smoke signal oor Nederlands

smoke signal

naamwoord

(often pluralized) A method of long-distance communication sometimes used in ancient and undeveloped societies, consisting of messages conveyed by means of columns or intermittent puffs of smoke.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Rooksignaal

I was headed back from a job when I saw your smoke signal there.
Ik was onderweg toen ik je rooksignaal zag.

voorbeelde

As soon as he heard the Auster he would make the smoke signal.
Zodra hij de Auster hoorde, zou hij het rookvuur aansteken.

They heard whistles and saw smoke signals — that was all.
Ze hoorden gefluit om zich heen en zagen overal rooksignalen maar verder niets.

They set up the smoke signal when they spotted the airplane coming back.”
Ze hebben het rooksignaal gemaakt toen ze zagen dat het vliegtuig terugkwam.’

Perhaps the best thing after all was to make smoke signals.
Misschien waren rooksignalen toch het beste.

Lifebuoys self-activating smoke signals
Zelfwerkende rooksignalen voor reddingsboeien

Buoyant smoke signals (pyrotechnics)
Drijvende rooksignalen (pyrotechniek)

I lay awake listening, watching my breath rise like smoke signals.
Ik lag wakker, luisterde en keek naar mijn ademwolkjes die als rooksignalen opstegen.

I was about to make smoke signals.
Ik wou al rooksignalen gaan maken.

Smoke signals?
Rook signalen?

My next step was going to be smoke signals.”
Mijn volgende stap was om rooksignalen te gaan geven.'

A good smoke signal requires dense, visible clouds of smoke or vapor.
Een goed rooksignaal bestaat uit dichte, zichtbare rookwolken of dampen.

Vladislav shrank back from the heat, a black cloud rose straight up like a huge smoke signal.
Vladislav deinsde terug vanwege de hitte, een zwarte wolk steeg als een gigantisch rooksignaal recht omhoog.

Do you do smoke signals too?
Doen jullie ook rooksignalen?

Tom set his course for the area where they had seen the smoke signals the day before.
Tom koerste in de richting van de plek waar ze de rooksignalen hadden waargenomen.

Not even a smoke signal.
Zelfs geen rooksignaal.

Tommy was for lighting a big smoke signal fire, but Raulstein said they weren’t in any hurry.
Tommy wilde een groot vuur maken om rooksignalen te geven, maar Raulstein zei dat ze geen haast hadden.

Look, I know it sounds crazy, but I think he's sending us a smoke signal.
Ik weet dat het gek klinkt, maar ik denk dat hij ons een rooksignaal stuurt.

The part about otherwise communicating always made Wegener think of smoke signals.
Bij de zinsnede anderszins communiceren moest Wegener altijd denken aan rooksignalen.

They could have sent smoke signals: big festa tonight, come on over.
Ze hadden rooksignalen kunnen geven: groot festa vanavond, kom erheen.

(vii) knowledge of rocket parachute flares, hand flares and buoyant smoke signals;
vii) kennis van valschermlichten, handstakellichten en drijvende rooksignalen;