soporific oor Nederlands

soporific

/ˌsoʊ.pəˈɹɪf.ɪk/, /ˌsɒp.əˈɹɪf.ɪk/ adjektief, naamwoord

Something inducing sleep, especially a drug

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

soporatief

naamwoord, adjektief onsydig

tending to induce sleep

slaapmiddel

naamwoord

sleep inducing agent

A powerful soporific, sire.
Een sterk slaapmiddel, Sire.

slaapverwekkend

tending to induce sleep

So soporific it was as if he were trying to perform a mass hypnosis.
Het was zo slaapverwekkend, alsof hij massahypnose uitvoerde.

hypnotisch

voorbeelde

Now he had a real need for that packet of valerian, the most potent soporific in an herbman's stock.
Nu had hij dat pakje valeriaan, het krachtigste slaapverwekkende middel in de voorraad van een kruidkundige, hard nodig.

16 Soporific paperwork and unresolved discussions about the case after the morning meeting.
16 Routineus papierwerk en vruchteloze discussies over de zaak na de ochtendbriefing.

That’s why the world accepted the soporific effect in the beginning, along with the power broadcasts.
Daarom accepteerde de wereld het slaapeffect in het begin, samen met de energietransmissie.

The scenes proceeded smoothly, without a surplus of soporific gymnastics in close up.
De scènes verliepen vlot, zonder een overdaad aan slaapverwekkende gymnastiek in close-up.

And the grass under him was fragrant and soporific.
En het gras onder hem was geurig en slaapverwekkend.

Soporific pillows for insomnia, air pillows for medical purposes, cushions and pads for preventing pressure sores on patient bodies
Hoofdkussens tegen slapeloosheid, opblaasbare hoofdkussens voor medisch gebruik, drukverlagende kussens

All around there was a soporific, uninterrupted calm.
Om ons heen heerste een door niets gestoorde slaperige stilte.

Then take the soporific draught and sleep.
En neem dan het slaapmiddel en slaap.

Solvay was a soporif, able to put people to sleep at will.
Solvay was een soporator, die mensen in slaap kon laten vallen wanneer ze maar wilde.

The speaker had a soporific voice, and George and the rest of the attendees had had a difficult time staying awake.
De spreker had een saaie stem en George en de overige luisteraars hadden het moeilijk gevonden om wakker te blijven.

The bus was packed, hot and soporific.
De bus was overvol, warm en slaapverwekkend.

Many persons are helped to get a good night’s sleep by drinking something before bedtime —warm milk, a malted drink, peppermint tea sweetened with molasses or honey, or other kinds of herbs known for their soporific effect.
Veel mensen worden aan een goede nachtrust geholpen door voor het naar bed gaan iets te drinken — warme melk, een moutdrank, pepermuntthee gezoet met stroop of honing, of thee van andere soorten kruiden die bekendstaan om hun slaapverwekkende werking.

‘They gave me a stronger soporific but it's not strong enough.
‘Ze hebben me een sterker slaapmiddel gegeven, maar het is niet sterk genoeg.

Your teaching is soporific enough.
Uw onderwijs is narcotisch genoeg.

It might be cauch, thought Glinnes, or she might have substituted a soporific, or a poison drug.
Het zou cauch kunnen zijn, dacht Glinness, maar misschien had ze het wel verwisseld voor een slaapmiddel of een vergif.

Cushions for medical purposes,In particular soporific pillows for insomnia, Air cushions for medical purposes,Neck cushions for medical purposes
Kussens voor medisch gebruik,Met name hoofdkussens tegen slapeloosheid, Luchtkussens voor medisch gebruik,Nekkussens voor medisch gebruik

toxic, soporific or corrosive substances
giftige, verdovende of bijtende stoffen

He sold shape-shifters and elementals, seers, healers, soporifs, every kind of warrior.
Hij verkocht gedaantewisselaars en elementairen, zieners, genezers, soporators, alle soorten strijders.

But the alcohol proved too powerful a soporific and he began to snore. 64 ‘Why John Wayne?’
Maar de alcohol bleek een te sterk slaapmiddel en hij begon te snurken. 64 ‘Waarom John Wayne?’

The atmosphere was restful and soporific, the natural beauty of our surroundings seductive.
De atmosfeer was rustgevend en slaapverwekkend, de natuurlijke schoonheid van onze omgeving verleidelijk.

It’s poisonous in large doses and soporific in small ones.
In grote doses is de wortel giftig, in kleine een slaapmiddel.

What has a soporific effect on me?
Wat is slaapverwekkend voor mij?

, caught the eye of a soporific rat in a cage and hurried out again into the air.
, ontmoette de blik van een versufte rat in een kooi, en haastte me de buitenlucht in.

Everything seemed hot and bright and soporific.
Alles leek wel heet en fel en slaapverwekkend.

Gloria closes her eyes, his voice a soporific.
Gloria doet haar ogen dicht, zijn stem is kennelijk slaapverwekkend.