riffle oor Nederlands

riffle

werkwoord, naamwoord

A fast-flowing, shallow part of a stream

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

drempel

naamwoord

stroomversnelling

naamwoord vroulike

Riffle

voorbeelde

A handful of people stood looking on, the sun shone brightly, and a gentle wind riffled through the trees.
Een handvol mensen stond te kijken, de zon scheen stralend en door de bomen ruiste een vriendelijk briesje.

I riffle through the racks for thirty minutes before I find a brown suede jacket and white top to wear underneath it.
Ik kijk een halfuur door de rekken voor ik een bruin suède jasje en een witte top voor eronder vind.

Cardinal wasted another ten minutes riffling through folders from the previous fall.
Cardinal verspilde nog tien minuten met het doorbladeren van mappen van de vorige lente.

She lifted a hat and riffled the fur, then turned to her new friend, as though asking his opinion.
Ze pakte een muts op, streek over het bont en keek haar nieuwe vriend toen aan alsof ze hem om zijn mening vroeg.

The wind riffled through her hair, and the light summer night was utterly quiet.
Haar haar wapperde in de wind en de lichte zomernacht was doodstil.

She’d begun mentally riffling through recipes handed down by women in her family for generations.
In gedachten was ze recepten aan het nagaan die al generaties lang in haar familie werden doorgegeven.

He riffled the pages idly, as if wondering whether to make a fuss about this or not.
Achteloos bladerde hij door de pagina’s, alsof hij twijfelde of hij hier nu aandacht aan moest schenken of niet.

I riffle through a couple of my sketchbook pages, and even look under my pillow for show, but it’s nowhere to be found.
Ik blader door een van mijn schetsboeken en kijk voor de show zelfs onder mijn kussen, maar het is nergens te vinden.

He riffled through the book until he found a group photograph of the Carlyle crew team.
Hij bladerde door het boek tot hij een groepsfoto van het Carlyle-roeiteam vond.

You were a sitting duck for those War Department sharpshooters when they riffled through our fitness reports.
Je was een zittende eend voor die scherpschutters van Pentagon, toen ze onze rapporten doorbladerden.

Ellery, however, riffling the pages rapidly cried out again.
Ellery echter, die snel de bladzijden omsloeg, gaf opnieuw een kreet.

He heard the riffle of playing cards and the harsh, tense laugh of a winner claiming his pot.
Hij hoorde het schudden van speelkaarten en de scherpe, gespannen lach van een winnaar die de pot opeiste.

As he sailed slowly past the familiar shore, images from the past begin to riffle through his mind.
Terwijl hij langzaam voorbij de vertrouwde kust voer, begonnen beelden uit het verleden door zijn geheugen te golven.

He broke away from her and riffled through a pile of toys in the corner of his room.
Hij rende bij haar vandaan en rommelde in een berg speelgoed in de hoek van zijn kamer.

Paul heard her riffling through papers on their messy rolltop desk, and then she was out again.
Paul hoorde dat ze de papieren op hun slordige cilinderbureau doorzocht, en daar was ze weer.

Perhaps she wasn’t even listening to me while she riffled through some of the unopened mail sitting on the coffee table.
Misschien luisterde ze niet eens terwijl ze de ongeopende post op de koffietafel bekeek.

There’s a pile of papers and magazines on the desk and I riffle through these, then I open the drawer.
Er ligt een stapel papier en tijdschriften op zijn bureau die ik snel doorblader, dan trek ik een la open.

In his mind, David riffled through the supplies he had seen.
In gedachten riep David de voorraden op die hij had gezien.

I water the plant, then walk to the table by the door and riffle through yesterday’s post.
Ik geef hem water, loop dan naar het tafeltje bij de deur en bekijk de post van gisteren.

She pulled out a wallet and riffled through the back compartment until she pulled out a tattered color photo.
Ze haalde een portefeuille tevoorschijn en rommelde erin tot ze een verkreukelde kleurenfoto tevoorschijn haalde.

Kilmainham pulled another box to the fore, riffled through the cards and picked one out.
Kilmainham trok een andere doos naar zich toe, zocht door de kaarten en haalde er een uit.

Then I turn the cards over, riffle through them twice, and glance at Solomon.
Dan draai ik de kaarten, schud ze twee keer en werp een blik op Solomon.

He won a house in a riffle and sold this one.
Hij won'n huis in'n loterij en verkocht dit.

They sat in silence for a long time until a riffle of wind stirred and sparked the embers of the fire.
Ze bleven een hele tijd zwijgend zitten, tot een windvlaag de gloeiende resten van het vuur aanwakkerde.

Lucas lifted it out, opened it, started riffling through the paper: a Tennessee driver’s license, current.
Lucas haalde hem eruit, deed hem open en bekeek de inhoud: een Tennessee-rijbewijs, geldig.