rotten oor Nederlands

rotten

adjektief, bywoord

Of perishable items, overridden with bacteria and other infectious agents.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

rot

adjektief

decayed, gone bad

There were many rotten apples in the basket.
Er waren veel rotte appels in de mand.

verrot

adjektief

decayed, gone bad

All our food was rotten.
Al ons eten was verrot.

bedorven

adjektief

Having been overridden with bacteria and other infectious agents, hereby becoming unfit for consumption (referring to food).

Overladen zijn met bacteriën en andere besmettelijke agenten, hierdoor ranzig en oneetbaar wordend (verwijzend naar voedsel).

Who ate rotten meat or quoted Nietzsche, naked in bearskins.
Die bedorven vlees aten of Nietzsche voordroegen in een dierenhuid.

gemeen · lelijk · shit · shit- · beroerd · miezerig · schamel · belabberd · rottig · afschuwelijk · verschrikkelijk · ranzig · garstig · rans · voos · kloten- · kut- · pokken- · rot- · rotte · shit‐

Rotten

Soortgelyke frases

Rotten Row
Rotten Row

Dirty Rotten Imbeciles
D.R.I.

rotten borough
rotten boroughs

rotten egg gas
diwaterstofsulfide · waterstofsulfide · zwavelwaterstof

rottenness
rotheid

rotten meat
bedorven vlees

Rotten Tomatoes
Rotten Tomatoes

voorbeelde

This time, however, I didn’t follow the herd: Roc wasn’t just a “rotten egg.”
Maar ditmaal liep ik niet achter de kudde aan: Roc was niet zomaar een ‘rotte appel’.

Izzy’s body lays in the center of the gazebo floor, soaked and limp, filthy on the rotten planks.
Issy’s lichaam ligt in het midden van de vloer van de schuilhut, doornat en slap, smerig op het rottende hout.

He told me he said some pretty rotten stuff to you the other day, because he was upset.
I li| heeft me verteld dat hij laatst nogal akelige dingen tegen je heeft gezegd omdat hij overstuur was.

Yet some of those lying, rotten stories will stick on me to the day I die.
En toch zullen een paar van die leugenachtige, verdorven verhalen met mij geassocieerd blijven, zolang als ik leef.

You know, girl, you may be rotten to the core, but you do make a sweet French 75.
Meid, je bent misschien rot tot op je kern... maar je kan een geweldige French 75 maken.

"""It stinks like rotten garbage."""
‘Het stinkt naar rottende vuilnis.’

He has rotten teeth.
Hij heeft rotte tanden.

Last one there's a rotten egg.
De laatste daar is een rot ei.

That was more than could be said for his superiors in this rotten-to-the-core, politically motivated hierarchy.
Dat was meer dan je kon zeggen van de lieden die hoog in die verrotte hiërarchie bij de politie zaten.

Everything I know about these people is rotten.
Uit alles wat ik van die mensen weet, blijkt dat ze niet deugen.

Why this rotten feeling?
Waarom dit rot gevoel?

Could he have known about that rotten flagging?
Kon hij het weten van dat verraderlijke plaveisel?

She fed him rotten fruit and made his tea with muddy water and let bread stale before cutting him a slice.
Ze gaf hem rot fruit te eten, zette thee van modderwater en liet het brood oudbakken worden voor ze hem een snee gaf.

You dirty rotten son of a bitch!
Smerig, goor teringbeest

They're rotten, they stink.
Ze zijn slecht, ze stinken.

Vanessa feels ashamed and also hates the sense of shame because that’s what Wille should feel, the rotten bastard.
Vanessa schaamt zich en ze haat het dat zij zich schaamt, terwijl Wille de klootzak is.

The latest entrant is a rotten egg.
Wie er't laatste is, is een rotel.

"Rotten" Rose Scargill (Siobhan Fogarty): rival to Maid Marian and both Marian's best friend and worst enemy.
"Rotten" Rose Scargill (Siobhan Fogarty), rivale van Maid Marian en zowel Marians beste vriend als haar ergste vijand.

That man was a rotten lout.
Die man was een hufter.

But if they weren’t so rotten, what would poets do?”
Maar als ze niet zo waardeloos waren, wat zouden dichters dan doen?’

Salvage collection of timber means the collection of fallen or dead trees due to natural disaster; burnt, rotten or dry timber; and branches of timber remaining in forest.
De inzameling van reddingshout betekent het inzamelen van gevallen of dode bomen na een natuurramp; verbrand, rot of droog hout; en in het bos achtergebleven houten takken.

I walked in the calaboose carrying a rotten dead Negro.”
Ik liep ’t cachot in met een verrotte, dooie Neger.’

"""I suspect this is a rotten apple that the industry itself would like to be rid of."""
‘Ik denk dat dit een rotte appel is die de branche zelf ook liever kwijt dan rijk is.’

State of health of the grapes (e.g. sound, rotten), specifying whether the grapes were dry or wet when the sample was taken:
Gezondheidstoestand van de druiven (bijv. gezond, rot), waarbij wordt gespecificeerd of de druiven op het moment van de monsterneming droog of nat waren:

The floorboards were rotten, though, and she knew it would be madness to attempt to climb them.
De traptreden waren verrot en ze wist dat het gekkenwerk zou zijn om te proberen naar boven te gaan.