retinue oor Nederlands

retinue

/ˈrɛt.ɪ.njuː/, /ˈrɛtɪnuː/, /ˈrɛtɪnjuː/ naamwoord

A group of servants or attendants, especially of someone considered important.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

gevolg

naamwoord onsydig

group of servants

You will join forces with the Seeker and his retinue.
Je zult je krachten bundelen met de Zoeker en zijn gevolg.

hofhouding

naamwoord vroulike

group of servants

hofstoet

naamwoord manlike

group of servants

stoet

naamwoord manlike

This is the last of the retinue of a Turkish ambassador who was foolish enough to approach me.
Dit is de laatste van de stoet van een Turkse ambassadeur die dwaas genoeg was om mij te benaderen.

optocht

naamwoord

Retinue

voorbeelde

He belongs to my retinue; he’s one of my clients.”
Hij hoort in mijn gevolg, hij is een van mijn cliënten.’

A retinue of servants bearing boxes, crates, bags and packages of all descriptions stood behind him.
Een hele stoet van bedienden met dozen, kratten, zakken, koffers en pakjes in alle soorten en maten stond achter hem.

Once she saw him at MoMA with his retinue of followers.
Eén keer zag ze hem met zijn schare volgelingen in het MoMA.

The Emperor studied my retinue.
De keizer bestudeerde mijn gevolg.

His retinue would soon be scattered like leaves on the wind.
Zijn hof zou binnenkort verstrooid raken, als kaf op de wind.

“Speaking of Lernen’s retinue,” Kagan asked, “got any bright ideas about how we get rid of them for a week or two?
‘Over Lernens gevolg gesproken,’ vroeg Kagan, ‘nog enig idee hoe we daar een weekje of twee van af kunnen komen?

His Holiness had likewise instructed our master to travel unrecognized and with a small retinue.
Zijne Heiligheid had onze grootmeester ook opgedragen onherkenbaar en met een klein gevolg te reizen.

When the king and his retinue came upon the prince, he was hot, tired, and in a bad humor.
Toen de koning en zijn gevolg de prins overrompelden, had hij het warm, hij was moe en had een slecht humeur.

Another possibility is that she and her retinue were unfamiliar with the operation of the battery—the double crown.
Een andere mogelijkheid is dat zij en haar gevolg niet wisten hoe de batterij werkte – de dubbele kroon.

"Can you tell me—"" ""Do you mean to say that Radnor is here without a retinue?"
Kunt u mij zeggen -” „Bedoel je dat Radnor hier zonder gevolg is?

The unusual hour and the retinue that followed her—” “Is the daughter of Pharaoh sick?”
Het ongewone uur, en het gevolg waarmede zij zich aanmeldde....” »Is de dochter van den pharao dan ziek geworden?”

He seems to be part of Lord Corbyn of Bruddlyn’s retinue now.”
Hij maakt nu deel uit van het gevolg van heer Corbyn van Bruddlyn.'

"""But the best swordmaster in my Duke's retinue."""
'Maar de beste zwaardmeester in het gevolg van mijn Hertog.'

In the rear of the king's retinue are some plants, a group of women clapping their hands and a small group of people, all of them facing away from the king.
In het achterste gedeelte van het gevolg van de koning zijn enkele planten, een groep vrouwen die met hun handen klappen en een kleine groep mensen, die allemaal van de koning zijn weggericht.

Behind him hung a finely worked tapestry depicting Epona riding with her retinue of godlets in the Otherlands.
Achter hem hing een prachtig wandtapijt dat Epona uitbeeldde die met haar gevolg van godjes in het hiernamaals reed.

At last he left in Louis' retinue and, at the end of August, arrived in Nantes.
Ten slotte vertrekt hij in het gevolg van Lodewijk, en eind augustus bereikt hij Nantes.

Selected from the Commander’s personal retinue of followers, each was the veteran of many years of combat operations.
Gekozen uit de persoonlijke volgelingen van de commandant, waren ze beiden veteraan met vele jaren gevechtservaring.

Tecumseh decided to take with him only a select retinue of two dozen, made up of his bodyguards and his tribal chiefs.
Tecumseh besloot met slechts vijfentwintig uitgelezen krijgers te gaan, zijn lijfwachten en zijn stamhoofdmannen.

Thank Maribor I brought my full retinue.
Maribor zij dank dat ik mijn volledige gevolg heb meegebracht.

Many of these people probably belong to Sushi K's retinue of managers, flacks, and lawyers.
Veel van deze mensen horen waarschijnlijk bij Sushi’s hofhouding van managers, perslui en advocaten.

She tried to act as if those two sisters were an honorary retinue, rather than her jailers.
Ze probeerde te doen alsof die twee zusters haar eregeleide waren in plaats van haar gevangenbewaarders.

Philippe he left behind in the Dauphin’s retinue; the young man wanted nothing more than that.
Philippe liet hij achter in het gevolg van de dauphin; de jongen wilde niets liever dan dat.

Gilthas and his retinue entered the elven refugee encampment in the early hours of darkness.
Gilthas en zijn gevolg bereikten in de vroege uurtjes van de duisternis het vluchtelingenkamp van de elfen.

The rest of the retinue were heaved aboard without further incident, and stowed away almost as quickly as their baggage.
De rest van het gevolg werd zonder verdere ongelukken aan boord geholpen en bijna even snel als hun bagage afgevoerd.

Waiting in the main hall with his retinue.
Wacht in de grote hal met zijn gevolg.