reverse discrimination oor Nederlands

reverse discrimination

naamwoord

(law, ethics, public policy) The policy or practice of discriminating against members of a designated group which has in the past unfairly received preferential treatment in social, legal, educational, or employment situations, with the intention of benefiting one or more other groups (such as racial, disabled, or gender groups) that have previously been discriminated against.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

positieve discriminatie

manlike

advantaging minority groups who have traditionally been discriminated

He was convinced he was the victim of reverse discrimination.
Hij voelde zich't slachtoffer van positieve discriminatie.

voorbeelde

However, this is at most an act of reverse discrimination which does not affect competition.
Dit leidt echter hooguit tot een zekere mate van omgekeerde discriminatie die geen gevolgen heeft voor de mededinging.

"Confusion of consumers" and "reverse discrimination"?
"Verwarring van de consument" en "omgekeerde discriminatie"?

I believe therefore that everyone will agree, particularly in this field, that we should not create reverse discrimination.
Daarom denk ik dat iedereen het erover eens zal zijn dat we, met name op dit terrein, geen omgekeerde discriminatie moeten veroorzaken.

But, Mr Kinnock, this liberalization must not lead to any 'reverse discrimination' against enterprises.
Mijnheer Kinnock, die liberalisatie mag echter niet tot een omgekeerde discriminatie van ondernemingen leiden.

Reverse discrimination.
Discriminatie.

The effect would be reverse discrimination disadvantaging non-migrant workers of Member State A.
Een omgekeerde discriminatie ten opzichte van de werknemer die steeds in Lid-Staat A is gebleven, zou hiervan het gevolg zijn.

However, this is at most an act of reverse discrimination which does not affect competition
Dit leidt echter hooguit tot een zekere mate van omgekeerde discriminatie die geen gevolgen heeft voor de mededinging

The expression "reverse discrimination" is commonly used to describe such a situation .
Men heeft het in dit verband vaak over "omgekeerde discriminatie ".

Reverse discrimination maybe, but all young white male lawyers looked the same to him.
Omgekeerde discriminatie misschien, maar alle jonge blanke mannen zagen er voor hem hetzelfde uit.

He was convinced he was the victim of reverse discrimination.
Hij voelde zich't slachtoffer van positieve discriminatie.

Such reverse discrimination would have been unlawful under national law.
Een dergelijke omgekeerde discriminatie zou echter in strijd zijn geweest met nationaal recht.

It's reverse discrimination.
Het is discriminatie.

The Court is familiar with that problem; it is the problem of reverse discrimination.
Het Hof is vertrouwd met deze problematiek: het gaat om de omgekeerde discriminatie.

Question 2 – Reverse discrimination
Vraag 2 – Omgekeerde discriminatie

(36) Generally this problem is referred to as discrimination against one’s own nationals or called reverse discrimination.
36) Dit probleem wordt doorgaans met het begrip discriminatie van de eigen staatsburgers of omgekeerde discriminatie aangeduid.

Clearly, we are leading to reverse discrimination.
We zorgen kennelijk voor omgekeerde discriminatie.

32 That question raises the problem of what is commonly referred to as `reverse discrimination'.
32 Deze vraag stelt het probleem aan de orde van wat men de "omgekeerde discriminatie" noemt.

What legal writers describe as "reverse discrimination", is therefore not covered by the principles of Community law.
In het licht van de beginselen van het gemeenschapsrecht kan hetgeen in de doctrine wel wordt aangeduid als "omgekeerde discriminatie" derhalve geen houvast bieden.

He hoped that reverse discrimination was still alive in Germany.
Hij hoopte maar dat positieve discriminatie hier nog steeds een hoog goed was.

Moreover, the prohibition on discriminating against a fixed-term worker cannot justify reverse discrimination against a permanent worker.
Bovendien kan het verbod van discriminatie van de werknemer met een overeenkomst voor bepaalde tijd geen omgekeerde discriminatie van de werknemer in vaste dienst gebieden.

Otherwise, the consequences of reverse discrimination will depend on the applicable national law.
Wanneer dat niet het geval is, dienen de gevolgen van een dergelijke omgekeerde discriminatie te worden bepaald volgens het toepasselijke nationale recht.

Subject: Reverse discrimination against German participants in frequent flyer programmes
Betreft: Discriminatie van Duitse ingezetenen die veel vliegen

A radical change in the entire case-law on reverse discrimination is not going to happen overnight.
Een radicale wijziging van de volledige rechtspraak inzake omgekeerde discriminatie vindt niet van de ene op de andere dag plaats.

Reverse discrimination against German participants in frequent flyer programmes.
Discriminatie van Duitse ingezetenen die veel vliegen.

Second, I shall address the issue of reverse discrimination, which is repeatedly raised by the national court.
In de tweede plaats zal ik ingaan op de kwestie van omgekeerde discriminatie, die door de nationale rechter een aantal malen ter sprake wordt gebracht.