sleep in oor Nederlands

sleep in

werkwoord

(intransitive) (idiomatic) To sleep late; to go on sleeping past one's customary or planned hour.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

uitslapen

werkwoord

to sleep late

Tom let me sleep in.
Tom liet me uitslapen.

verslapen

werkwoord

to sleep late

What kind of people would sleep in for their Ma' s funeral?
Wie verslaapt zich nou voor z' n moeders begrafenis?

overslapen

To fail to wake up at the intended time.

Soortgelyke frases

to walk in one's sleep
slaapwandelen

to sleep in
uitslapen

Sleep Now in the Fire
Sleep Now in the Fire

voorbeelde

I actually like sleeping in bed with someone.
Ik hou ervan om met iemand in bed te slapen.

‘Michel, who is not my brother, sleeps in the same room as me because we always sleep together.
‘Michel, die niet mijn broer is, slaapt in dezelfde kamer als ik omdat we altijd samen slapen.

I think they are for my mother, but most nights they don’t even sleep in the same room.
Ik denk dat ze voor mijn moeder zijn, maar de meeste nachten slapen ze niet eens meer in dezelfde kamer.

While she’s a puppy she sleeps in the kitchen because the nights are cold in northern France.
Zolang ze nog klein is, slaapt ze in de keuken, want de nachten zijn koud in het noorden van Frankrijk.

This meant that they had to eat and sleep in the Great Hall, sometimes for days.
Dat hield in dat ze in de Grote Hal moesten eten en slapen, soms dagen achtereen.

His suede jacket wa s good quality but badly creased, as though he'd been sleeping in it.
Zijn suède jack was van goede kwaliteit, maar erg gekreukt, alsof hij erin had geslapen.

Have trouble sleeping in the bitter cold nights.
Moeilijk slapen in bitter koude nachten.

“Sometimes I sleep in here when I get home late.
‘Soms slaap ik hier als ik laat thuiskom.

Robin insisted that he should sleep in the other room.
Robin wou per se dat het kind in'n andere kamer sliep.

Cecily, please tell Sara that she is to sleep in my bedroom.
Zeg tegen Sara dat ze in mijn kamer moet slapen.

We sleep in a sleeping house, together.
We slapen in een slaaphuis, samen.

In Germany, it is the responsibility of the Länder to ensure that no-one sleeps in the street.
In Duitsland dienen de deelstaten erop toe te zien dat niemand op straat slaapt.

He will not sleep in a sleeping bag because it is too tight.
Hij wil niet in een slaapzak slapen, want dat zit te strak.

‘Where, my dear, are you going to live while Emmy and I sleep in blissful nonclomping silence?
‘Waar ga jij wonen, lieve schat, terwijl Emmy en ik in die verrukkelijke stilte van jouw appartement liggen te slapen?

She cried herself to sleep in his arms.
Ze huilde zichzelf in slaap in zijn armen.

Nana's house or not, she couldn't imagine ever sleeping in the turret room again.
Oma’s huis of niet, ze kon zich niet voorstellen dat ze ooit weer in de torenkamer zou slapen.

“I get to sleep in, because it’s my birthday.”
“Ik mag uitslapen, want ik ben vandaag jarig.”

Unless you want to sleep in mine.”
Tenzij je in de mijne wilt slapen.’

You must be sleeping in class.""
Jij zit zeker onder de lessen te slapen.

You were sleeping in the chair.
‘Je zat in de stoel te slapen.

Was he safe if I was sleeping in his house?
Was hij wel veilig als ik bij hem overnachtte?

He’d rather sleep in the grass out back.
Hij zou liever buiten op het gras slapen.

"""Three soldiers, usually a corporal and two privates, sleep in a cubicle at the end,"" explained Hubert."
“Drie militairen, meestal een korporaal en twee soldaten, hebben een slaapkamertje aan de achterkant,” legde Hubert uit.

The next morning I asked shyly if I could sleep in the hut.
De volgende dag vroeg ik schuchter of ik in de hut mocht slapen.

They sleep in separate bedrooms even though they're married.
Ze slapen in aparte kamers, hoewel ze getrouwd zijn.