seclusion oor Nederlands

seclusion

naamwoord

The act of secluding, or the state of being secluded; a shutting out or keeping apart, or the state of being shut out, as from company, society, the world, etc.; retirement; privacy; solitude: as, to live in seclusion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

afzondering

naamwoord vroulike

His seclusion became especially difficult during the illness and eventual death of his wife Sophia.
Zijn afzondering werd vooral moeilijk toen zijn vrouw Sophia ziek werd en uiteindelijk overleed.

Soortgelyke frases

Act of Seclusion
Akte van Seclusie

voorbeelde

Once the lunchtime rush was over it offered the requisite seclusion for confidential conversations.
Zodra de lunchtoeloop voorbij was, had het café alle afzondering te bieden die vertrouwelijke gesprekken vereisen.

Seclusion of women was actually a Byzantine and Persian practice, and Muslims adopted it and made it a part of their religion.
Uitsluiting van vrouwen was feitelijk een Byzantijns en Perzisch gebruik, dat moslims hadden overgenomen en integreerden in hun godsdienst.

Arthur Gline had spent a very busy day in the seclusion of his study.
- Arthur Gine had een heel drukke dag gehad in de afzondering van zijn studeerkamer.

But now I realized my seclusion was self-inflicted and Olivia was just painfully shy.
Maar nu besefte ik dat mijn afzondering door mezelf was opgelegd en dat Olivia alleen maar pijnlijk verlegen was.

“His Majesty suspected your decision to seek seclusion might not have been entirely your own.”
‘Zijne Majesteit vermoedde dat uw besluit om de afzondering op te zoeken misschien niet geheel vrijwillig was.’

Finally, a college which tested students for HIV after telling them the blood test was for rubella only was held liable for intrusion upon seclusion.
Ten slotte werd een universiteit die studenten op HIV testte nadat hun werd gezegd dat de bloedproef alleen bedoeld was om rode hond op te sporen, aansprakelijk gesteld voor indringing bij afzondering.

Of all those who dwelt on Avalon, the Merlin had never seen that one who dwelt in seclusion and silence.
Van al diegenen die in Avalon leefden had de Merlijn nooit die ene gezien die in afzondering en stilte leefde.

Just keep her in seclusion until I give you further instructions.
Gewoon vasthouden, tot ik verdere instructies geef.

The forest also provided plenty of seclusion from the chaos on base.
Het bos bood eveneens meer dan genoeg gelegenheid om je af te zonderen van de chaos op de basis.

Grief and seclusion had weakened him.
Het verdriet en de afzondering hadden hem verzwakt.

During my seclusion I noticed that little red book again.
Tijdens mijn periode van afzondering zag ik dat rode boekje weer liggen.

“Well, David, he’s been in seclusion for nearly the entire time since he checked in.
‘Wel, David, hij is bijna vanaf het moment dat hij opgenomen werd alleen geweest.

The seclusion room was small, but the force of the volcano would not let her rest.
De isoleerkamer was klein maar de machtige vulkaan gunde haar geen rust.

He had withdrawn into a monkish seclusion, abjuring himself as a scientist.
Hij had zich teruggetrokken in een kloosterachtige afzondering, en daarbij zichzelf als wetenschapsman afgezworen.

When she finally emerges from seclusion, she announces: “I am the governor of Guatemala.”
Toen zij ten slotte uit haar opsluiting naar buiten trad, verklaarde zij: ‘Ik ben de gouverneur van Guatemala.’

But there were pillars, wide high shafts of marble that provided areas of seclusion.
Maar er waren brede, hoge marmeren pilaren die een bepaalde afscherming boden.

“When you said your mother had gone into seclusion, this wasn’t exactly what I imagined.”
‘Toen u zei dat uw moeder in afzondering leefde, was dit niet direct wat ik me erbij voorstelde.’

The Histories tell of a time when women had to be in seclusion for an entire moon!”
De Geschiedverhalen maken gewag van een tijd toen vrouwen een hele maan in afzondering moesten doorbrengen!'

Not even the restoration of the Exbridge fortune had brought her out of her self-imposed seclusion.
Niet eens het herstel van het Exbridge-fortuin had haar uit haar zelf opgelegde afzondering kunnen krijgen.

The second act evokes the different roles Sartre acted out in his seclusion to an imaginary world, enabled by his family.
Het tweede bedrijf evoceert verschillende komedies die Sartre heeft gespeeld waarbij hij zich onder invloed van zijn ouders terugtrok in een fantasiewereld.

At least it has had the happy consequence of luring you from your seclusion in Dorset.""
Het heeft tenminste de gelukkige bijkomstigheid dat het jou uit je afzondering in Dorset heeft gelokt.’

Several of the balconies were either dark or had the curtains drawn, offering seclusion and privacy.
Verschillende balkons waren donker of werden afgeschermd door gordijnen, en boden afzondering en privacy.

Consider, too, Buddhist monks, who withdraw from society to live a life of seclusion.
Beschouw ook de boeddhistische monniken eens, die zich terugtrekken uit de samenleving om een afgezonderd leven te leiden.

I' m very sorry, but Maria is in seclusion
Het spijt me, maar Maria heeft zich afgezonderd

There was too much at stake to allow Max the perfect seclusion he desired.
Er stond te veel op het spel om Max de volmaakte afzondering die hij wenste toe te staan.