sleeplessly oor Nederlands

sleeplessly

bywoord

In a sleepless manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

slapeloos

voorbeelde

For the remainder of my life I would be sleeplessly alert for any opportunity, however slight.
Heel mijn verdere leven zou ik onvermoeibaar waakzaam zijn en elke kans zou ik grijpen, hoe nietig ook.

At the dawn of 1945, great minds toil sleeplessly.
Aan het begin van 1945, zwoegen grote geesten zonder slaap.

Sleeplessly she lay in her tent.
Slapeloos lag ze in haar tent.

Ella stared sleeplessly at the black hillock that was Reggie.
Ella staarde slapeloos naar de zwarte heuvel die Reggie was.

He had worked sleeplessly to develop an alternative cure, but without success.
Hij had nachten doorgewerkt om een alternatief geneesmiddel te ontwikkelen, maar zonder succes.

And that was what Spandrel thought too as he lay on the cot and gazed sleeplessly into the darkness.
En dat dacht Spandrel ook terwijl hij op de brits lag en slapeloos de duisternis in staarde.

And now, as she roamed sleeplessly through the rooms of the house, all the memories came back.
Terwijl ze slapeloos door de kamers van het huis dwaalde, kwamen de herinneringen weer naar boven.

I heard him tossing sleeplessly in the dark.
Ik hoorde hem slapeloos woelen in het donker.

To God* my eye has looked sleeplessly.
Tot God* heeft mijn oog slapeloos opgezien.

Behind me, the jungle stirs sleeplessly.
Achter me de jungle in slapeloze beweging.

Pay attention, therefore, to your sense-impressions, and watch over them sleeplessly.
Let dus goed op je indrukken, blijf er wakker bij.

These were the issues that had kept him up all last night, tossing and turning sleeplessly in his lonely bed.
Dit waren de kwesties die hem de hele nacht wakker hadden gehouden, toen hij in zijn eenzame bed had liggen woelen.

I toss sleeplessly most of the night knowing that it is time to make choices.
Ik lig de hele nacht te woelen in de wetenschap dat het hoog tijd is om bepaalde beslissingen te nemen.

I’ll walk the beach endlessly by day or toss sleeplessly in my bed at night . . .’
Ik zal hier eindeloos dagenlang alleen over het strand blijven lopen of me slapeloos ronddraaien in mijn bed...’

Call lay sleeplessly staring upward until one of the crystals set in the walls sputtered into brightness.
Slapeloos staarde Call naar het plafond, totdat een van de kristallen in de muur sputterend licht begon te geven.

We are sleeplessly working on our app evey day to add more tools for essential graphic assets creation, like: business card designs, social media posts/covers/pics, PR kits, ad banners, promotional flyers, store banners, etc.
We werken dagelijks aan onze app om zo nieuwe functies te kunnen toevoegen die essentieel zijn voor het ontwikkelen van grafische elementen zoals naamkaartjes, social media posts/covers/foto's, PR-kits, Advertentie banners, promotionele flyers, winkel banners, etc.

As sleeplessly breathing.
Als slapeloos ademhalen.

Sleeplessly they wander around the house with their knowledge of the inexplicable French verdict - not daring to mail Ibrahim, grasping at the possibility somehow, somewhere a mistake has been made and he will be called and granted his visa after all.
Ze slapen niet en lopen doelloos rond met de kennis van de onbegrijpelijke consulaire beslissing - ze durven niet te mailen, houden vast aan de mogelijkheid dat er misschien een vergissing is en dat hij als hij wordt opgeroepen wel zijn visum zal krijgen.

We are sleeplessly working on our app evey day to add more tools for essential graphic assets creation, like: business card designs, social media posts/covers/pics, PR kits, ad banners, promotional flyers, store banners, etc.
We werken dagelijks aan onze app om zo nieuwe functies te kunnen toevoegen die essentieel zijn voor het ontwikkelen van flyers, winkel banners, etc.