speck of dust oor Nederlands

speck of dust

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vuiltje

onsydig

voorbeelde

He had perfect vision and could make out every speck of dust in the room.
Hij kreeg een perfect zicht en kon elk stofkorreltje in de kamer onderscheiden.

He always treated her with the same interest he might give a speck of dust.
Hij had haar altijd behandeld met dezelfde interesse die hij ook aan een stofdeeltje zou geven.

I didn't realize lex's secretarial staff could spot a speck of dust from across the room.
Ik wist niet dat de secretaresse van Lex, een stofvlokje van afstand kon zien.

‘No, I’m nothing but a glitch, a speck of dust.’
'Nee, ik ben niet meer dan een hapering, een vuiltje.'

Not a speck of dust, not a single tool out of place.
Geen hoopje stof, geen gereedschap dat rondslingert.

We all come into existence as a single cell, smaller than a speck of dust.
Allemaal beginnen we ons bestaan als een enkel celletje, kleiner dan een stofdeeltje.

Her eyelids fluttered involuntarily, as if they’d caught a speck of dust, or an insect.
Ze knipperde onwillekeurig met haar oogleden, alsof er een stofje in was gekomen, of een insect.

And not a speck of dust On the floor
Nergens stof, want da's een zonde

Not a crack, not a mark, not a speck of dust, only fine, smooth, immaculate leather.
Geen barstje, geen vlekje, geen stofje, alleen maar fijn, glad, vlekkeloos leer.

Each of us is a speck of dust that the wind of life lifts up and then drops.
Ieder van ons is een stofkorrel die de wind van het leven optilt en weer laat vallen.

Sara picked up a silver-framed photograph from a nightstand and flicked specks of dust from it.
Sara pakte een zilveren fotolijst van een nachtkastje en veegde het stof eraf.

That’s not nothing, to be specks of dust in this world.
Het is niet niks om in deze wereld een stofdeeltje te zijn.

He flicked an invisible speck of dust from the lapel of his designer suit jacket.
Hij knipte een onzichtbaar pluisje weg van de revers van zijn designjasje.

There's a speck of dust way out there.
Ja, er is een wolk van stof daar.

The man sat down, took off his glasses, and fidgeted an imaginary speck of dust from his eye.
De grote man ging zitten, zette zijn bril af en haalde een denkbeeldig stofje uit zijn oog.

He removed his glasses to wipe away an invisible speck of dust.
Hij zette zijn bril af om een onzichtbaar stofje weg te vegen.

I didn' t realize lex' s secretarial staffCould spot a speck of dust from across the room
Ik wist niet dat de secretaresse van Lex, een stofvlokje van afstand kon zien

There wasn’t a speck of dust on her caramel-colored sweater or her expensive-looking jeans.
Er zat geen enkel vuiltje op haar karamelkleurige trui of haar duur uitziende jeans.

He moved back to the bed, checked underneath it and found not a speck of dust.
Hij liep weer naar het bed, keek eronder en vond nog geen spikkeltje stof.

Why be fearless of a drop of water or a speck of dust?
Waarom dienen wij onbevreesd te zijn voor een druppel water of een stofje?

You're a speck of dust in an expanding crazy universe.
Je bent een stofdeeltje in een groot heelal.

But what if one of those nasty old Yanks threw a speck of dust in my other eye?
Maar stel dat een van die yankees m'n andere oog raakt?

And you are speck of dust up the chimney of history
En jullie zijn rook uit de schoorsteen van de historie

She wrinkled her nose while checking out one of her nails, flicking away an imaginary speck of dust.
Ze rimpelde haar neus en keek naar een van haar nagels, waar ze vervolgens een denkbeeldig pluisje vanaf haalde.

Three weeks ago, he was a speck of dust in a raging sea.
Drie weken geleden was hij een stofje in een woeste zee.