shivering
Rillen · bevend · bibberend · bibberig · koude rilling · trillend
shivered oor Nederlands
shivered
en
Simple past tense and past participle of shiver .
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
gebibberd
I dove in the canal and swam over to the other side, shivering.
Ik dook het kanaal in en zwom bibberend naar de andere kant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Sebastian touched her arm, and the contact was enough to send a shiver along Sophia’s skin.
Sebastian raakte haar arm aan, en het contact was genoeg om Sophia kippenvel te geven.Literature Literature
"""Chewbacca understands my preferences,"" she told Ralrra, suppressing a shiver."
'Chewbacca kent mijn voorkeur,' zei ze tegen Ralrra terwijl ze een rilling onderdrukte.Literature Literature
June shivered a little, anticipating the coming winter.
June huiverde een beetje toen ze aan de komende winter dacht.Literature Literature
The shivering landlady had joined the party by now, and stood with Betty watching the detective conduct his search.
De trillende hospita was er nu ook bij gekomen en stond met Betty te kijken terwijl de speurder zijn onderzoek instelde.Literature Literature
Julian shivered; he was wet through with trying to swim.
Julian rilde; hij was doornat geworden toen hij had geprobeerd te zwemmen.Literature Literature
She shivered at the thought of Apollyon’s tweet again.
Ze huiverde weer toen ze aan Apollyons tweet dacht.Literature Literature
Instead, she shivered and nodded toward a heavy coat on the floor next to Kloz’s chair.
In plaats daarvan rilde ze en knikte ze naar een dikke jas die naast Kloz op de grond lag.Literature Literature
Alone in the wet street, he passed his tongue lightly across his finger and he shivered. .
Alleen in de natte straat, haalde hij zachtjes zijn tong over zijn vinger en huiverde.Literature Literature
The cold hit me hard as I got out, but I was shivering anyway: fear and adrenalin.
De kou trof me als een vuistslag toen ik uitstapte, maar ik beefde al, van angst en van de adrenaline.Literature Literature
It felt good to be clean, even if the water was cold enough to make her shiver.
Het voelde goed om weer schoon te zijn, ook al was het water dan koud genoeg om haar te doen rillen.Literature Literature
I shiver, but I’m not sure if it’s with the cold.
Ik huiver, maar ik weet niet goed of dat door de kou komt.Literature Literature
The old vicar takes Arnold’s hand in his own, feels the loose fingers inside his glove, and for a second shivers.
De oude dominee neemt Arnolds hand in de zijne, voelt de vingers die los in de handschoen zitten en huivert even.Literature Literature
Left her shivering in cold, dirty rooms waiting for the next night of pain and abuse.
Liet haar huiverend achter in koude, smerige kamers wachtend op nog een nacht vol pijn en misbruik.Literature Literature
Just thinking about what he did to those women makes me want to throw up,’ CeCe said with a shiver.
Alleen al de gedachte aan wat hij met die vrouwen deed maakt me kotsmisselijk,’ zei CeCe huiverend.Literature Literature
The sound the tool made was minimal, no more than the shivering of a locust’s leg.
Het geluid dat het instrument maakte was te verwaarlozen; nauwelijks meer dan de wrijvende poten van een sprinkhaan.Literature Literature
His breath was warmer than the temperature outside, but I shivered anyway.
Zijn adem was warmer dan de temperatuur buiten, maar ik huiverde toch.Literature Literature
When she has finished she wipes her face on her sleeve and shivers almost delectably.
Als ze klaar is veegt ze haar gezicht af met haar mouw en huivert bijna van genot.Literature Literature
Even down there, almost on the level of the Euphrates, the air was still icy cold, and I shivered continuously.
Zelfs daar beneden, bijna op dezelfde hoogte als de rivier, was het nog ijzig koud en lag ik constant te huiveren.Literature Literature
He was shivering as though he was cold.
Hij rilde alsof hij het koud had.Literature Literature
She shivered, still freezing after her ice-cold dinner.
Ze huiverde, ze was nog steeds rillerig na haar ijskoude eten.Literature Literature
Linda Stollen shivers in her white jeans and thin shirt.
Linda Stollen rilt in haar witte jeans en dunne blouse.Literature Literature
She shivered in the lit streets, in the bus that was too slow.
Ze huiverde in de verlichte straten, in de bus die te langzaam opschoot.Literature Literature
“You had that coming,” she said before leaving Kell on the bank, soaked and shivering and alone.
‘Die had je verdiend,’ zei ze, waarna ze Kell achterliet op de oever, doornat, rillend en alleen.Literature Literature
His upbeat tone of voice was so at odds with his expression that it made Marcie shiver.
Zijn opgewekte toon was zo in strijd met de uitdrukking op zijn gezicht dat Marcie ervan huiverde.Literature Literature
She shivers, despite the shawl Red Orchid has thrown across her shoulders.
Ze huivert, ondanks de omslagdoek die Rode Orchidee om haar schouders heeft gedrapeerd.Literature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.