sour oor Nederlands

sour

adjektief, werkwoord, naamwoord

made rancid by fermentation etc

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

zuur

adjektief onsydig

having an acidic, sharp or tangy taste

Milk easily turns sour.
Melk wordt gemakkelijk zuur.

verzuren

werkwoord

zuur (doen) worden

My heart has soured on this world long ago.
Mijn hart is al lang door deze wereld verzuurd.

onvriendelijk

adjektief

wrang · scherp · nors · nurks · schel · stuurs · honds · doordringend · onaardig · bars · zuur worden · somber · guur · zuur maken · zuren · onaangenaam · vervelend · kregelig · bijtend · balorig · slechtgehumeurd · snerpend · triestig · verdrietelijk · gemelijk · kregel · vlijmend · mistroostig · naargeestig · snijdend · hatelijk · schril · akelig · saai · toespitsen · verscherpen · fel · naar · verbitteren · azijn · triest · zuurachtig

Soortgelyke frases

sweet‐and‐sour
zoetzuur

grow sour
verzuren · zuur worden

Sour Lake
Sour Lake

Sour John
Sour John

sour cream
zure room

sour creme
zure room

Stone Sour
Stone Sour

turn sour
verzuren

sour cherry tree
zure kers

voorbeelde

Taylor decided to ignore her husband until he got over his sour mood.
Taylor besloot haar echtgenoot te negeren tot hij over zijn boze bui heen was.

Brady, who had been wakened from a deep sleep and was in a sour mood, spoke scarcely a word on the way north.
Brady, uit een diepe slaap gewekt, was uiterst nors en sprak op de hele vlucht naar het noorden nauwelijks een woord.

With the beer we'd like something sour and spicy.""
Bij het bier willen we iets sappigs en scherps.’

The politicals held debates that often turned sour.
De politiek gevangenen voerden debatten die vaak slecht afliepen.

However, during the weeks that followed, the chief immigration officer and other officials displayed a sour attitude.
Gedurende de daaropvolgende weken legden echter de hoofdambtenaar van de immigratiedienst en andere ambtenaren een zure houding aan de dag.

Does the CO2 released into the atmosphere as part of the conditioning of natural gas (in the form of sour gas) in the “Claus process”, whereby the CO2 inherent in natural gas is separated from the gas mixture, constitute an emission which, for the purposes of the first sentence of Article 3(h) of [Decision 2011/278], occurs as a result of the process referred to in Article 3(h)(v)?
Gaat het bij CO2 dat in het kader van de behandeling van aardgas (in de vorm van zuur gas) tijdens het zogenoemde clausproces vrijkomt in de atmosfeer als gevolg van de afvanging van de in het aardgas aanwezige CO2, om emissies die, in de zin van artikel 3, onder h), eerste volzin, van besluit [2011/278], het gevolg zijn van het in artikel 3, onder h), v), genoemde proces?

It’s no great surprise when Marsha comes back looking sour and announces that the card company has turned me down.
Ik ben niet verbaasd als Marsha met een zuur gezicht terugkomt en meedeelt dat mijn aanvraag is afgewezen.

Even before she reached the water, Leafpaw recognised the same sour taste in the air.
Nog voor ze het water bereikte, herkende Loofpoot dezelfde zurige geur in de lucht.

If it all turned sour and they tried to run, those lancers would ride them down like they were hunting wild pigs.
Als alles fout ging en ze probeerden te vluchten, zouden die lansiers hen neermaaien alsof ze op wilde zwijnen joegen.

the temperature of the milk is raised to #-# °C by adding two to three litres of hot drinking water (at a temperature of # °C) per # litres of milk directly to the milk or by heating it with the aid of hot drinking water in a jacketed vessel (putera) or boiled sour sheep’s milk whey
De melk wordt verwarmd tot # à # °C door twee à drie liter heet drinkwater (met een temperatuur van # °C) per # liter melk rechtstreeks aan de melk toe te voegen, of door de melk met heet drinkwater en een bain-mariesysteem in een putera te verwarmen of door ze met behulp van gekookte, zure schapenmelkwei te verwarmen

She skips off toward her waiting friends—among them Lily, who looks even more sour–faced without her mask.
Ze huppelt weg naar haar wachtende vrienden, onder wie Lily, die er zonder masker nog chagrijniger uitziet.

Cherries (Sweet cherries, sour cherries)
Kersen (zoete kers, zure kers)

Reuben drained his beer, which was flat and hot, the sharpness now turned sour.
Reuben dronk zijn bier op, dat dood en warm was en waarvan de scherpte nu zuur was geworden.

“Unlike most of the sour tabbies who merely grumble and gossip behind your back?”
‘Anders dan de meeste zure oude dames die alleen maar achter je rug mopperen en roddelen?’

His breath was sour and yeasty in Jason’s face.
Hij ademde zurig en gistachtig in Jasons gezicht.

‘Nieheimer Käse’ became a local speciality in the Nieheim area as far back as the early 19th century. In terms of production and ripening, it differs from other varieties of sour milk cheese.
In de streek rond Nieheim is de Nieheimer Käse reeds sedert het begin van de 19de eeuw een lokale specialiteit die zich wat de bereiding en rijping betreft, van de andere soorten zuremelkse kaas onderscheidt.

I would like to take this opportunity to acknowledge the anniversary luncheon spread provided by our friends at Señor José Phong, home of the sweet and sour taco.
Ik zou graag van deze gelegenheid gebruik maken naar erkennen de verjaardag lunch spread geleverd door onze vrienden bij Señor Jose Phong, huis van de zoete en zure taco.

Cherries (sweet cherries, sour cherries)
Kersen (Zoete kers, zure kers )

Wallah, standing with her little daughter, Mahnie, puckered her lips as though she had just eaten something sour.
Wallah, die bij haar dochtertje Mahnie stond, kneep haar lippen op elkaar alsof ze net iets zuurs had gegeten.

Anyway, I’m thinking sour apple, right?
Hoe dan ook, dus ik denk aan zure appel, hè?

Cherries (sweet cherries, sour cherries)
Kersen (Zoete kers, zure kers)

He shot a sour glance at his father, nodded at something the young woman said.
Hij keek zijn vader boos aan en knikte op iets dat de jonge vrouw zei.

It soured as fast as a bucket of forgotten milk.
Het verzuurde, net zo snel als een emmer vergeten melk.

If you’re in a sour mood, kill someone.
Als je de pest in hebt, dan maak je iemand dood.

She crouched in front of me only long enough to look like she’d eaten something very sour.
Ze hurkte voor me neer, net lang genoeg om een gezicht te trekken alsof ze iets zuurs had gegeten.