sensuous oor Nederlands

sensuous

/ˈsɛnʃuəs/ adjektief

Appealing to the senses, or to sensual gratification.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

sensueel

adjektief

It's like giving your true love a sensuous massage.
Net alsof je je geliefde een sensuele massage geeft.

zinnelijk

adjektief

In a seance... the shaman leads a sensuous panic.
In een seance... leidt de sjamaan een zinnelijke paniek.

wellustig

adjektief

Sensuous

voorbeelde

Valerie laughed; light, airy laughter, sensuous, musical.
Valerie lachte, licht en luchtig, sensueel, muzikaal.

Sixsmith, Summer has taken a sensuous turn: Ayrs’s wife and I are lovers.
Sixsmith, De zomer heeft een zinnelijke wending genomen: Ayrs’ vrouw en ik zijn minnaars.

Heavy, sensuous food and light conversation—with Warren, it was almost always the other way around.
Kruidig, heet en sensueel eten en lichte conversatie - met Warren was het bijna altijd juist andersom.

Nana made me the intelligent, sensuous woman I am today.
Oma heeft van mij de intelligente, sensuele vrouw gemaakt die ik vandaag ben.

I stared at his profile, at the elegant nose and sensuous lips.
Ik staarde naar zijn profiel, naar de elegante neus en de sensuele lippen.

How far removed these early Christians were from worshiping images is seen from the words of Clemens of Alexandria as quoted by Neander: “We must not cling to that which is sensuous, but elevate ourselves to that which is spiritual; the habit of daily looking upon the Divine nature desecrates its dignity; and to wish to honour a spiritual being by earthly matter, is nothing but to dishonour it by sensuousness.”
Dat deze vroege christenen in de verste verte niets met beeldenaanbidding hadden uit te staan, blijkt uit de woorden van Clemens van Alexandrië, die door Neander worden aangehaald: „Wij moeten ons niet aan het zinnelijke vasthouden, maar ons tot het geestelijke verheffen; de gewoonte om dagelijks naar de Goddelijke natuur te kijken, ontwijdt de waardigheid ervan; en een geestelijk wezen door aardse materie te willen eren, komt er feitelijk op neer het door zinnelijkheid te onteren.”

He finished his cigarette, enjoying the clean sky and sensuous air until they called for his flight.
Hij rookte zijn sigaret op en genoot van de heldere hemel en heerlijke lucht tot zijn vlucht werd omgeroepen.

She was something fit for the most lavish palace of the imagination; something both sensuous and divine.
Ze leek geschapen voor het weelderigste paleis van de verbeelding, sensueel en goddelijk tegelijk.

His nostrils flared slightly above sensuous, expressive lips.
Zijn neusvleugels weken enigszins uiteen boven de zinnelijke, expressieve lippen.

The hot, sensuous dew of her response gilded his fingers and made his heartbeat quicken.
De hete, sensuele dauw van haar reactie bevochtigde zijn vingers en deed zijn hart sneller kloppen.

She had a face like Goya’s Naked Maja, full-lipped, sensuous.
'Haar gezicht leek op De Naakte Maja van Goya, met volle, sensuele lippen.

"""One is so very sensuous, the other so massive and intricate."""
‘Het ene is zo sensueel, het andere zo enorm en ondoorgrondelijk.’

Not that there was anything sensuous in their embrace.
Niet dat er iets sensueels aan hun omhelzing was.

Ploovo dug into the box, expecting to fill his itchy palm with wonderful, sensuous money.
Ploovo greep in het kistje in de verwachting zijn jeukende hand te vullen met heerlijk, zinnenstrelend geld.

He had the rest of their lives together to take his fill of this highly sensuous woman.
Ach, hij had de rest van zijn leven om te genieten van deze sensuele vrouw.

Sensuous it most certainly was, but far away, unapproachable.
Sensueel was het zeker, maar ver weg, onaanraakbaar.

She has the classic lines of an intelligent Latin beauty; sophisticated, yet sensuous.
Ze heeft de klassieke trekken van een intelligente, Latijns-Amerikaanse schoonheid; beschaafd én sensueel.

Lips too full and sensuous for a man.
Lippen die te vol en te sensueel waren voor een man.

It’s one of the most sensuous things I ever heard.
Een van de sensueelste stukken die ik ooit heb gehoord.

They’re often inarticulate, more feelings than images, more sensuous than sexual.
Ze zijn vaak vaag, eerder gevoelens dan beelden, eerder sensueel dan seksueel.

She noticed how brown he was, how high the cheekbones, how sensuous the mouth under an uncompromising nose.
Ze zag hoe bruin hij was, hoe hoog de jukbeenderen waren en hoe gevoelig de mond onder de strenge neus.

Her loops indicate that her nature is sensuous.
Haar lussen wijzen op een sensuele natuur.

Wedding receptions and anniversaries may be converted into occasions for wild, sensuous dancing to the blare of passionarousing music.
Huwelijksrecepties en huwelijksherdenkingsfeesten kunnen ontaarden in gelegenheden die gekenmerkt worden door hartstocht opwekkende muziek en wilde, sensuele dansen.

My vision is now through a haze of purplish pink as my entire body is mummified in the fine, sensuous, fabric.
Ik kijk nu door een paarsroze waas, terwijl mijn gehele lichaam is gemummificeerd in de fijne, sensuele stof.

Unger’s Bible Dictionary, page 912, observes: “Canaanite religion with its orgiastic nature worship, the cult of fertility in the form of serpent symbols, sensuous nudity and gross mythology are revealed in their stark reality in these texts [discovered at Ras Shamra].
Unger’s Bible Dictionary, bladzijde 912, merkt op: „De Kanaänitische religie met haar orgiastische aanbidding van de natuur, de vruchtbaarheidscultus in de vorm van slangensymbolen, zinnelijke naaktheid en obscene mythologie treden in deze teksten [ontdekt te Ras Sjamra] in hun onvervalste realiteit aan het licht.