sorrow oor Nederlands

sorrow

/ˈsɔroʊ/, /ˈsɑroʊ/, /ˈsɒrəʊ/ werkwoord, naamwoord

(uncountable) unhappiness, woe

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

smart

naamwoord vroulike

unhappiness

Enter into everlasting life in a new world free of sin and suffering, sorrow and death.
Treed het eeuwige leven binnen in een nieuwe wereld vrij van zonde en lijden, smart en dood.

droefheid

naamwoord

unhappiness

He taught that godly sorrow for sin leads to repentance.
Hij onderwees dat droefheid overeenkomstig de wil van God tot bekering leidt.

verdriet

naamwoord onsydig

Mental suffering or pain caused by injury, loss, or despair.

Mentaal lijden of pijn veroorzaakt door verwonding, verlies of wanhoop.

I can shake off everything as I write; my sorrows disappear, my courage is reborn.
Met schrijven word ik alles kwijt, mijn verdriet verdwijnt, mijn moed herleeft.

bedroefdheid · rouw · beproeving · hartzeer · mistroostigheid · treurigheid · somberheid · leed · zorgen · spijt · zieleleed · treuren · ellende · melancholie · leedwezen · weemoed · ontsteltenis · verslagenheid · verbijstering · ergernis · vermoeidheid · dofheid · droefgeestigheid · wezenloosheid · afmatting · lusteloosheid · zwaarmoedigheid · apathie · loomheid · moedeloosheid · slapte · vadsigheid · slapheid · vermoeienis · moeheid · consternatie · matheid · traagheid · stilstand · aftrek · bedroefd zijn · betreuren · lijden · kommer · grieven · teleurstelling · grief · harteleed · lamenteren · bewenen · jammer vinden · treuren om

Soortgelyke frases

Sorrowful Mother
Onze-Lieve-Vrouw van Smarten

to sorrow
treuren

The Sorrows of Young Werther
Die Leiden des jungen Werthers

Our Lady of Sorrows
Onze-Lieve-Vrouw van Smarten · Onze-Lieve-Vrouw van Zeven Weeën

The Sorrow of Belgium
Het verdriet van België

Sing the Sorrow
Sing The Sorrow

Mask of Sorrow
Masker van Droefheid

Gabriel of Our Lady of Sorrows
Gabriël van de Moeder van Smarten

Mother of Sorrows
Onze-Lieve-Vrouw van Smarten

voorbeelde

Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
Tom probeerde zijn liefdesverdriet te vergeten door piano te spelen.

Despite the fatigue and sorrow, a tiny laugh bubbled out from her as she crawled beneath the heavy down comforter.
Ondanks haar vermoeidheid en verdriet ontsnapte haar een lachje toen ze onder het dikke dekbed kroop.

That kind of sorrow is healed over time; hers was now nothing more than a thin scar across her heart.
Dat soort leed heelt meestal wel in de loop der tijd; het hare was nu nog maar een dun litteken op haar hart.

At present, there are eight religious groups in Blanca, of which the oldest ones are: The Royal and Most Illustrious Brotherhood of Our Father Jesus of Nazareth, The Brotherhood of St. John the Evangelist, The Royal Congregation of the Sacred Hearts of Jesus and Mary The Brotherhood of Servitas of Our Lady of the Virgin of Sorrows.
Op dit moment zijn er acht broederschappen in Blanca, waarvan de oudsten zijn: de Onvervalste en meest Illustere Broederschap van Onze Vader, Jezus van Nazareth, de Broederschap van St. Johannes de Evangelist, de Onvervalste Congregatie van de Heilige Harten van Jezus en Maria en de Broederschap van Servite van onze Lieve Vrouw van de Maagd van Smarten.

And where I find pain I bring comfort, and where I find sorrow I bring promises of future joy.
En waar ik pijn vind, breng ik troost, en waar ik droefheid aantref, breng ik beloften van toekomstige vreugde.

But he will not admit, for even a moment, that sorrow has sapped his will.
Maar hij weigert toe te geven, al is het maar voor even, dat verdriet zijn wilskracht heeft ondermijnd.

We had said all we could have said to her of love and sorrow on the evening before.
De avond ervoor hadden we alles tegen haar gezegd wat er te zeggen viel over liefde en verdriet.

His mother had hoped but had under a layer of sorrow throughout his childhood.
Zijn moeder had gehoopt maar was gedurende zijn jeugd gebukt gegaan onder verdriet.

Right there in front of our dearest friends who've been witness to our love, seeing the good times and the bad times, shared our joys and sorrows.
In het bijzijn van onze vrienden die getuige zijn geweest van onze liefde, de goede tijden en slechte tijden, en onze vreugde en verdriet deelden.

A hard, heavy fucking would help her forget, for a while, the sorrow he felt in her.
Een harde, stevige neukpartij zou haar voor even het verdriet helpen vergeten dat hij in haar voelde.

Sorrow for time, for its auspices, its signification.
Verdriet om de tijd, om de bescherming, de aanzegging ervan.

She was glad for the company of Crys, despite his sorrow.
Ze was blij dat Crys bij haar was, ondanks diens verdriet.

He also learned who and what was responsible for sickness, sorrow and death, and that none of these things will exist in God’s new order.
Hij leerde ook wie en wat verantwoordelijk was voor ziekte, verdriet en dood, en dat geen van deze dingen in Gods nieuwe ordening zal bestaan.

You can feel that when you play it, can feel the sorrow and the need in the endless repetitions.
Dat kun je ook voelen wanneer je het speelt, je voelt de zorgelijkheid en het verlangen in de eindeloze herhalingen.

And yet she was so impatient that she felt her heart would break with the sorrows that had been imposed on her.
En toch was ze zo ongeduldig, dat ze meende, dat haar hart breken zou onder het verdriet, dat haar opgelegd was.

It is the one bright spot from this night of sorrow and loss, that no one was killed.
Dat is het enige lichtpunt in deze nacht van verlies en verdriet, dat er niemand omgekomen is.

A Sorrow Worse Than Death
Een groter leed dan de dood

hubbub)- With sorrow, I must inform the House that I have been unable to persuade the Queen that her ladies should not solely adhere to the views of my opponents
Met verdriet, moet ik het huis informeren dat ik de Koningin niet kan overtuigen. dat ze niet alleen aan het perspectief van mijn tegenstanders moet kleven

He is the lead singer of the band, Infant Sorrow, one of my favourite musicians of all time
Hij is de zanger van de band Infant Sorrow.Een van mijn favoriete muziekanten. Hij is wreed!

I was as weak in my overwhelming sorrow as one might expect of a poor mortal.
Ik ben zoo zwak geweest onder 't overweldigende leed als men van een arm menschenkind verwachten kan.

He couldn’t tell whether it was out of sorrow or pleasure, and at that moment didn’t really care.
Jacob wist niet of het van verdriet of genot was en op dat moment kon het hem ook eigenlijk niet schelen.

* Why did Paul rejoice in their sorrow?
* Waarom verheugde Paulus zich in hun droefheid?

This was true, for despite the sorrow she felt at losing her parents, she loved to talk about them.
Ondanks het verdriet dat ze voelde wat betreft het verlies van haar ouders, vond ze het fijn om over hen te praten.

Go now and rest... for you are weary with sorrow and much toil.
Rust nu... want u bent uitgeput van verdriet en inspanning.

None of us has lived without sorrow, Esther.
Niemand van ons leidt zijn leven zonder verdriet, Esther.