sour orange oor Nederlands

sour orange

naamwoord

any of various common orange trees yielding sour or bitter fruit; used as grafting stock

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

zure sinaasappel

Attractive but fleeting, these dominant notes may be citrus fragrances, such as lemon or bigarade (sour orange).
Deze overheersende tonen zijn aantrekkelijk maar kortstondig, en ze kunnen bestaan uit citrusgeuren zoals citroen of bigarade (zure sinaasappel).

bittersinaasappel

pomerans

naamwoord

To reproduce them, cultivators have to graft shoots of existing trees into plants of similar species, such as the lime or the sour orange.
Om nieuwe bomen te krijgen, moeten kwekers scheuten van bestaande bomen enten op planten van vergelijkbare soorten, zoals de tropische citroen en de pomerans.

voorbeelde

Bitter orange/sour orange
Bittersinaasappel/bittere oranjeappel/pomerans

Sour oranges and citron were among the first truly edible varieties.
Zure (of bittere) sinaasappels en cedraten horen tot de eerste echt eetbare soorten.

July went to the kitchen where Patience placed within her busy-busy hands a tray of sour oranges.
July ging naar de keuken waar Patience haar een schaal met zure sinaasappels overhandigde.

Bitter oranges/sour oranges
Bittersinaasappelen/pomeransen

Oranges likely reached Sicily from Asia by the fourth century C.E., but these were blond (nonred) sour oranges.
Sinaasappels zijn waarschijnlijk in de vierde eeuw G.T. vanuit Azië op Sicilië terechtgekomen, maar dat waren lichte (niet-rode) zure sinaasappels.

It consisted only of boiled cassava and stale salt beef, with perhaps a few wild sour oranges.
De maaltijd bestond uit gekookte cassave en oud gezouten vlees, met misschien een paar stukjes wilde bittersinaasappel.

Attractive but fleeting, these dominant notes may be citrus fragrances, such as lemon or bigarade (sour orange).
Deze overheersende tonen zijn aantrekkelijk maar kortstondig, en ze kunnen bestaan uit citrusgeuren zoals citroen of bigarade (zure sinaasappel).

To reproduce them, cultivators have to graft shoots of existing trees into plants of similar species, such as the lime or the sour orange.
Om nieuwe bomen te krijgen, moeten kwekers scheuten van bestaande bomen enten op planten van vergelijkbare soorten, zoals de tropische citroen en de pomerans.

The woman laughed, but I learned that although the fruit of the sour “orange” tree looks like an orange, it surely does not taste like one!
De vrouw lachte, maar ik leerde dat ook al zag de vrucht van een zure sinaasappelboom er net zo uit als die van een gewone sinaasappelboom, de smaak beslist anders was!

The change is consistent with developments in the lemon-growing sector and the use of new, less robust rootstocks which are gradually replacing sour-orange stocks following the problems caused by the Citrus tristeza virus.
In de wijziging wordt rekening gehouden met de ontwikkelingen in de citroenteelt en met het gebruik van nieuwe onderstammen. Gezien de problemen met het Citrus tristeza virus wordt de pomerans geleidelijk door deze onderstammen vervangen, waarvan de groeikracht ook minder groot is.

There is nothing of the sourness of the oranges they had back home.
Ze lijken in niets op de sinaasappelen van thuis.

I didn't know if you were meat eaters, so I'm just making a simple black COD with some sweet and sour rhubarb orange sauce, braised beets, and chocolate ganache for dessert.
Ik wist niet of jullie vleeseters waren, Dus maak ik een eenvoudig stukje kabeljauw, met wat zoetzure rabarber-sinaasappelsaus, gestoofde bietjes, chocoladecrème als dessert.

Fruit cordials, in particular orange, sour cherry, blackberry, blueberry, grapefruit, apricot, pear, peach, passion fruit, gooseberry, blackcurrant and redcurrant and mixed fruit cordials
Vruchtennectars, met name sinaasappel-, morellen-, bramen-, bosbessen-, grapefruit-, abrikozen-, peren-, perziken-, maracuja-, kruisbessen-, zwarte en rode aalbessen-, meervruchtennectars

Amid the room’s smells of leather, polish, and tobacco, he smelled oranges, both sour and sweet at once.
Tussen de geuren van de kamer, leer, wrijfwas en tabak, rook hij sinaasappels, zuur en zoet tegelijk.

The milk went sour, so I poured orange juice on my muesli instead, and tried not to panic.
De melk werd zuur, dus ik goot sinaasappelsap bij mijn muesli en probeerde niet in paniek te raken.

This orange is sour.
Deze sinaasappel is zuur.

This orange is too sour.
Deze sinaasappel is te zuur.

The air immediately turned sour as their three auras—orange, sage and sulfur—mingled.
De lucht werd onmiddellijk zuur toen de drie aura’s – sinaasappel, salie en zwavel – zich vermengden.

These oranges are very sour.
Deze sinaasappels zijn erg zuur.

The beer was cold and plentiful, if sour and watery, and there were oranges and carrots and cabbage cores.
Er was meer dan genoeg koud bier, al was het zuur en waterig, en er waren sinaasappels en wortelen en koolharten.

Pardon me.Hi, Malcolm. One bourbon sour straight up with extra orange, and one gibson, no onion, and two white wine spritzers and a Lowenbrau
Een bourbon, zonder ijs met extra sinaasappel, en één gibson, zonder ui, en twee witte wijn en een Löwenbrau

I picked an orange from somebody's tree, it was sour as vinegar, but I needed the vitamin C.
Hij was zo zuur als azijn, maar ik had de vitamine C nodig.