salt duty oor Nederlands

salt duty

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

zoutbelasting

naamwoord

voorbeelde

One of the gabelle’s most irritating inventions was the sel du devoir, the salt duty.
Een van de meest irritante bepalingen van de gabelle was het sel du devoir, het ‘verplichte zout’.

Salt had to pay a duty to cross this line.
Voor zout moest bij het overschrijden van die lijn belasting worden betaald.

Under current WTO agreements, can the EU unilaterally change the import duty on salted chicken fillet, by raising the stipulated salt content of 1,2 %?
Kan de EU binnen de huidige WTO-afspraken zelfstandig de invoerheffing voor gezouten kipfilet wijzigen, door het voorgeschreven zoutgehalte van 1,2 % te verhogen?

(16) That Schedule recorded the commitment by Italy to a total suspension of customs duties on salted, dried and smoked fish: cod and similar fish (haddock, klippfisch, stockfish).
Volgens deze lijst had Italië zich verbonden tot een volledige schorsing van de invoerrechten op gezouten, gedroogde en gerookte vis: kabeljauw en dergelijke (schelvis, klipvis, stokvis).

One of his lesser duties was to refill the salt-cellars.
Hij vult de lege zoutvaatjes bij.

Did you know that the officer on duty the night I was arrested was from Salt Lake?
Wist u dat een agent die toen dienst had uit Salt Lake City kwam?

The conventional rate of duty for 2917 11 00 Oxalic acid, its salts and esters is 6,5 %.
Het conventionele recht voor 2917 11 00 oxaalzuur en de zouten en esters daarvan is 6,5 %.

(6) Since the CN codes referred to above also contained the salts made from ethanolamine which are however not covered by the complaint and the proceeding, the Regulation establishing definitive duties and collecting the provisional duties, should exclude these salts from the scope of this Regulation.
(6) Aangezien de genoemde GN-codes eveneens van toepassing zijn op de uit ethanolamine verkregen zouten, waarop de klacht en de procedure echter geen betrekking hebben, dient in de verordening waarbij het definitieve recht wordt ingesteld en de voorlopige rechten worden ingevorderd, te worden bepaald dat deze zouten van haar toepassingsgebied zijn uitgesloten.

As was noted above, economic reasons were added in 1981 to the formerly merely social reasons mentioned in the recitals to the successive Regulations which provided for the suspension of duties on dried and salted cod.
Zoals hiervoor opgemerkt, werden in 1981 in de considerans van de achtereenvolgende verordeningen betreffende de schorsing van de rechten op gedroogde en gezouten kabeljauw naast de voorheen uitsluitend sociale redenen ook economische redenen genoemd.

re-establishing the levying of customs duties on isopropylamine and its salts, falling within subheading 29.22 A ex III, originating in Romania, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3562/84 apply
houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op isopropylamine en zouten daarvan van postonderverdeling 29.22 A ex III, van oorsprong uit Roemenië, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3562/84 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

re-establishing the levying of the customs duties on isopropylamine and its salts, falling within subheading 29.22 A ex III, originating in Romania, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3569/83 apply
houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op isopropylamine en zouten daarvan, van postonderverdeling 29.22 A ex III, van oorsprong uit Roemenië, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3569/83 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

re-establishing the levying of customs duties on aniline and its salts, falling within subheading 29.22 D ex I and originating in Romania, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3601/81 apply
houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op aniline en zouten daarvan, van tariefpostonderverdeling 29.22 D ex I, van oorsprong uit Roemenië, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

1 This preliminary reference raises the question whether dried, salted fish made from the species Molva molva, known in English as ling, but imported into Italy for use in the traditional dish, baccalà, should have benefited from the former suspension of import duties in respect of dried, salted cod.
1 In deze prejudiciële verwijzing gaat het erom, of gedroogde en gezouten vis vervaardigd van de soort "Molva molva", in het Engels bekend als ling (in het Nederlands leng), maar die in Italië wordt ingevoerd voor gebruik in het traditionele gerecht "baccalà", in aanmerking had moeten komen voor de voorheen geldende schorsing van invoerrechten voor gedroogde en gezouten kabeljauw.

