smear test oor Nederlands

smear test

naamwoord

(gynaecology) A screening test to detect pre-cancerous and cancerous cells by taking a sample (‘smear’) of cells from the cervix.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

uitstrijkje

naamwoord onsydig

gynaecology: screening test

Subject: Automated Pap smear test
Betreft: Geautomatiseerde analyse van uitstrijkjes

Pap-test

A method for the early detection of cancer and other abnormalities of the female genital tract. A Pap smear is done by placing a speculum in the vagina, locating the cervix, and then scraping a thin layer of cells from the cervix. The cells are placed on a slide, sent to a laboratory, and analyzed for abnormalities.

voorbeelde

Harry had been most reverential towards her ‘vagina’ which made Pip think of her doctor and smear tests.
Harry had vol eerbied over haar 'vagina' gesproken waardoor Pip aan haar dokter en aan uitstrijkjes moest denken.

Subject: Automated Pap smear test
Betreft: Geautomatiseerde analyse van uitstrijkjes

Today, during a smear test, a patient FaceTimed her friend.
Vandaag, tijdens een uitstrijkje, facetimede een patiënt haar vriendin.

I am looking forward to dinner as I look forward to a cervical smear test.
Ik verheug me op het eten zoals ik me verheug op een uitstrijkje.

Your proposal for mandatory smear testing was on Dr. Masters'desk.
Het voorstel voor verplichte tests lag op dr. Masters bureau.

The words “organized games” held the same appeal to me as the words “compulsory smear test.”
De woorden ‘georganiseerde spelletjes’ klonken mij even aanlokkelijk in de oren als ‘verplicht uitstrijkje’.

Last time of a cervical smear test
Laatste keer dat een baarmoederhalsuitstrijkje is onderzocht

Written in calm text on cold paper, it spoke of ‘abnormal changes’ and ‘repeat smear tests’.
De kalme tekst op kil papier sprak van ‘abnormale veranderingen’ en ‘herhalingsuitstrijkjes’.

Like smear tests, or her grandmother’s birthday.
Zoals uitstrijkjes, of de verjaardag van haar oma.

Smear test sample making apparatus and instruments
Toestellen en instrumenten voor het maken van uitstrijkjes

I was like a smear test to him: unpleasant but necessary.
Het was net een medisch onderzoek voor hem, onplezierig maar noodzakelijk.

They need you to go for a smear test and a breast check.
Je moet een uitstrijkje laten maken... en je borsten laten nakijken.

Hauptmann Schroeder, ask the doctor to make a smear test.
Hauptmann Schröder, de dokter moet een test doen.

Computer software/program for smear test sample making apparatus and instruments
Software/computerprogramma's voor toestellen en instrumenten voor het maken van uitstrijkjes

And that miserable fuckin’ woman who was given the results of her sister’s smear test —I don’t believe it!”
En dat ene mens, dat mens dat de uitslag van haar zusters afstrijkje kreeg – niet te geloven!’

You know, in the same way you might look forward to a smear test or getting a filling done.
Op dezelfde manier als je je verheugt op een uitstrijkje of het vullen van een kies.

When he had drunk his second whisky he said to the doctor, ‘When a smear-test is negative, does it always stay so?’
Toen hij zijn tweede whisky ophad, zei hij tegen de dokter: ‘Als een uitstrijkje negatief is, blijft dat dan altijd zo?’

It has come to my attention that a member of my constituency is developing an automated Pap smear test to assist in the detection of HPV.
Ik heb vernomen dat een inwoner uit mijn kiesdistrict bezig is een geautomatiseerde analyse van uitstrijkjes te ontwikkelen om te helpen bij de opsporing van HPV.

Pap smears, blood tests and children’s diseases make up the routine.
Uitstrijkjes, bloedtests en kinderziekten zijn vaste routine.

Then, combining the cervical smear (pap test) with the HPV test to detect cervical cancer.
Daarnaast noem ik het naast elkaar uitvoeren van de papuitstrijktest en de HPV-test voor het opsporen van baarmoederhalskanker.

You should continue to follow your doctor s advice on cervical smear/Pap tests and preventative and protective measures
U moet het advies van uw arts blijven volgen in verband met het uitstrijkje van de baarmoederhals/Pap-tests evenals in verband met de preventieve en beschermende maatregelen

It has been predicted that by implementing 100% population coverage of cervical cancer screening, an estimated reduction of over 94% of life years lost could be attained, and for every 152 pap smear tests performed, one life-year could be gained.
Volgens schattingen zou het opvoeren van de dekking van de screening op baarmoederhalskanker naar 100% van de populatie kunnen leiden tot een afname van het aantal verloren levensjaren met meer dan 94%, en zou per 152 uitstrijkjes een levensjaar gewonnen kunnen worden.

Although treatment in Scotland and the UK is better than in most Member States, with specialist nurses and the promotion of breast care centres, it is still the case that, unlike with smear testing, women only start being screened automatically at the age of 50.
Hoewel de behandeling in Schotland en het Verenigd Koninkrijk beter is dan in de meeste lidstaten - vanwege de speciaal opgeleide verpleegsters en de ondersteuning van centra voor borstkanker - is het wel zo dat, in tegenstelling tot het maken van uitstrijkjes, pas bij vrouwen boven de vijftig de screening op borstkanker automatisch wordt uitgevoerd.