side by side oor Nederlands

side by side

adjektief, bywoord

Alternative spelling of side-by-side.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

naast elkaar

Alongside each other, facing in the same direction.

Naast elkaar, georiënteerd in dezelfde richting.

The Dutch and the Belgian tricolour were streaming side by side amiably in the village on the border.
De Nederlandse en de Belgische driekleur wapperden gemoedelijk naast elkaar in het grensdorp.

zij aan zij

bywoord

Alongside each other, facing in the same direction.

Naast elkaar, georiënteerd in dezelfde richting.

They've just gone past the pits, side by side, fighting for the lead.
Ze passeerden net de pits, zij aan zij, in gevecht om de leiding.

Side by Side

Pertaining to a type of layout that displays the contents of windows one next to another on the screen.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Naast elkaar

Pertaining to a type of layout that displays the contents of windows one next to another on the screen.

The Dutch and the Belgian tricolour were streaming side by side amiably in the village on the border.
De Nederlandse en de Belgische driekleur wapperden gemoedelijk naast elkaar in het grensdorp.

Soortgelyke frases

Scroll, Up Side-by-Side
Naast elkaar naar boven schuiven

by my side
aan mijn zijde

by the side of
naast

side-by-side hosting
gelijktijdige hosting

side-by-side execution
gelijktijdige uitvoering

voorbeelde

There were two figures ahead of him, walking side by side perhaps fifteen feet from where he lay.
Hij zag twee gedaanten, naast elkaar lopend misschien drie meter van waar hij lag.

Damian asked, after Alec had laid all the cards side by side with the pictures facing up.
vroeg Damian, nadat Alec alle briefkaarten met de afbeeldingen naar boven gericht naast elkaar had gelegd.

Ever since she and Milly had sat side by side in matching smocks, eating Marmite sandwiches.
Sinds Milly en zij naast elkaar in identieke 138 jurkjes boterhammen met marmite zaten te eten.

The two lovers, Peter and Andreas, crawled side by side over the courtyard’s hard cobbles.
Naast elkaar kropen Peter en Andreas, de twee geliefden, over de harde kasseien van het plein.

Side by side double axels.
Zij aan zij, dubbele axels.

” — We sat side by side, holding hands like old people.
We zaten naast elkaar, hand in hand als oude mensen, en wachtten.

These opposites exist side by side.
Deze tegenpolen bestaan naast elkaar.

Craft suitable for propelling side-by-side formations
Vaartuigen die geschikt zijn om een gekoppeld samenstel voort te bewegen

I’ve fought side by side with mercenaries from all over the world.
Ik heb zij aan zij gevochten met huurlingen uit alle hoeken van de wereld.

So now they walked along side by side.
Nu liepen ze dus naast elkaar.

Standing side by side with Deklan, he felt that, for the first time, he could win.
Nu hij zij aan zij met Deklan stond, had hij gevoel, voor het eerst, dat hij kon winnen.

Their faces side by side, they began to sway and move to the music.
Met hun gezichten naast elkaar begonnen ze te bewegen op de muziek.

They're side by side in the tunnel and Rossi returned the favor.
Ze rijden zij aan zij in de tunnel, en Rossi is terug in het voordeel.

Euodia and Syntyche had worked side by side with Paul in spreading the “good news.”
Euódia en Syntyche hadden zij aan zij met Paulus samengewerkt in de verbreiding van het „goede nieuws”.

There shall I be served, side by side with the priests of the Nazarene.
Daar zal Ik gediend worden, zij aan zij met de priesters van de Nazarener.

You work side by side every day.
Je werkt elke dag zij aan zij.

Bright paint crumbled from the side-by-side stone houses, some of which were empty hulls.
Felgekleurde verf liet los van de tegen elkaar schurkende stenen huizen, sommige niet meer dan lege hulzen.

Revolutionary women have been peacefully marching daily side by side with men in the streets of Yemen.
Revolutionaire vrouwen houden dagelijks, zij aan zij met de mannen, vreedzame demonstraties in de straten van Jemen.

This time they walked silently side by side.
Ditmaal liepen ze zwijgend naast elkaar.

The story was headlines now and there were pictures of Fallon and Rogan side by side.
Het verhaal had nu de voorpagina gehaald en naast elkaar waren twee foto’s van Rogan en Fallon afgedrukt.

When Allie stood up Sylvain reached for her hand and they walked out side by side.
Toen Allie opstond, pakte Sylvain haar hand en naast elkaar liepen ze naar buiten.

8 million people side by side, trying not to notice each other.
8 million mensen, zij aan zij, die proberen om mekaar niet te zien.

“Time and Death sleep side by side,” said the Dog.
'De Tijd en de Dood slapen zij aan zij,' zei de Hond.

You were still in recovery, and there they were, side by side in their cribs.
Jij was nog in de verkoever en daar lagen ze, zij aan zij in hun wiegjes.

Now they were sitting side by side on the bed.
Nu zitten ze naast elkaar op bed.