sleep schedule oor Nederlands

sleep schedule

naamwoord

A pattern of sleeping and waking; especially a regular pattern of sleeping and waking designed to promote health

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

slaapprogramma

onsydig

This throws his sleeping schedule completely off.
Dit gooit zijn slaapprogramma volledig in de war.

voorbeelde

But we’ve finally got everyone out of diapers and on a regular sleeping schedule.
Maar we hebben eindelijk iedereen uit de luiers en in een goed slaapritme.

People who worked late nights sometimes had screwed-up sleeping schedules due to the adrenaline.
Mensen die tot laat hadden gewerkt raakten helemaal uit hun ritme vanwege de adrenaline.

Step #1: Determine your sleep schedule.
INLEIDEND LESJE ÜBERMAN Stap 1: bepaal je slaapschema.

We need to establish a sleep schedule.
We moeten een schema maken.

I don't want to mess with her sleeping schedule.
Ik wil niet sleutelen aan haar slaapschema.

Coordinating our sleep schedules will be a nightmare.
Onze slaapschema's doen kloppen gaat een nachtmerrie zijn.

Babies’ sleeping schedules are a competitive sport, Maureen’s mother says.’
Het laten doorslapen van baby’s is een keiharde sport, volgens de moeder van Maureen.’

Well, to be fair, Charlie, you do have an erratic sleep schedule.
Zeg nou zelf, Charlie, je slaapt onregelmatig.

If you believe the baby is sleep deprived, develop a more regular sleep schedule.
Als je denkt dat je baby hier last van heeft, voer dan een regelmatiger slaapschema in.

—Your sleep schedule worries me.
‘Je slaapschema baart me zorgen.’

I have lunch with her every Wednesday, and she’s really worried about your sleep schedule.
Toen ik woensdag met haar ging lunchen, dat doen we elke week, zei ze dat ze zich afvraagt of je wel genoeg slaapt.

It was nearing eight o’clock that night, and, thanks to Louisa’s intermittent sleep schedule, Tom was tired.
Het was bijna acht uur die avond, en dankzij Louisa’s fluctuerende slaapschema, was Tom doodop.

Given her new sleep schedule, this was far too early to get up anyway.
Gezien haar dagindeling van de afgelopen dagen was het sowieso nog te vroeg om op te staan.

Sleep schedule variability, sleep quantity, daytime activity patterns, correlated to light exposure.
Variabele slaaptijden, hoeveelheid slaap, activiteitspatronen overdag, verwant aan blootstelling aan licht.

Nighttime feedings didn’t even bother me at that point, because my sleep schedule had shifted.
Op dat punt vond ik de nachtelijke voedingen niet eens erg, aangezien mijn slaapschema zich had omgedraaid.

Well, I mean, I work nights now, so I'm on an adjusted sleeping schedule.
Ik werk nu in de nacht... dus ik heb een aangepast slaapschema.

This can throw your eating and sleeping schedule completely out of order!
Dit kan uw eet- en slaapschema volledig in de war sturen!

That usually had an effect on his already erratic sleep schedule.
Dat had meestal invloed op zijn toch al grillige slaapritme.

They never prowled in the night like feral cats; they had adapted to the human sleep schedule.
Ze gingen 's nachts nooit op jacht, zoals zwerfkatten, ze hadden zich aangepast aan het slaapschema van de mens.

You know, your sleeping schedule is beginning to worry me.
Je slaapritme baart me stilaan wel zorgen.

My sleep schedule is still off from Christmas Break, and I feel like a freaking zombie.”
Mijn bioritme is nog steeds van slag na de kerstvakantie, en ik voel me net een zombie.’

She feels that she has no choice but to cater to her baby’s punishing, peculiar sleep schedule.
Ze vindt dat ze geen andere keuze heeft dan mee te gaan in het merkwaardige, slopende slaapritme van haar baby.

"""We can always set up sleeping schedules for maybe 5 or 10 men at a time."
'We kunnen altijd voor vijf of tien man een slaappauze inlassen.

The crew kept the same sleep schedule, and it was nearing bedtime.
De bemanningsleden hadden hetzelfde slaap-waakritme en het was bijna bedtijd.

Is this what being in love does to people’s sleep schedules?
Is dit wat er gebeurt met de nachtrust van verliefde mensen?