slogging oor Nederlands

slogging

naamwoord, werkwoord

Present participle of slog.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

geploeter

onsydig

We offered him a peek behind the curtain, a chance to ascend this mortal slog.
We boden hem een kijkje achter het gordijn, een kans om dit sterfelijke geploeter te ontstijgen.

Soortgelyke frases

slog
ploeteren · zwoegen

to slog
ploeteren · zwoegen

voorbeelde

They slogged through the snow and mud to the town of Vossenack, where they relieved the remnants of the 28th Division.
Ze ploeterden door de sneeuw en modder naar het stadje Vossenack waar ze de restanten van de 28e divisie aflosten.

And Daddy, so he's an old square and votes Tory, but he's got where he is by hard slog, and he's got to put tax concessions first.
En papa is wel burgerlijk en hij stemt conservatief... maar hij heeft er hard voor gewerkt en belastingvoordeel is belangrijk.

“You do nothing for a couple of years or so and then slog like hell for the last three months.
'Je doet een jaar of wat niets en dan ploeter je als een bezetene gedurende de laatste drie maanden.

Slogging back to the kitchen, I thought about how to spend the rest of the day before the storm hit.
Naar de keuken terugsloffend dacht ik erover na hoe ik deze dag zou besteden voor de storm kwam.

Just think of how I’ve slogged away for years, always in a kind of false position.
Denk eens hoe ik jaren lang gescharreld heb altijd in een soort fausse position.

Soon, when Ramadan comes round, he will slog through without a meal.
Binnenkort, tijdens de ramadan, blijft hij gewoon zonder eten doorploeteren.

It’s been a long, hard slog but we were almost there.’
Het is een lange en moeizame weg geweest, maar we waren er bijna.’

It's an hard slog.
Het is hard ploeteren.

All those years at school, all those exams at university, slogging away, and now I’d made it.
Al die jaren op school, al die tentamens op de universiteit, altijd maar ploeteren, en nu had ik het voor elkaar.

I watched him slog along the beach, getting smaller and smaller the farther he went.
Ik sloeg hem gade terwijl hij wegliep, en steeds kleiner werd naarmate hij verder liep.

What’s so productive about slogging through 400-page productivity books?
Wat is er nu zo productief aan het doorworstelen van productiviteitsboeken van 400 bladzijden?

Almost all of them were immigrants—second- and third-generation New Zealanders did not slog it out underground.
Bijna iedereen was immigrant, want Nieuw-Zeelanders van de tweede of derde generatie gingen de mijnen niet in.

The second floor was carpeted in pale beige, a wool pile so dense I felt as if we were slogging through dry sand.
De eerste verdieping was bedekt met lichtbeige tapijt, zo dik dat het leek alsof we door rul zand ploegden.

He slogged his way through the entrenched bureaucracy above him, with disheartening results.
Moeizaam baande hij zich een weg door de onwrikbare bureaucratie boven hem, met ontmoedigend resultaat.

Let’s get the big cases out of the way and then slog through the small ones.”
We willen de grote zaken eerst uit de weg hebben en dan de kleintjes onder handen nemen.’

It’s only a matter of slogging, now we know where to look.
Het is alleen nog maar een kwestie van tijd, nu we weten wat we zoeken.

I suppose the driver took me for one of the German labour teams slogging my way home.
Ik veronderstel dat de bestuurder dacht dat ik een van de Duitse arbeiders was die na het werk huiswaarts sjokte.

And slogging through logbooks... That's gonna take you weeks.
En ploeteren door logboeken, dat kost je weken.

But truth was, week after week, I slogged through the same under-the-radar routine.
Maar de waarheid was dat ik week na week door dezelfde routine ploeterde.

I was an old veteran of the trenches, because this was the second winter that I was slogging through the mud.
Ik was al een oude rot in de loopgraven want het was de tweede winter dat ik door de modder ploeterde.

She glanced up to the television where the athletes were slogging it out, but the score remained nil-nil.
Ze keek naar de televisie, waar de sporters zich uitsloofden, maar de stand 0-0 bleef.

Thus, it can be a slog.
Dat scheelt wellicht een slag.

Hades taught you a lot about life by making you slog through that barren hellscape of his, didn’t he?”
Hades heeft je veel over het leven geleerd toen hij je door dat kale, helse landschap van hem liet ploeteren, hè?’

I was just slogging through high school.
Ik sleepte mezelf intussen door de middelbare school heen.

We' ve about an hour and a half foot- slogging to do
We hebben nog anderhalf uur lopen voor de boeg