scowl oor Nederlands

scowl

/skaʊl/ werkwoord, naamwoord

The wrinkling of the brows or face in frowning; the expression of displeasure, sullenness, or discontent in the countenance; an angry frown.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

frons

Look at the scowl on that woman's face.
Moet je die frons op het gezicht van die vrouw zien.

fronsen

werkwoord

Look at the scowl on that woman's face.
Moet je die frons op het gezicht van die vrouw zien.

gefrons

onsydig

Scowl

Soortgelyke frases

to scowl
fronsen

scowling
fronsend

voorbeelde

The Montclair air might wipe the scowl off her face
Misschien dat ze dan wat minder chagrijnig kijkt

In the presence of Padre Dino he was taciturn and acquiescent, though his face was still twisted into a scowl.
In aanwezigheid van padre Dino was hij zwijgzaam en berustend, hoewel zijn gezicht nog steeds nors stond.

When we got there, Eva was perched on that swing with unshed tears in her eyes and an angry scowl on her face.
Toen wij aankwamen, zat Eva op de schommel met tranen in haar ogen en een boze frons op haar gezicht.

Five minutes later the door of the elevator slid open and a scowling Ronnie Dalton stalked out and over to Ysabel.
Vijf minuten later ging de liftdeur weer open en kwam Ronnie Dalton naar Ysabel toe.

Instead of waiting for an answer, one guard tore the seal, opening the plastic, scowling.
In plaats van op antwoord te wachten, verbrak de ene bewaker het zegel en maakte fronsend het plastic zakje open.

"Scowling over her glasses, Amanda Goodwinter added, ""It would have to be custom-made."
En Amanda Goodwinter voegde er, met een boze blik over haar bril, aan toe: 'Hij zou op bestelling gemaakt moeten worden.

They sat in silence for a moment until the scowling receptionist lost interest.
Ze bleven een tijdje zwijgend zitten tot de chagrijnige receptioniste haar belangstelling verloor.

‘If we lose him, we're up shite creek without a snorkel ...’ She scowled.
‘Als we hem kwijtraken zitten we diep in de stront, zonder snorkel...’ Ze trok een grimas.

‘Stop bickering, you two,’ said Maggie authoritatively but unable to keep the smile out of her scowl.
‘Ophouden met kibbelen, jullie,’ zei Maggie streng, al kon ze een glimlach niet onderdrukken.

"As Jamie walked out of the spotlights, the scowling face of ""Uncle Don"" was the first thing he saw."
Toen Jamie van het podium kwam, was de norse tronie van ‘Ome Don’ het eerste wat hij zag.

He found himself scowling at the boy, enough so that Frederick began to wind down.
Hij merkte dat hij de jongen kwaad zat aan te kijken, zodat Frederick een eind aan zijn verhaal begon te maken.

I scowled, drew my hand back and drove his skull as hard as I could into the wall.
Ik fronste, haalde mijn hand weg en beukte zijn schedel zo hard als ik kon tegen de muur.

Sorry,” she added automatically to the blond man at the counter, who scowled and left the store.
Sorry,’ zei ze snel tegen de blonde man, die haar verongelijkt aankeek en de winkel verliet.

Leroy scowled as he stood up and grabbed the keys to the department’s Jeep Cherokee.
Leroy keek minachtend naar hem toen hij opstond en de sleutels van de dienstwagen, de Jeep Cherokee, pakte.

The priest scowled and said nothing.
De priester keek ontstemd maar zei niets.

Was it the ‘ELVIS LIVES’ that made her do that scowling thing with her lips?
Lag het aan de ELVIS LEEFT dat ze dat afkeurende dingetje met haar mond deed?

He’d brush it back impatiently and scowl but never mention having it cut.
Hij veegde het altijd ongeduldig en geërgerd weg, maar zei nooit dat het nu maar eens moest worden geknipt.

Tom scowled at Mary.
Tom heeft naar Maria gefronst.

The woman, now halfway down the block, was still scowling at me over her shoulder.
De vrouw, die nu halverwege de straat was, keek me over haar schouder nog steeds afkeurend aan.

"By my name,"" many times, and each time he said it, he scowled again as if in pain."
Bij mijn naam,’ vele malen achtereen en iedere keer dat hij het zei, kromp hij ineen als van pijn.

When the man leaves, the chief smiles, but his smile quickly turns into a scowl.
Als de man vertrekt, glimlacht de chef, maar zijn glimlach verandert al snel in een grimas.

With a scowl that belonged on a billboard advertising big brothers, he added, “When I fax you, answer me.
Op een toon die typisch was voor oudere broers, vervolgde hij: ‘Als ik je fax, geef je antwoord.

‘When you saw what was happening,’ scowled the prefect, ‘you spurred on your horse.
‘Toen jij zag wat er gebeurde,’ zei de prefect nors, ‘gaf jij je paard de sporen.

"And then if she believed me, she'd want me to do it again, and pretty soon – "" Zoe scowled."
En als ze me zou geloven, dan zou ze willen dat ik het nog een keer deed, en algauw...’ Zoe fronste haar voorhoofd.

I turned to her, scowling hard before I registered the concern on her face, and I straightened up.
Ik draaide naar haar, fronste hard voordat ik de bezorgdheid op haar gezicht herkende en ik rechtop ging staan.