slow motion oor Nederlands

slow motion

naamwoord

A technique of film, photography and video to stretch time and allow visibility of things normally happening too fast to be conveniently examined.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

slow motion

Imagine a traditional Christmas meets a hand grenade in slow motion.
Een traditioneel kerstdiner waar in slow motion een bom op gegooid wordt.

Slow motion

And slow motion photography enables us to see details of their flying technique that we can't see with the naked eye.
Slow motion opnames tonen details van hun vliegtechniek die met het blote oog niet te zien zijn.

traagbeeld

voorbeelde

She flies through the air in slow motion, wearing a cape of a thousand shards of glass.
Ze vliegt in slow motion door de lucht en ze draagt een cape van duizend glassplinters.

Sophie’s thinking was working in slow motion.
Sophies gedachten gingen in slow motion.

And then, in slow motion, as if something else were moving him, he felt himself turning around.
En daarna draaide hij zich om, in slow motion, alsof iets anders hem in beweging bracht.

L.A. of the prolonged adolescence, the slow-motion seduction, the ageless, replaceable blonde.
L.A. van de eindeloze puberteit, de trage verleiding en de leeftijdloze, inwisselbare blondine.

Time moved into slow motion as I stretched out my hand to shake his.
De tijd verliep in slow motion terwijl ik op hem af liep om hem de hand te schudden.

Everything felt in slow motion.
Alles leek zich te voltrekken in slow motion.

I turn in slow motion to see a girl standing there in a pink nightgown.
Ik draai me heel langzaam om en zie een meisje staan in een roze nachtjapon.

She turned and everything happened in slow motion.
Ze draaide zich om en alles gebeurde in slow motion.

In slow motion, the door pushes open more and a very attractive woman steps into his room.
De deur gaat in slow motion nog verder open en er komt een erg aantrekkelijke vrouw binnen.

I felt like I was becoming a slow-motion werewolf.
Het voelde alsof ik langzaam maar zeker in een weerwolf veranderde.

When I realized what they were aimed at, the next couple of seconds passed in slow motion.
Toen ik besefte waar de projectielen op gericht waren, leek het of de volgende seconden in slow motion verstreken.

The whole thing seemed to happen in slow motion.
Alles leek zich in slow motion af te spelen.

It seemed like he was moving in slow motion.
Het leek alsof hij in slow motion bewoog.

The images are often broadcast in slow motion.
De vragen worden dikwijls gepresenteerd in de vorm van een kort filmpje.

She felt as though everything they were doing was in slow motion.
Ze had het gevoel alsof alles wat ze deden in slow motion verliep.

It was like I was watching him in slow motion.
Het leek wel alsof ik in slow motion naar hem keek.

It is like falling in slow motion.
Het is net alsof ze in slow motion valt.

The robin’s tiny body falls backwards, almost in slow motion, and lands on the grass.
Het kleine lijfje van het roodborstje ketst terug, bijna in slow motion, en landt op het gazon.

Want to see it again in slow motion?
Wil je het opnieuw zien in slow motion?

"""Life seemed to proceed in slow motion,"" a Polish witness observed in Peking."
‘Het leek alsof het leven zich in vertraagd tempo voltrok,’ merkte een Poolse getuige in Peking op.

A video that has a tendency to induce cruel, slow-motion laughter.
Een video dat een neiging tot braken heeft wreed, slow motion gelach.

It slewed once more and – all in slow motion – started to slide down the lane broadside on.
Hij zwenkte nogmaals opzij en gleed – in slow motion – zijwaarts weg over het wegdek.

Sylvie, in slow motion, began to unbutton her blouse.
Sylvie begon in slowmotion haar blouse open te knopen.

I could have sworn the skin where my fist met his cheek even undulated in slow motion.
Ik had zelfs durven zweren dat ik de huid van zijn wang in slow motion zag rimpelen.

As if in slow motion, he slid down the door, leaving a wide trail of blood behind.
Als in slow motion gleed hij langs de deur naar beneden en liet daarop een breed bloedspoor achter.