shallowly oor Nederlands

shallowly

bywoord

In a shallow manner, without depth.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

oppervlakkig

bywoord

vluchtig

bywoord

snel

bywoord

prompt · schielijk · vlug · gauw · hard · in allerijl

voorbeelde

Realizing that he had been breathing quickly, shallowly, he forced himself to inhale a huge, slow lungful of air.
Nu hij merkte dat hij gejaagd en ondiep had geademd, dwong hij zichzelf langzaam en diep zijn longen te vullen.

He dozed shallowly, fitfully crossing the border of sleep, dreams and reality mixing.
Hij doezelt licht, af en toe over de grens van echte slaap heen, dromen en werkelijkheid vermengen zich met elkaar.

She felt in her fleece pocket, breathing shallowly as Wolfie pressed against her.
Ze tastte in de zak van haar fleecejack, ademde snel en licht toen Wolfie zich tegen haar aan drukte.

“I am Jarab” He bowed formally and shallowly while Vanna stared back at him.
"""Ik ben Jarab"" hij boog zich formeel en ofwel er vlak terwijl Vanna staarde terug naar hem."

Tyrus waited until they were gone to gaze thoughtfully at that shallowly curved U-shape of stars.
Tyrus wachtte tot ze weg waren en staarde toen in gedachten verzonken naar die ondiepe U van verzamelde sterren.

"""I've been practicing breathing shallowly with the snorkel closed."
‘Ik heb geoefend om oppervlakkig te ademen met de snorkel dicht.

His eyes were still open, and he was still breathing, though very shallowly.
Zijn ogen waren nog open en hij ademde nog, hoewel heel zachtjes.

My mother was alive but breathing shallowly.
Mijn moeder leefde nog, maar ze ademde oppervlakkig.

Below me she sat perfectly still, breathing shallowly, but I knew I had to say it all, now.
Ze zat doodstil onder me en ademde snel en licht, maar ik wist dat ik nu het hele verhaal moest doen.

He was breathing shallowly, his tattered eyes glassy, staring at the ceiling above.
Hij ademde zwakjes, zijn geschonden ogen stonden glazig, starend naar het plafond.

The old man lay there with his eyes pinched shut, breathing shallowly, his thin body bundled.
De oude man lag met zijn ogen stijf dicht, oppervlakkig ademend, zijn lichaam omwikkeld.

She was still breathing shallowly; there was no ocular reflex yet.
Ze ademde nog steeds zwak, er was nog geen oogreflex.

We buried the meat shallowly so that we would be able to find it again easily on our way back.
We begroeven het vlees vlak onder de oppervlakte, zodat we het op de terugweg makkelijk konden terugvinden.

Now the baby just lay there on the ground, breathing shallowly, jaws still locked around Eddie's boot.
Nu lag het jong rustig op de grond, oppervlakkig ademend, de kaken nog rond Eddies laars geklemd.

He breathed shallowly so that the warmth might not be disturbed.
Hij ademde licht, opdat de warmte niet verstoord zou worden.

Blume had been breathing shallowly while in the kitchen, which was worse than the living room.
Blume had slechts oppervlakkig durven ademhalen in de keuken, waar het erger was dan in de woonkamer.

He twists uneasily between the silk sheets, muttering indistinctly and breathing quickly and shallowly.
Hij ligt te woelen tussen zijn zijden lakens, mompelt onduidelijke zinnen en ademt kort en snel.

One hit his right arm, the point passing shallowly under the skin and then out again.
Eén pijl trof zijn rechterarm, maar de punt trof hem maar net onder de huid en kwam er toen weer uit.

It looked like the cage had landed on another wreck—how else could it have come to rest so shallowly?
Het leek alsof de kooi op weer een ander scheepswrak was geland ... Hoe kon het anders in het ondiepe water drijven?

Caroline, still slumped at the table, was breathing shallowly.
Caroline, die nog steeds onderuitgezakt aan tafel zat, ademde gejaagd.

And still he breathed shallowly, hoping against hope that his fright was baseless.
En toch haalde hij maar oppervlakkig adem en hoopte dat zijn vrees ongegrond was.

She slept shallowly—her fitful dreams filled with Luke, Naomi Scott, and danger.
Ze kon de slaap maar moeilijk vatten en haar dromen waren vol van Luke, Naomi Scott en gevaar.

I breathed in, as shallowly as I could, drawing smoke into my mouth, and immediately started to cough and splutter.
Ik ademde in, zo voorzichtig mogelijk, trok de rook mijn mond in en begon meteen te hoesten en proesten.

"""She's breathing shallowly and she's got a heartbeat, "" the woman said to the man."
‘Ze haalt oppervlakkig adem en er is een pols,’ zei de vrouw tegen de man.

The old Warlord closed his eyes for a moment, breathing shallowly, while he gathered his strength.
De oude krijgsheer deed zijn ogen even dicht, oppervlakkig ademend om zijn krachten te verzamelen.