ruddle oor Nederlands

ruddle

werkwoord, naamwoord

A form of red ochre sometimes used to mark sheep

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

roodaarde

voorbeelde

‘This final Ruddle interview — with the social — see if we can get a transcript.
‘Dat laatste gesprek met Ruddle, door de sociale dienst... Probeer een transcriptie te krijgen.

Ruddle had told the social worker he was living rough because he liked to see the sky.
Ruddle had tegen de maatschappelijk werker gezegd dat hij op straat leefde omdat hij de hemel graag zag.

That was a very extraordinary suggestion Martha Ruddle made at the inquest.
Dat was een onaangename opmerking die Martha Ruddle bij het onderzoek plaatste.

They’d traced Ben Ruddle, the teenager who’d got Norma Jean Judd pregnant in 1992.
Ze hadden Ben Ruddle gevonden, de tiener die Norma Jean in 1992 zwanger had gemaakt.

The next witness was Martha Ruddle.
De volgende getuige was Martha Ruddle.

Colchester will have a mug of Sean Judd, and Acklington’ll have Ruddle.
Colchester zal wel een politiefoto van Sean Judd hebben en Acklington van Ruddle.

The difference was in the eyes: Ruddle’s were small and lifeless.
Het verschil lag in de ogen: die van Ruddle waren klein en doods.

They’re looking for background info on a Benjamin David Ruddle — the father of Norma Jean’s baby.
Ze willen meer weten over een zekere Benjamin David Ruddle... de vader van de baby van Norma Jean.

Ruddle’s—possibly Puffett’s and Crutchley’s.”
En ook van juffrouw Ruddle, misschien zelfs van Puffett en Crutchley.’

The father was Ben Ruddle, of number 31 Erebus Street.
De vader was Ben Ruddle van Erebus Street nummer 14.

We’re getting pictures of Sean Judd and Ruddle.
We krijgen foto’s van Sean Judd en Ruddle.

(139) Direct takeovers of UK brewers (and their tied estate) by foreign brewers has occurred a few times in recent years, but in most cases the foreign brewer has since divested itself of its interest again (the Dutch brewer Grolsch in Ruddles, and the Australian brewer Foster's in Courage).
(139) De laatste jaren zijn een paar brouwerijen (en de daaraan gebonden drankgelegenheden) in het Verenigd Koninkrijk rechtstreeks overgenomen door buitenlandse brouwerijen, maar in de meeste gevallen heeft de buitenlandse brouwerij haar belang sindsdien opnieuw verkocht (het belang van de Nederlandse brouwerij Grolsch in Ruddles en van de Australische brouwerij Foster's in Courage).

Then Mrs Ruddle goes to fetch a ladder, while Bert locks the door and puts the key back in the dead man’s pockets.
Dan haalt juffrouw Ruddle een ladder, terwijl Bert de deur sluit en de sleutels in de zak van de vermoorde stopt.

Martha Ruddle’s been saying such things – Arthur!
Martha Ruddle zei zulke afschuwelijke dingen - Arthur, stouterd!

Stop laughing and chuck me my dressing-gown... Er-good-morning, Mrs Ruddle.
Lach niet en gooi mijn huisjas op... En goedemorgen, juffrouw Ruddle.

now, Mrs Ruddle, just you cast your mind back to Wednesday night.
Zo juffrouw Ruddle, denk nu eens goed terug aan vorige week woensdag.

Then he looked at Ruddle, trying to blend the pools into a common stream.
Toen keek hij naar Riddle en probeerde de pools in één stroom te laten samenvloeien.

You didn’t know about Ben Ruddle, did you?
U wist niets van Ben Ruddle, hè?

That door was standing open when we arrived; I remember Mrs Ruddle telling her Bert to shut it.'
Die deur stond open toen wij hier kwamen, ik herinner mij dat juffrouw Ruddle tegen Bert zei hem dicht te doen.'

It's not awfully like Mrs Ruddle to have gone away without hearing the end of the row, when you come to think of it.
Het is niets voor juffrouw Ruddle om niet naar het eind van die ruzie te luisteren, als je er even over nadenkt.

But did Ruddle know who had killed Norma Jean?
Maar wist Ruddle wie Norma Jean had gedood?

'If you'd been told the house was shut up and Mrs Ruddle couldn't get in, you wouldn't have been surprised or uneasy?'
'Als iemand u verteld had dat het huis gesloten was en juffrouw Ruddle er niet in kon, zou dat u verbaasd hebben?’

He felt that it would take a long time to teach Mrs Ruddle a good servants'-hall manner.
Hij voelde dat het lang zou duren eer juffrouw Ruddle enig begrip zou krijgen van goede manieren.

I could get four pints of Ruddles for that.
Daar koop ik vier pinten bier voor.

‘Funny,’ pursued Mrs Ruddle, ‘the way the gentry is about them old bits o’ things.
'Grappig,' vervolgde juffrouw Ruddle, 'dat mensen tegenwoordig zo op die ouwe dingen gesteld zijn.