run away oor Nederlands

run away

werkwoord

To leave home, or other place of residence, usually unannounced, or to make good on a threat, with such action usually performed by a child or juvenile.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vluchten

werkwoord

to flee by running

You want to run away south, run away.
Als je naar't Zuiden wilt vluchten, doe dat dan.

weglopen

werkwoord

to flee by running

Why did he run away?
Waarom is hij weggelopen?

de vlucht nemen

vleden · wegrennen · ontsnappen · wegwezen

Soortgelyke frases

to run away
vluchten · weglopen

voorbeelde

Lilith had devised the ruse to get Galen in a spot where he couldn’t run away.
Lilith had een list bedacht om Galen op een plek te krijgen waar hij niet kon weglopen.

Doesn't indicate running away, does it?
Lijkt niet op weglopen, toch?

Why haven't you jumped off the roof and run away?
Waarom ben je niet van het dak gesprongen en gevlucht?

After all, it was only a month later that Lisa and I had run away from the Academy.
Het was tenslotte pas een maand later dat Lissa en ik wegliepen van de academie.

He turned to run away but a voice stopped him.
Hij draaide zich om en wilde wegrennen, maar een stem hield hem tegen.

Well, I'm not just gonna run away from her.
Ik ga niet vluchten voor haar.

Was it obvious that he was running away?
Was het duidelijk dat hij vluchtte?

Don't, don't run away.
Loop niet weg.

You were running away, weren't you?
Je was aan het weggelopen, nietwaar?

Is Running Away the Answer?
Is van huis weglopen de oplossing?

Did you run away, or did they pull that old " dump the pup " trick?
Ben je weggelopen, of hebben ze die welbekende " dump de pup "- truc uitgehaald?

You know I can't run away.
Je weet dat ik niet kan vluchten.

"""We know she's run away before."""
‘We weten dat ze al eens eerder is weggelopen.’

I saw a firebender running away from the blast.
Ik zag een Vuurstuurder weglopen van de ontploffing.

ROY SHINDLER: When did you run away?
ROY SHINDLER: Wanneer ben je weggerend?

“I’m running away from him, Yusuf,” I say quietly.
“Ik loop voor hem weg, Joesoef,” zeg ik rustig.

Wait, you mean that he- - he was running away?
Wacht, je bedoelt dat hij vluchtte?

When you run away, you don't tell.
Als je wegloopt, vertel je dat niet.

The answer was on the back: “You’re running away from fire and I’m running toward it.”
Het antwoord stond op de achterkant: ‘Jij loopt weg van het vuur en ik ernaartoe.’

I thought all the time of running away.
Ik dacht er voortdurend over om weg te lopen.

I wondered what Emily would say once she learned I’d run away with Jeremiah.
Ik vroeg me af wat Emily zou zeggen als ze hoorde dat ik met Jeremiah was weggelopen.

I slam the brakes and burst out fire at a bunch of darkness running away from me.
Ik bonk op de rem en vuur een salvo af op een donkere massa die van me weg rent.

I begged your mother to run away with me.
Ik wilde mijn vrouw verlaten en smeekte je moeder er met mij vandoor te gaan.

You run away from your feelings, that’s what you do.”
Je gaat je gevoelens uit de weg, dat doe je.”

Had the dog come scratching at the back door, only to run away when Logan opened it?
Zou Storm aan de keukendeur hebben ge- krabd en was hij weggelopen toen Logan de deur had openge- maakt?