die zeer bekend en hooggewaardeerd zijn, en wel zodanig dat de „Mela Val di Non” in sociaal-economisch en commercieel opzicht overal een goede reputatie geniet.

Rebecca worked at a world-renowned ad agency as an account executive.
Rebecca werkte als accountmanager bij een wereldberoemd reclamebureau.

His father, Dominikus Böhm, was renowned for having built numerous churches throughout Germany.
Zijn vader, Dominikus Böhm, staat bekend als ontwerper van diverse kerken in heel Duitsland.

In the case of applications under Article 13(2), use of the name is lawful, renowned and economically significant for similar agricultural products or foodstuffs
In het geval van een in artikel 13, lid 2, bedoelde aanvraag, wordt de benaming op rechtmatige, erkende en economisch significatieve wijze gebruikt voor soortgelijke landbouwproducten of levensmiddelen.

This soap is from the sacred forest of Hokkaido... renowned for its countless soap factories.
Dit middel komt uit de heilige bossen van Hokkaido... bekend van de talloze zeepfabrieken.

From the smile on her internationally renowned face, however, Wismer can tell she was glad she’d waited
Maar uit de glimlach op haar internationaal befaamd gezicht kan Buzz opmaken dat ze blij was dat ze gewacht had.

And Arutha had observed on more than one occasion she had Carline's renowned temper.
En meer dan eens had Arutha benadrukt dat ze ook Carlina's beruchte opvliegendheid bezat.

While acknowledging the ambitious reform agenda of the Danish government, it is important to ensure that the renowned Danish ‘flexicurity’ model continues to facilitate a smooth transition between unemployment and work, while also limiting marginalisation and social exclusion.
De hervormingsagenda van de Deense regering is zeker ambitieus, maar nu is het van belang erop toe te zien dat het vermaarde Deense flexizekerheidsmodel een vlotte overgang van werkloosheid naar arbeid blijft vergemakkelijken, maar tegelijk ook de marginalisering en de sociale uitsluiting reduceert.

Spanish omelets, paella, and tapas are renowned the world over.
Spaanse omeletten, paella en tapas zijn wereldberoemd.

Cosimo’s most loyal friend, the renowned writer and humanist Poggio Bracciolini, led the entourage.
Zijn trouwste vriend, de bekende schrijver en humanist Poggio Bracciolini, voerde het gevolg aan.

And on board the Renown there was one unhappy lieutenant, at least, plagued by dreadful memories.
Aan boord van de Renown was er tenminste één ongelukkige luitenant die door akelige herinneringen geplaagd werd.

43 It follows that, if the examination of the conditions for the application of Article 8(1)(b) of Regulation No 207/2009 has shown that there is some similarity between the signs at issue, the General Court must, in order to ascertain, this time, whether the conditions for the application of paragraph 5 of that article are satisfied, examine whether, on account of the presence of other relevant factors such as the renown or reputation of the earlier mark, the relevant public is capable of establishing a link between those signs (see, to that effect, judgment in Intra-Presse v OHIM, C‐581/13 P and C‐582/13 P, EU:C:2014:2387, paragraph 73).
43 Daaruit volgt dat in het geval dat uit het onderzoek van de toepassingsvoorwaarden van artikel 8, lid 1, onder b), van verordening nr. 207/2009 een zekere overeenstemming van de conflicterende tekens is gebleken, het aan het Gerecht staat – deze keer om te bepalen of aan de toepassingsvoorwaarden van lid 5 van dit artikel is voldaan – om te onderzoeken of het betrokken publiek een verband tussen deze tekens kan leggen vanwege de aanwezigheid van andere relevante factoren, zoals de algemene bekendheid of de reputatie van het oudere merk (zie in die zin arrest Intra-Presse/Golden Balls, C‐581/13 P en C‐582/13 P, EU:C:2014:2387, punt 73).

Then you forfeit your millions of dollars, your dacha on the Black Sea, the renown of what you've accomplished.
Dan verbeur je nu jouw miljoenen dollars, je vakantiehuisje bij de Zwarte zee... alles wat je hebt bereikt.

The Lakeland Herdwick meat is renowned for its distinctive taste and eating quality — this is a natural result of the lambs maturing slowly on the heather and grasses of the Lake District fells.
Lakeland Herdwick-vlees is befaamd om zijn karakteristieke smaak en eetkwaliteit — het natuurlijke gevolg van het feit dat de lammeren die zich aan de heide en de grassen op de hoogvlakten van het Lake District tegoed doen, in het kader van een langzaam proces worden gekweekt.

As for what she might see or hear in the home of a renowned harlot, well.
Voor wat betreft de dingen die ze zal zien of horen in het gezelschap van een bekende lichtekooi, ach...