spick-and-span oor Nederlands

spick-and-span

adjektief

(idiomatic) Clean, spotless; original sense “like new”.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

spik en span

clean, spotless

voorbeelde

Your car’s all spick and span and valeted at the garage yesterday.’
Uw wagen ziet er tiptop uit en heeft gisteren een beurt gehad in de garage.’

Spick-and-span, won't be your Watergate.
Helemaal schoon, dat wordt niet jouw Watergate.

Their owners, probably weekenders from Berlin, keep these little communities spick and span.
Hun eigenaren, waarschijnlijk weekendgasten uit Berlijn, houden deze kleine gemeenschappen kraaknetjes.

Listen, we got to make this place spick and span. Okay?
Alles moet brandschoon zijn.

You're looking spick-and-span.
Jij ziet er spik en span uit.

Kate’s not home and the house is spick and span, as usual.
Kate is niet thuis en het huis is zoals gewoonlijk brandschoon.

Everything must be spick and span
Alles moet zuiver zijn

This isn’t the kind of house where you’d expect to find everything spick and span.
We zijn hier niet in het soort huis, waar je zou verwachten een stipte zindelijkheid aan te treffen.

Spick - and - span, remember.
Spik en span, weten jullie nog.

You can’t expect a secretary at the Maison Commune to be very spick and span.’
‘Je kunt niet van een secretaris in het Maison Commune verwachten dat hij zich opdirkt.’

I never have any doubt that it will be returned spick and span.”
Ik twijfel er in het geheel niet aan dat wij het keurig netjes zullen terugkrijgen.”

How could they, the way you spick- and- spanned it before you left?
Hoe is dat mogelijk, de manier waarop jij alles spik en span heb gemaakt voordat je wegging

The whole reason we’re here is so your boss can show everyone how spick and span everything is.
De enige reden waarom we hier zijn, is dat jouw chef iedereen kan laten zien hoe brandschoon alles is.

I want every spindle oiled and this room spick and span before you even think about leaving.
Ik wil dat iedere klos in deze hal geolied wordt en brandschoon is voordat je er maar aan denkt om te vertrekken.

After three moledays, the tunnels began to look spick and span and Rue said “Are these your tunnels?”
Na drie mollendagen begonnen de gangen er keurig uit te zien en Look vroeg: 'Zijn die gangen van jou?'

So was Audrey's room normally spick and span the way it was when you went in yesterday?
Was Audrey's kamer meestal net zo in orde als toen u er gisteren binnenkwam?

Damn, this Nelson place had the most spick-and-span harbor he had ever seen.
Verdomd, dit stadje had de schoonste en meest opgeruimde haven die hij ooit had gezien!

“They all held machine guns and marched in looking spick-and-span and disciplined.”
‘Ze hadden allemaal machinegeweren en zagen er piekfijn en gedisciplineerd uit.’

“I want this place spick-and-span for the Christmas festivities.”
‘Ik wil dat het hier spic en span is voor de kerstfestiviteiten.’

A beautiful home, spick and span, empty and soulless.
Een prachtig huis, spic en span, leeg en zielloos.

The glass tabletop, which was usually covered in yellow post-it notes, was spick-and-span.
De glasplaat, die doorgaans bezaaid was met gele post-its en notities, was schoongepoetst.

So what do you use to keep it all so spick and span?
Dus wat gebruik je om het allemaal zo spik en span te houden?

"""He was called Billy Blind—a very reliable little domestic who kept the house spick-and-span."
‘Hij heette Blinde Billy - een betrouwbare huisgeest die het huis brandschoon hield.

Why hadn’t she been able to keep a spick-and-span house as she did now?
Waarom had ze haar huis toen niet zo onberispelijk schoon kunnen houden als nu?