re-establishing the levying of customs duties on oxalic acid, its salts and esters, falling within CN code 2917 11 00, originating in Brazil, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3635/87 apply
houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op oxaalzuur en zouten en esters daarvan, van GN-code 2917 11 00, van oorsprong uit Brazilië, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3635/87 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

Commission Regulation (EEC) No 2526/79 of 14 November 1979 re-establishing the levying of customs duties on quaternary ammonium salts and hydroxides, falling within subheading 29.24 B and originating in Romania, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3156/78 apply
Verordening (EEG) nr. 2526/79 van de Commissie van 14 november 1979 houdende wederinstelling van de heffing van de invoerrechten van toepassing op andere quaternaire ammoniumzouten en hydroxyden, van post 29.24 B, van oorsprong uit Roemenië, ten behoeve waarvan bij Verordening (EEG) nr. 3156/78 van de Raad algemene tariefpreferenties werden geopend

From # April # the products listed in Annex # together with the salts, esters and hydrates of such products shall no longer benefit from duty-free treatment
Met ingang van # april # komen de producten van bijlage # en de zouten, esters en hydraten van deze producten niet langer in aanmerking voor vrijstelling van rechten

re-establishing the levying of customs duties on glutamic acid and its salts, falling within subheading 29.23 D III, originating in Indonesia, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3599/85 apply
houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op glutaminezuur en zouten daarvan van postonderverdeling 29.23 D III van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Indonesië, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

re-establishing the levying of customs duties on glutamic acid and its salts, falling within subheading 29.23 D III, originating in Thailand, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3562/84 apply
houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op glutaminezuur en zouten daarvan, van postonderverdeling 29.23 D III, van oorsprong uit Thailand, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3562/84 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

Regarding the suggestion raised by the Honourable Member to make an exception for imports of Mexican salt from a future free trade agreement, given that the Community already provides duty-free access for such salt (CN code 25010000) from Mexico under its multilateral commitment at the World trade organisation (WTO) to grant duty-free access on a most favoured nation (MFN) basis, the question of an exception in a bilateral context would not apply to the extent that there would be no tariff to further dismantle.
Aan de suggestie van het geachte parlementslid om de invoer van Mexicaans zout uit te sluiten van een toekomstige vrijhandelsovereenkomst kan geen gevolg worden gegeven. De Gemeenschap verleent immers al belastingvrije toegang voor zout uit Mexico (GN-code 25010000) op grond van haar multilaterale verplichting in het kader van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) die haar ertoe verbindt Mexico op basis van meestbegunstigde natie (MFN), belastingvrije toegang te verschaffen. Een uitzondering maken in een bilaterale context zou derhalve niet van toepassing zijn omdat er geen tarief zou zijn dat verder ontmanteld kan worden.

re-establishing the levying of customs duties on glutamic acid and its salts, falling within subheading 29.23 D III and originating in Thailand, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3569/83 apply
houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op glutaminezuur en zouten daarvan van postonderverdeling 29.23 D III, van oorsprong uit Thailand, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3569/83 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

re-establishing the levying of customs duties on glutamic acid and its salts, falling within subheading 29.23 D III and originating in Thailand, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3601/81 apply
houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op glutaminezuur en zouten daarvan van postonderverdeling 29.23 D III, van oorsprong uit Thailand, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

re-establishing the levying of customs duties on glutamic acid and its salts, falling within subheading 29.23 D III and originating in Indonesia, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3569/83 apply
houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op glutaminezuur en zouten daarvan, van postonderverdeling 29.23 D III, van oorsprong uit Indonesië, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3569/83 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

re-establishing the levying of customs duties on glutamic acid and its salts, falling within subheading 29.23 D III and originating in Thailand, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3377/82 apply
houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op glutaminezuur en zouten daarvan, van postonderverdeling 29.23 D III, van oorsprong uit Thailand, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend