requiem oor Nederlands

requiem

/ˈrɛkwiˌɛm/, /ˈrɛkwi.əm/ naamwoord

A mass or other ceremony to honor and remember a dead person.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

requiem

naamwoord onsydig

mass to honor and remember a dead person

It was a requiem for the people who had been killed in those dark days.
Het was een requiem voor de mensen die in deze donkere dagen werden gedood.

dodenmis

naamwoord

mass to honor and remember a dead person

Secondly, a requiem mass in one of the basilicas of Rome for the dead German soldiers.
Verder zal er een dodenmis worden gehouden voor de Duitse soldaten.

Requiem

naamwoord

Requiem (Mozart)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Requiem

Requiem (Mozart)

Requiem (Mozart)

He sings obscene lyrics to Mozart's Requiem and eats amphetamines by the handful, like cashews.
Hij zingt obscene teksten op het Requiem van Mozart en hij eet amfetamines alsof het nootjes zijn.

Soortgelyke frases

Requiem for a Dream
Requiem for a dream

Polish Requiem
Pools Requiem

Requiem sharks
Requiemhaaien

War Requiem
War Requiem

voorbeelde

Benjamin muttered the Requiem, stared at the mottled-hued face and carefully examined the wrists of the dead man.
Benjamin mompelde het requiem, staarde naar het gevlekte gezicht en onderzocht zorgvuldig de polsen van de dode.

I'm gathering information for the Requiem mass.
Ik verzamel informatie voor de eucharistieviering.

He has conducted wildlife requiems, including for a California Brown Pelican on the berm crest of a beach where the animal had fallen.
Hij heeft ook requiems voor dieren in hun natuurlijke leefomgeving ten gehore gebracht, waaronder een voor een Californische bruine pelikaan op de top van een zandduin waar het dier was gevallen.

You can tell by the way the Pilot sings it that the Anthem has now become a requiem—a song for the dead.
Aan de manier waarop hij het brengt kun je merken dat het nu een requiem is - een treurmars voor de doden.

Captain Hermann has arranged a preview rehearsal of Verdi’s Requiem.”
Kapitein Hermann heeft geregeld dat we een repetitie kunnen bijwonen van Verdi’s ‘‘Requiem’’.’

During the 1990s he coined the term prequiem, a portmanteau of preemptive and requiem, to describe his Buddhist practice of composing dedicated music to be rendered during or slightly before the death of its subject.
Tijdens de jaren 1990 bedacht hij de term prequiem, een porte-manteauwoord van preventief en requiem om het componeren van toegewijde muziek op de boeddhistische manier, die tijdens of net iets voor de dood van zijn lijdend voorwerp ten gehore wordt gebracht, te beschrijven.

Hish-hish went the evangelines, serpent-birds who drank the night nectar of the requiem trees.
Hisj-hisj deden de evangelines; slangvogels die ’s nachts nectar dronken van de requiembomen.

A requiem mass and an oath of allegiance.’
Een requiemmis en een eed van trouw.’

Cayton, I shall sing a requiem at your funeral.”
Cayton, ik zal een requiem zingen op je begrafenis.”

In 1957, Palance won an Emmy Award for best actor for his portrayal of Mountain McClintock in the Playhouse 90 production of Rod Serling's Requiem for a Heavyweight.
In 1957 won hij een Emmy Award voor zijn rol in de Playhouse 90-productie van Rod Serlings Requiem of a Heavyweight.

♪ Each jingle bell is a requiem knell ♪ ♪ And while you think it' s swell we are toiling in Hell ♪ ♪ Take a look, you can tell as a man I' m a shel- l- l- l- l- I ♪ ♪ Because Christmastime is killing us! ♪ ♪ Killing us! ♪ ♪ Christmastime is killing us! ♪
♪ Elke rinkelende bel is een requiem doodsklok ♪ ♪ En terwijl je denkt dat het geweldig is, we beulen in hel ♪ ♪ Neem een kijkje, jij kunt vertellen als een man dat ik een omhulsel- l- l- l- l ben ♪ ♪ Omdat Kerstmistijd ons verschrikkelijk vermoeid! ♪ ♪ Ons verschrikkelijk vermoeid! ♪ ♪ Kerstmistijd vermoeit ons verschrikkelijk! ♪

“Maybe they’re getting ready for the requiem mass tomorrow,” Lang suggested softly.
‘Misschien treffen ze voorbereidingen voor de mis van morgen,’ opperde Lang zachtjes.

“Fitting that he’d choose a requiem mass.
‘Passend dat hij een requiem had gekozen.

Chiara heard the words ‘Requiem Mass’ and ‘Cathedral’.
Chiara ving de woorden 'requiemmis' en 'kathedraal' op.

“Lord Chester comes to the requiem feast.
'Heer Chester komt naar het requiembanket.

Other Requiem sharks (CWZ) kg
Andere blauwe haaien (CWZ) kg

The letter is unsigned, but the anonymous correspondent asks Mozart if he would compose a requiem mass.
De brief is niet ondertekend, maar de anonieme schrijver vraagt of Mozart een requiemmis wil componeren.

He took a drink of water and asked his wife to put Mozart’s Requiem on downstairs, full volume with all the doors open.
Hij nam een slok water en vroeg zijn vrouw beneden het Requiem van Mozart op te zetten, flink hard met alle deuren open.

“And all these requiems for Ian!
‘En al die dodenmissen voor Ian!

“Requiem aeternam,” Kivrin said.
‘Requiem aeternam,’ zei Kivrin.

Requiem aeternam dona ei, Domine.
Geef hem de eeuwige rust, Heer.

It was all he had to offer by way of a requiem.
Het enige dat hij als requiem kon bieden.

In 1944, his son Claude was born and Tomasi started composing a Requiem dedicated to "the martyrs of the resistance movement and all those who have died for France."
Onder de indruk van de oorlogsgebeurtenissen startte hij in 1944 met het schrijven van een Requiem "aux martyrs de la Résistance et à tous ceux qui sont morts pour la France".

“And tomorrow’s mass,” she said, “will be a requiem.
‘En morgen,’ zei ze, ‘wordt er een requiem opgedragen.

The CD-ROMs are tarted up to look like bootlegged copies of Verdi’s Requiem, music and all.
De cd's zijn zo versierd dat het lijkt of het illegale kopieën zijn van het Requiem van Verdi, met muziek en al.