spicy oor Nederlands

spicy

/ˈspaɪsɪ/ adjektief

Of, pertaining to, or containing spice.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

kruidig

adjektief

containing spice

Good, I'm starving, did you get the spicy dipping sauce?
Goed, ik ben uitgehongerd, heb je de kruidige saus?

pikant

adjektief

racy

The sausage has a pleasant, mild, lightly salted and sometimes slightly spicy taste.
Lekkere, milde smaak, licht gezouten met af en toe een licht pikante toets.

gekruid

adjektief

containing spice

It's too spicy and it never looks clean in there.
Het is veel te gekruid en het ziet er nooit schoon uit.

heet · pittig · scherp · doordringend · bijtend · prikkelend · fel · schel · snerpend · vlijmend · guur · snijdend · hatelijk · schril · gepeperd

Soortgelyke frases

spiciness
pittigheid

voorbeelde

taste: medium intensity, very robust, medium finish with a lingering spicy and/or toasted taste.
Smaak: gemiddelde intensiteit, zeer stevig, middellange afdronk met een lange kruidige en/of geroosterde nasmaak.

With the beer we'd like something sour and spicy.""
Bij het bier willen we iets sappigs en scherps.’

Aroma: sweet, red/black fruit, slightly spicy
Geur: zoet, roodzwart fruit, licht kruidig

Dry wines with tints of orange; more robust and acidic, with fruity and spicy notes in both fragrance and taste.
Droge wijn met oranje schijn, redelijk volle en bittere wijn, waarbij zowel in de geur als in de smaak fruit- en kruidenaroma’s te vinden zijn.

I like it spicy.
Ik hou van pittig

I love spicy food so hard!
Ik hou echt veel van gekruid voedsel.

It was too spicy, too strong, too different than the flavors she was familiar with.
Het was te pikant, te opdringerig, te anders dan alles wat ze kende aan smaken.

I hate spicy food
Ik haat pittig eten

It’s just, Papa says mustard is spicy and might burn my mouth.
Papa zegt dat mosterd heel scherp is en in je mond brandt.

Define vibrant any way you choose: a bright color, a spicy taste, a sparkling conversation.
Geef je eigen definitie aan het woord ‘levendig’: een heldere kleur, een pittige smaak, een sprankelend gesprek.

Around a mouthful of the spicy, foot-long Mexican specialty Juan said, “Maurice, you just doubled your salary.”
Juan nam een grote hap van de Mexicaanse specialiteit en zei met volle mond: 'Maurice, je gage is hierdoor verdubbeld.'

Third, if one has noticed that certain foods, such as highly seasoned spicy foods or caffeine, seem to bother the stomach, it would be wise to avoid them.
En mocht u verder bemerken dat bepaalde voedingsmiddelen, zoals sterk gekruid voedsel of cafeïne, uw maag schijnen te irriteren, dan zou het verstandig zijn u ook daarvan te onthouden.

The waiter brought Joel a large plate of scallops and Emily a spicy chicken dish.
De ober bracht voor Joel een grote schaal mosselen en voor Emily een pittige kipschotel.

While the phrase “been there, done that” may work as an excuse to avoid skateboarding, decline the invitation for a motorbike ride, or bypass the spicy curry at the buffet, it is not an acceptable excuse for avoiding covenant responsibilities to consecrate our time, talents, and resources in the work of the kingdom of God.
Hoewel de woorden ‘daar ben ik te oud voor’ misschien geldig zijn om onder skateboarden uit te komen, een tochtje op de motorfiets af te slaan, of een bepaald gekruid gerecht voorbij te laten gaan, zijn zij geen aanvaardbaar excuus om de plichten van gesloten verbonden naast ons neer te leggen — namelijk dat we onze tijd, talenten en middelen inzetten voor het werk in het koninkrijk van God.

the sensory profile is rounded with pronounced bitter and spicy flavours ranging from 3 to 6 that do not differ from the degree of fruitiness by more than 2 points,
Een volle, ronde smaak met duidelijk waarneembare toetsen van bitterheid en pikantheid (waarden tussen 3 en 6) die echter nooit meer dan 2 punten afwijken van de fruitigheidsmediaan.

aroma: lactic, intensely acidic and persistent, developing spicy notes and long overall persistence in cheeses that have been well aged,
geur: melkachtig, intens zuur en doordringend, die zich bij de langst gerijpte kazen tot pittige ondertonen ontwikkelt, die lang blijft hangen;

sweet and acid, spicy aroma
zoet en zuur, zeer geurig

Salad dressings, mayonnaise and spicy sauces
Saladedressings, mayonaise en kruidensauzen

Cleo popped an oyster into her mouth, resisting the urge to moan as the spicy flavor hit her tongue.
Cleo stopte een oester in haar mond en weerstond de aandrang te kreunen toen de kruidige smaak haar tong raakte.

To her surprise, she tasted a warm, spicy liquid, with definite hints of cinnamon and cloves.
Tot haar verrassing proefde ze een warme, kruidige drank met hinten van kaneel en kruidnagel.

I sat down and drank two bowls of good, spicy soup.
Ik ging zitten en dronk twee kommen lekkere, pittige soep.

It was too spicy and too strong.
Het was te scherp en te sterk.

He’d dined there on the first visit, while waiting on Combs, enjoying some spicy sausage and salami.
Hij had zich daar de vorige keer, terwijl hij op Combs wachtte, te goed gedaan aan gekruide worst en salami.

I breathe in the firm odor of the trees to rid my head of Philon’s spicy smoke.
Ik adem de sterke geur van de bomen diep in om de kruidige rook van Philons pijp uit mijn hoofd te verdrijven.

Someone spicy and ethnic, like you.
Iemand pittig en etnisch, zoals jij.