rise above oor Nederlands

rise above

werkwoord

To ignore petty or trivial issues and do what one is supposed to; to act better than someone or something inappropriate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

overtreffen

werkwoord

You can rise above your sorrow and win this for Robyn.
Jullie kunnen jezelf overtreffen en dit voor Robyn doen.

voorbeelde

The swelling has so disfigured my fingers that my knuckles no longer rise above their constituent bones.
De zwelling heeft mijn vingers dusdanig misvormd dat de knokkels niet meer van de botten zijn te onderscheiden.

I believed our love could remain pure, that it could rise above the morbidity of the flesh.
Ik geloofde dat onze liefde puur kon blijven, dat zij boven de ziekelijke lust uit zou stijgen.

Rising above their yells was the ear-splitting shriek of a baby.
Boven hun gejoel uit klonk het oorverdovende gekrijs van een baby.

Rise above unwarranted criticism.
Sla geen acht op onoordeelkundige kritiek.

Anyone who dares to rise above us... at Suzuran will be crushed.
Leder die zich in Suzuran boven ons wil stellen, wordt vernietigd.

For the next two days it didn’t rise above freezing, and the cold wind came from the north.
De volgende twee dagen kwam de temperatuur niet boven het vriespunt uit en er stond een koude noordenwind.

And until the moon rises above the garden wall . . .”
En tot de maan boven de tuinmuur uitkomt...'

There is little actual land here —only 13 percent of the delta region rises above the waters.
Er zijn weinig stukken echt land: slechts 13 procent van het deltagebied steekt boven het water uit.

About how he didn’t have to be his dad, how he could rise above his own upbringing.
Dat hij zijn vader niet hoefde te zijn, dat hij boven zijn opvoeding kon uitstijgen.

Thy eyes are the sun rising above the fishermen cycling palely out of town with their worms.
Je ogen zijn de zon die opgaat over de vissers, die bleek de stad uit fietsen met wurmen.

Well, Santana, I hope that you can rise above, because I wouldn't miss it for the world.
Ik hoop dat je het op kan brengen. Ik wil dit niet missen.

Do something to rise above your insipid press releases.
Doe iets om je nietszeggende persverklaringen te ontstijgen.

We have to rise above, no matter how hard that may seem.
Maar we kunnen ons ook niet laten aansteken.

You must defy your mind, rise above it.
Je moet je denken verlichten, erbovenuit stijgen.

To be able to rise above the failings that afflicted other people.
Dat ze in staat waren om uit te stijgen boven de tekortkomingen waar andere mensen door geplaagd werden.

Then from out of the crowd I saw a large Swiss flag rise above the sea of people.
Toen zag ik vanuit de menigte een grote Zwitserse vlag boven de zee van mensen uitrijzen.

He could see her now, rising above him, her hair like wildfire and her skin golden.
Hij zag haar weer zoals ze boven hem uitrees, haar haar als een bosbrand en haar huid een gouden gloed.

In the latter direction a near full moon was rising above the tree line.
In laatstgenoemde richting rees een bijna volle maan boven de bomen uit.

Your final act will be to rise above the pain by remaining still with your head bowed.
Je zult met je laatste wilskracht boven de pijn uitstijgen door met gebogen hoofd stil te blijven zitten.

The monk's eyes did not rise above the Abbot's chest.
De blik van de monnik steeg niet hoger dan de borst van de abt.

When the bottom rises above a hundred feet, we'll at least know we're running too close to shore.”
Als de bodem onder de dertig meter komt, weten we tenminste dat we te dicht onder de kust varen.'

When has faith helped you rise above fear?
Wanneer hebt u door uw geloof uw angsten overwonnen?

Both fail to notice the beautiful moon slowly rising above the prison.
En geen van beide zien ze de prachtige maan die opkomt boven de gevangenis.

We must rise above hate and mend our differences... to perseverance and love.
We moeten onze geschillen niet vanuit haat... maar vanuit liefde oplossen.

No event in life is so terrible that one cannot rise above it.’
Geen gebeurtenis in het leven is zo verschrikkelijk dat een mens er niet bovenuit kan stijgen.'