riff-raff oor Nederlands

riff-raff

/ˈrɪfˌræf/ naamwoord

Alternative spelling of riffraff.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

gespuis

naamwoord onsydig

You look like downtown riff-raff ready to commit burglaries.
Je ziet eruit als gespuis uit het centrum, klaar om inbraken te plegen.

schorremorrie

naamwoord onsydig

Just as Norman won't tell his man at Defence to say that the service chiefs won't have their elite forces diluted with riff-raff.
Net zoals Norman zijn man bij Defensie niet zal vertellen om te zeggen dat de dienstleiders niet hun elite troepen zullen hebben verdund met schorremorrie.

tuig

naamwoord onsydig

You'd prefer she date the same riff raff she's brought home since junior high?
Moet ze dan met dat stuk tuig van de middelbare school uitgaan?

canaille · geboefte · grauw · schorem · gajes · geteisem · rifraf

Soortgelyke frases

riff‐raff
canaille · geboefte · gespuis · grauw · schorem · schorremorrie · tuig

voorbeelde

I thought I told you to get the riff-raff out of my office.
Ik zei je toch dat je dit uitschot moest verwijderen.

Ray Penvenen will insist on inviting the riff-raff.
Ray Penvenen stond erop het gepeupel uit te nodigen.

All the riff-raff from the Kaluzhsko-Rizhskaya line gather here, all the cutthroats.
Al het tuig van de Kaloega-Riga-lijn heeft zich hier verzameld, alle koppensnellers.

Riff raff?
Schorriemorrie?

They let any old riff-raff backstage nowadays.
Ze laten van alles tegenwoordig backstage.

They had three quarters of a million Iranians, draft dodgers and riff-raff, settled in their country.
Ze hadden driekwart miljoen Iraniërs, dienstontduikers en rapalje, in het land.

Eva said, ‘Riff-raff like lepers, prostitutes, the poor?’
Eva zei: ‘Schorem zoals lepralijders, prostituees, de armen?’

How many knew he was to mingle with the riff-raff on a friday night?
Hoeveel wisten dat hij op een vrijdag avond na het werk naar de stad ging?

It would be a shame to waste the genius of yours on the riff- raff
Het zou zonde zijn om je talent te verspillen aan het plebs

I figured they were slumming because he looked a bit of a riff-raff.
Ik dacht dat ze opgedraaid waren omdat hij er een beetje als gespuis uitzag.

RIFF RAFF DISEASES NEED NOT APPLY.
Uitschot is niet welkom.

I got to sleep out here with the riff-raff.
Ik moet bij het gewone volk slapen.

“You’re the one they call Riff Raff, right?”
‘Jou noemen ze toch Riff Raff?’

You don't have to hang with the riff-raff anymore.
Kom maar weg bij't gepeupel.

In the old days he would not have condescended to rub shoulders with such riff-raff.
Vroeger had hij zich niet verwaardigd zich met dat rapalje af te geven.

Riff-raff with whom, without wishing to offend you, you should have no dealings whatsoever.’
Tuig van de richel met wie u, niet omdat ik u wil beledigen, geen relaties zou moeten onderhouden.'

The riff-raff is gone, tommy.
Het tuig is hier weg.

‘Some stupid riff-raff that Robert got to know on the street,’ she said with a shrug.
‘O, een of ander dom stuk tuig dat Robert op straat had leren kennen,’ zei ze, schouderophalend.

Across the globe, less than half of the usual investor riff-raff were at their computers.
Wereldwijd zat nog niet de helft van het gebruikelijke beleggerscanaille naar zijn computerscherm te staren.

You'd prefer she date the same riff raff she's brought home since junior high?
Moet ze dan met dat stuk tuig van de middelbare school uitgaan?

We can't bring in a mob of punks and freaks and junkies and riff-raff.
We kunnen geen menigte van punkers, gekken, junkies en uitschot binnen brengen.

You know who I am, you riff-raff, and what I'll do.
Je weet heel goed wie ik ben en wat ik ga doen.

A secret society of famous people who protect each other and keep out riff-raff like me.
Een geheim genootschap van beroemde mensen die elkaar beschermen en proleten zoals ik buiten de deur houden.

You brought this riff raff here and now we're in a mess.
Jij hebt ze hier toegelaten en nu zitten we in de rotzooi.

Once Wellington Street had been a quiet and respectable street, but the riff-raff were closing in.
Eens was Wellington Street een rustige en nette straat geweest, maar het uitschot drong op.