smear oor Nederlands

smear

/smɪə/, /smɪɚ/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To spread (a substance, especially one that colours or is dirty) across a surface by rubbing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

smeren

werkwoord

to spread (a substance)

A nearby beehive was raided, and the honeycomb smeared over his bleeding, mutilated body.
Een bijenkorf werd geplunderd, en de honingraat werd over z'n verminkte lijf gesmeerd.

besmeren

werkwoord

The torso was smeared with a viscous substance before the attack.
De romp werd besmeerd met een kleverige substantie voor de aanval.

doorsmeren

sauzen · insmeren · uitsmeren · lasteren · uitspreiden · uitrollen · ontrollen · versnijden · verdunnen · verwateren · rekken · ontvouwen · uitbouwen · uitsteken · spreiden · afwikkelen · uitbreiden · uitstrekken · ophouden · vergroten · strekken · uitstrijkje · besmeuren · vlek · bevuilen · veeg · bezoedelen · vegen · smet · aansmeren · omkopen · bestrijken · zalven · aanlengen

Soortgelyke frases

smear campaign
hetze

to smear
besmeren · smeren

Pap smear
Pap-test · uitstrijkje

smear test
Pap-test · uitstrijkje

pap smear
uitstrijkje

Pat Smear
Pat Smear

cervical smear
Pap-test · uitstrijkje

voorbeelde

After he leaves, I stand in my uniform in front of the smeared full-length mirror.
Als hij weg is, ga ik in mijn uniform voor de smerige manshoge spiegel staan.

But there was a chalk smear on her skirt, and it hadn’t come from a child’s slate.
Maar er zat een beetje krijt op haar jurk dat niet van een lei van een kind kwam.

Subsequent rinsing of the cheese creates the conditions for the second ripening stage, during which the surface becomes covered by proliferating aerobic proteolytic microflora whose enzymatic activity produces the golden yellow smear and gives Olomoucké tvarůžky its unique typical taste, flavour and colour
Het daaropvolgende wassen van de kaas luidt de tweede rijpingsfase in, waarin de oppervlakte van de kazen bedekt wordt met snel groeiende aerobe proteolytische microflora, waarvan de enzymatische activiteit het goudgele smeersel doet ontstaan en de typische unieke smaak, geur en kleur aan de Olomoucké tvarůžky verleent

The pictures were all the same: smears of light against dark backgrounds.
Ze waren allemaal hetzelfde: vegen licht tegen een donkere achtergrond.

Henrietta Kiitgaard is resigning because of the smear campaign.
Henriette Klitgaard heeft besloten af te treden vanwege de lastercampagne.

Dads got drawings from their daughters that were actually smeared with LSD.
Vaders kregen tekeningen van hun dochters die eigenlijk ingesmeerd waren met lsd .

Cold and unappealing, the chewy crust with its smear of tomato purée now lay discarded.
Koud en vies, en de taaie korst met een klodder tomatenpuree lag nog steeds op tafel.

'If it ain't Jack Bauer,' said Caffrey, swiping at a smear of mayonnaise, which slicked under one of his chins.
‘Wel wel, als ’t Jack Bauer niet is,’ zei Caffrey, een straaltje mayonaise wegvegend dat van een van zijn kinnen droop.

It covered their clothes, was in their hair, smeared on their faces, inhaled into their lungs.
Het zat op hun kleding, hun gezicht, in zijn haar, hun longen.

I stared at it until the bright colors smeared together.
Ik staarde ernaar tot de felle kleuren in elkaar overliepen.

He tried to resist, but she held his jaw and smeared a stinking black sludge on his lips.
Hij wilde zich verzetten, maar ze hield zijn kin vast en smeerde een stinkende zwarte smurrie op zijn lippen.

‖ Lady Trusbut, who was repairing her coiffure, held up a hand smeared with blood.
Lady Trusbut, die net haar haren in orde probeerde te brengen, hield een bebloede hand omhoog.

The clock in the instrument panel was one of the few things not smeared with blood.
De klok op het instrumentenpaneel was een van de weinige dingen die niet met bloed besmeurd waren.

Then he stuck his fingers into the sockets and smeared the blood over his own eyes.
Daarna stak hij zijn vingers in de holtes en wreef het bloed over zijn eigen ogen.

“I’m just ashamed of being all smeared with butter like this when you finally do see me.
'Ik schaam me er alleen voor dat ik zo onder de botervlekken zit nu je me eindelijk te zien krijgt.

By the way, there were no finger-marks on the bottle—only smears.”
O ja, er stonden geen vingerafdrukken op de fles, alleen maar vegen.'

Prepare smears, air dry and heat fix
Bereid de preparaten voor, droog ze aan de lucht en fixeer ze thermisch

He had to use his imagination, then, to see the white smear of sand as pink.
Je moest je fantasie gebruiken om het wittige zand als roze te zien.

Good, but not perfect, Abby thought as she bent to wipe a smear of blood from the deck.
Goed, maar niet perfect, dacht Abby toen ze zich vooroverboog om een bloedvlek van het dek te poetsen.

The clothes she’s wearing are covered in dirt and grass, and her face is smeared with mud.
De kleren die ze draagt zijn bedekt met vuil en gras, en haar gezicht is besmeurd met modder.

It wouldn't be a police investigation if they weren't smearing the victim.
Bij een politieonderzoek wordt het slachtoffer door het slijk gehaald.

A corpse beneath rocks, a face in the darkness, smeared in dust, that would never again smile.
Een lijk onder een hoop stenen, een gezicht in het donker, onder een laag stof, dat nooit meer zou lachen.

Then he smeared the icing across my breasts, while his mouth made its eager descent.
Toen smeerde hij het glazuur over mijn borsten, terwijl zijn mond gretig omlaagging.

Jack peered inside as it passed, but the windows were smeared with grime, and he didn’t have his glasses on.
In het voorbijgaan tuurde Jack naar binnen, maar de ramen waren vuil en hij had zijn bril niet op.

The floor is smeared with what appears to be blood old and new.
De vloer is besmeurd met iets wat op bloed lijkt, zowel oud als vers.