simple future oor Nederlands

simple future

adjektief, naamwoord

(grammar) Describing the tense which describes a future action. In English this uses forms of will , shall or be going to .

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

onvoltooid toekomende tijd

naamwoord

future tense

voorbeelde

The following sentences use the simple future tense: Andrò in Italia.
In de volgende zinnen wordt de toekomende tijd gebruikt: Andrò in Italia.

But this simple future was not to be.
Maar deze eenvoudige toekomst zat er niet in.

In Italian, this tense is called futuro semplice (foh-tooh-roh sehm-plee-cheh) (simple future).
Die tijd heet de futuro semplice (foe-toe-ro sem-plie-tsje) (de toekomende tijd).

In that regard, as EMA rightly points out, the fact that the verb ‘will be’ is in the simple future tense shows that that provision indisputably refers to a future benefit.
Zoals het EMA in dit verband terecht benadrukt, duidt het gebruik van de onvoltooid tegenwoordig toekomende tijd erop dat deze bepaling ontegenzeglijk betrekking heeft op een toekomstig voordeel.

In that regard, as EMA rightly points out, the fact that the verb ‘will be’ is in the simple future tense shows that that provision indisputably refers to a future benefit.
In dit verband duidt het gebruik van de onvoltooid toekomende tijd erop dat deze bepaling ontegenzeglijk betrekking heeft op een toekomstig voordeel.

Yet mastery of Hungary was not so simple, as Future explains to Rudolf.
Intussen bracht de heerschappij over Hongarije problemen met zich mee, zoals de Toekomst aan Rudolf uitlegt.

is convinced that it is important to ensure an efficient and simple procedure for future registration.
is overtuigd van de noodzaak om te voorzien in een efficiënte en eenvoudige procedure voor toekomstige registratie.

is convinced that it is important to ensure an efficient and simple procedure for future registration
is overtuigd van de noodzaak om te voorzien in een efficiënte en eenvoudige procedure voor toekomstige registratie

He attributed to this weakness the fact that he could never get beyond the Future Simple of Utor.
Aan deze zwakheid schreef hij dan ook het feit toe dat hij nooit verder was gekomen dan de toekomende tijd van Utor.

He wouldn’t have gone to that kind of trouble for a simple list of future news interviews.
Die moeite zou hij niet hebben genomen voor een gewone lijst met contacten voor interviews.

Things had seemed so simple then, the future so bright.
Het leven had toen zo eenvoudig geleken, de toekomst zo stralend.

It'd make the future so simple and nice.
De toekomst was zo mooi en simpel.

You can't expect us to believe that she can tell the difference between visions of the future and simple dreams.""
Je kunt niet verwachten dat ze het verschil weet tus- sen een visioen en een eenvoudige droom.'

You can’t expect us to believe that she can tell the difference between visions of the future and simple dreams.”
Je kunt niet verwachten dat ze het verschil weet tussen een visioen en een eenvoudige droom.'

And now she’d given up the ring stone, laying it and all her simple hopes for the future on Annie’s grave.
En nu had ze de ringsteen opgegeven en hem met al haar simpele hoop op de toekomst op Annies graf gelegd.

Now, as an adult, my hopes for the future were simple: I wanted to be alone, and to be surrounded by flowers.
Als volwassene waren mijn wensen voor de toekomst eenvoudig: ik wilde alleen zijn en omringd door bloemen.

The youth is our future, pure and simple.
De jeugd is simpelweg onze toekomst.

For future reference, a simple ‘no’ will suffice.”
Een volgende keer is een simpel “nee” voldoende.’

His future was rather simple and plain, but as far as he was concerned, it was bright.
Zijn toekomst was eenvoudig en simpel, en voor zover het hem aanging was deze helder.

“No, just a simple statement of what our future relationship will be.”
‘Nee, dat is alleen maar om vast te stellen hoe onze toekomstige relatie zal zijn.’

Last night might have been about wanting and needing, but the future wasn’t so simple.
De vorige avond was het misschien verlangen en behoefte geweest, maar de toekomst was minder eenvoudig.

It is about something very simple: It is about the future of all Europeans.
Het gaat om iets veel eenvoudigers: het gaat om de toekomst van alle Europeanen.

For Copper the future was a simple thing and she was lighthearted about it.
Voor Copper was de toekomst een simpele zaak die ze luchtig opvatte.