seat belt oor Nederlands

seat belt

naamwoord

A restraining belt attached to a vehicle seat which is fastened around passengers and which is intended to keep an occupant in place so as to avoid injuries in accidents where the occupant could be thrown against a solid object.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

veiligheidsgordel

naamwoord manlike

restraining belt

Please make sure that your seat belt is securely fastened.
Gelieve u ervan te vergewissen dat uw veiligheidsgordel goed toe is.

veiligheidsriem

manlike

restraining belt

It's amazing how you Americans all believe in the seat belt.
Het is verbazingwekkend hoe jullie Amerikanen allemaal geloven in veiligheidsriemen.

autogordel

vehicle safety device designed to secure the occupant of a vehicle against harmful movement that may result during a collision or a sudden stop

But you aren’t wearing your seat belt, and you won’t be safe.
Maar jij hebt je autogordel niet om en bent dus niet veilig.

Soortgelyke frases

seat-belt
veiligheidsgordel

voorbeelde

Do the lights, wipers, horn, seat belts, and windows work?
Werken de lichten, de ruitewissers, de claxon, de gordels en de ramen?

Little man, do me a favor. Make sure that seat belt's buckled at all times.
Kleine man, zorg dat je altijd je gordel vast hebt.

Next, he fastened his seat belt quickly as the plane began to taxi almost immediately.
Daarna maakte hij snel zijn veiligheidsgordel vast omdat het vliegtuig begon te taxiën.

Relieved it was a short flight, Brittany reached for the seat belt but he was there before her.
Opgelucht dat het maar een korte vlucht zou zijn, reikte Brittany naar haar gordel, maar hij was sneller.

3.1.3.4. The seat belt anchorages if incorporated in the seat structure
3.1.3.4. de gordelverankeringen, indien deze in de stoelstructuur zijn geïntegreerd:

Melanie released the seat belt, then lifted the girl out and set her on the ground.
Melanie maakte de veiligheidsgordel los, tilde het meisje op en zette haar op de grond.

Maybe he got the seat belt impression on his skin in another car before he got into this
Misschien liep hij het gordelteken op in ' n andere auto, voor hij in deze stapte

I'm saying your mother never wore a seat belt.
Ik zeg... dat je moeder nooit een gordel droeg.

Make sure your seat belts are fastened and extinguish all cigarettes.
Maak uw gordels vast en doof alle sigaretten.

Shields for seat belt mechanisms
Afdekkapjes voor het punt waar de veiligheidsgordel tevoorschijn komt

All right. Seat belts.
Veiligheidgordels om.

"""God damn it, who doesn't wear a seat belt in the nineties?"""
‘Godallemachtig, wie draagt er in de jaren negentig nou geen veiligheidsgordel?’

Seat belt, safety belt and harness supports for use in vehicles and other forms of transport
Steunen voor veiligheidsschouderriemen, veiligheidsgordels en tuigen, voor gebruik in voertuigen en andere vormen van vervoer

‘Get in and put on your seat belts!’
‘Stap in en doe je gordels om!’

Nothing prepared a person for this, Vicki thought as she fastened her seat belt.
Niets kan iemand hierop voorbereiden, dacht Vicki, terwijl ze haar veiligheidsgordel vastmaakte.

(i) two shoulder straps and a seat belt that may be used independently; or
i) twee schouderbanden en een veiligheidsgordel die onafhankelijk kan worden gebruikt; of

Keep your seat belts on.
Veiligheidsgordels om.

It went something like this: “Andy, seat belt stays on or I stop the car.
Het ging ongeveer zo: ‘Andy, veiligheidsriem vast of ik stop de auto.

The captain has switched off the seat belt light.
De lichtjes voor de veiligheidsriemen zijn uit.

Do not try to take off your seat belt.
Probeer niet je veiligheidsgordel af te doen.

A seat belt approved to Directive 77/541/EEC and so marked shall be deemed to comply.
Een veiligheidsgordel die voldoet aan de vereisten van Richtlijn 77/541/EEG en als dusdanig is gemarkeerd, wordt geacht te voldoen.

She struggled to get free of the seat belt.
Ze vocht om de stoelriem los te maken.

He opened his knife again to cut the seat belt.
Hij maakte zijn mes weer open om de gordel door te snijden.

The seat-belt light went off, but I had no interest in unbuckling.
Het lichtje van de gordels ging uit, maar ik voelde geen behoefte om de gordel los te maken.

They should be sitting, wearing their seat belts.
De kinderen moeten zitten en hun gordel dragen.