sob oor Nederlands

sob

/sɒb/, /sɑb/ werkwoord, naamwoord

a cry with a short, sudden expulsion of breath.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

snikken

werkwoord

say (something) while sobbing

The girl who'd got lost sobbed as she said her name.
Het meisje dat verloren gelopen was, snikte toen het zijn naam zei.

snik

naamwoord algemene

a cry with a short, sudden expulsion of breath

The girl who'd got lost sobbed as she said her name.
Het meisje dat verloren gelopen was, snikte toen het zijn naam zei.

snotteren

werkwoord

weep with convulsive gasps

He lay in my arms sobbing and told me terrible things.
Hij lag te snotteren in mijn armen en vertelde vreselijke dingen.

sentimenteel · huilen · hik

SOB

naamwoord

son of a bitch

Soortgelyke frases

Live at SOB's
Live At SOB’s

sob story
smartlap · tranentrekker

sobbing
snik · snikken · snotterend · wenend

to sob
snikken

voorbeelde

“I’m everything at the same time,” I sobbed.
‘Ik ben alles tegelijk’, snikte ik.

My first night here, I sobbed into my pillow.
Tijdens mijn éérste nacht hier, huilde ik in mijn kussen.

Gillian Ryan was crying, her whole body shaking as she was racked by violent sobs.
Gillian Ryan huilde, haar lichaam schokte van het snikken.

I’d found her sobbing at the kitchen table, and she’d asked me not to go to BYU.
Ik had haar huilend aan de keukentafel aangetroffen, en ze vroeg me om niet naar byu te gaan.

Camille allowed herself the luxury of one sob and two very slow, very controlled breaths.
Camille stond zichzelf de luxe toe van één snik en twee heel diepe, heel beheerste zuchten.

Suddenly it all became too much to bear, and she began to sob with heartache and loneliness.
Ineens werd het allemaal onverdraaglijk en ze snikte van hartzeer en eenzaamheid.

Don’t hurt me any more,’ she sobbed.
Doe me alsjeblieft geen pijn meer,’ snikte ze.

‘We didn’t even ask how his own children are doing,’ she sobbed.
‘We hebben niet eens gevraagd hoe het met zijn eigen kinderen is,’ snikte ze.

Now let's cut the sob story, shall we, and get on with the job at hand?
Kan je nu ophouden met zielig doen en verder gaan met de volgende missie?

“The slave markets in ’Stanbul,” was the chilling reply, sobbed by terrified Sasha.
'De slavenmarkt in Istanboel,' was het antwoord van de snikkende Sasha.

He howled and sobbed and the tears and snot flowed down his dirty cheeks in wide streaks.
Hij huilde en snikte, de tranen en het snot liepen in brede vegen over zijn vuile wangen.

“I swallowed it,” Edwin sobbed, and I helped him up the sand and wrapped him in a towel.
‘Ik heb een slok binnengekregen,’ snikte Edwin, en ik hielp hem het zand op en wikkelde hem in een handdoek.

Angel began to sob again, and Aurelia buried her daughter’s face against her shoulder.
Angel begon opnieuw te snikken en Aurelia trok haar dochters gezicht tegen haar schouder.

I began to hiccup from sobbing, and Daniela wiped my tears and my snot with a handkerchief.
Ik hikte en snikte, en Daniela droogde mijn tranen en mijn snot met een zakdoek.

She could hear the girl sobbing and hesitated.
Ze hoorde het meisje huilen en aarzelde.

He threatened Tim, and...” She began to sob again.
Hij bedreigde Tim en ...’ ze begon weer te snikken.

She was sobbing quietly from sheer joy.
Ze snikte zachtjes van pure vreugde.

Her sobs made it difficult to hear her answer but he heard it all the same.
Haar gesnik maakte het moeilijk haar antwoord te horen, maar hij hoorde het toch.

“He’s wired a bomb to my chair,” sobbed Nina.
‘Hij heeft een bom aan mijn stoel bevestigd,’ jammerde Nina.

They found Harry sitting in the latrines, sobbing his heart out and incoherent with grief.
Ze vonden Harry in de latrine terug, waar hij hartverscheurend huilde en niet uit zijn woorden kon komen van verdriet.

Everyone was crying, sobbing, hugging each other in tearful relief.
Iedereen huilde, snikte en omhelsde elkaar in tranen en opgelucht.

If anyone had listened outside his door, they would have heard him sob for a time.
Als iemand bij zijn deur had geluisterd, had die hem een tijdje kunnen horen snikken.

But here in the garage now, with the lid of the bin in her hand, she sobs and can’t stop sobbing.
Maar hier in de garage, met het deksel van de kliko in haar hand, begint ze te snikken en kan ze daar niet mee stoppen.

We can find a new flat with memories that are only ours...” I laugh through an unexpected sob.
We kunnen een nieuwe flat kopen met herinneringen die alleen van ons zijn...’ Ik lach en moet onverwacht snikken.

“I’ll feel so alone,” Priscilla says between sobs.
‘Ik voel me zo eenzaam,’ zegt Priscilla snikkend.